Anh văn ...Cùi bắp

[Fansifan]

Hai động từ "make up" và "refill" có nhiều nghĩa khác nhau.

A. To make up có những nghĩa sau:

-To create: tạo nên
This designer made up the Spring collection=Nhà vẽ kiểu quần áo này tạo ra cả sưu tập mùa Xuân.

-Combined together to form a group: gộp lại thành
Minority groups make up more than two-thirds of the city’s population=Các nhóm thiểu số hợp lại thành hơn 2 phần 3 dân trong tỉnh.

-Redeem: làm bù lại (như thi bù)
I have to make up the French examination because I was sick last week=Tôi phải thi bù bài thi Pháp văn vì tuần trước tôi bị bịnh.
I’m trying to make up (for) the time I lost while I was sick=Tôi đang cố làm thêm để bù lại thời gian nghỉ vì bịnh.
Is it OK if I make the work up next week?=Tuần tới tôi làm bù được không?

-Reconcile: làm lành, hòa hoãn
The couple made up after the quarrel=Sau khi cãi nhau, cặp vợ chồng làm lành trở lại.
Have you made up with her yet?=Bạn đã làm lành với cô ta chưa?

-Invent: bịa đặt
I won’t make up any more excuses. I wasn’t here because I went to a football game=Tôi không bịa chuyện để tìm cớ che dấu nữa. Tôi không có mặt ở đây vì bữa đó tôi đi xem đấu banh bầu dục.
She made up the whole story=Bà ta bịa đặt ra toàn bộ câu chuyện.

-Prepare, put together: sửa soạn, lập ra.
Why don’t you make up a list of things for your mechanic to do while you’re away?=Sao anh không lập ra một bảng liệt kê công việc phải làm để người thợ máy làm hộ anh khi anh đi vắng?

-Trang điểm
She makes herself up every morning=Bà ta trang điểm (đánh phấn) mỗi sáng. [Danh từ makeup=trang điểm, son phấn.]

-To make up back payments=trả nốt số tiền còn thiếu



B. Refill có những nghĩa sau:

* Động từ:

-To refill=đổ đầy, rót đầy
Refill the oil=đổ đầy dầu.
Refill the gas tank=bơm đầy bình xăng.
Refill an ink pen=bơm đầy ống mực vào bút máy.
The waiter refilled our coffee cups=Người phục vụ rót thêm cà phê vào tách cà phê của chúng tôi.

-To refill=bán thuốc theo toa lần nữa
Refill a prescription=đem toa cũ lại mua thuốc nếu số lần được phép mua (refills) còn hiệu lực.
If you want your drugstore to refill your prescription, just give them the prescription number over the phone=Nếu bạn muốn tiệm thuốc bán thuốc lần nữa cho bạn, bạn hãy cho họ biết số toa thuốc qua điện thoại.

* Danh từ:

-Refill=lần uống sau
A large soda is $1.50. Refills are free=Ly nuớc ngọt lớn giá $1.50, uống hết rồi rót nữa khỏi trả tiền.

-Refill=ống mực hay lõi viết chì thay thế
This pen comes with three refills=Cây bút này có kèm theo ba cái ống mực thay thế.