Theo mình nghĩ nguyên nhân chính là do sự khác biệt văn hóa giữa phương Đông và phương Tây. Người Tây cho rằng cho dù là bậc tướng lĩnh hay vua chúa gì thì cũng phải xông pha chiến trường như bao binh lính bình thường khác(Napoleon là một ví dụ), phận nữ nhi thường tình cũng cầm gươm giết giặc như ai. Thế cho nên trên bàn cờ vua, quân Hậu và quân Vua có thể tự do đi lại trên bàn cờ. Còn cờ Tướng thì ngược lại, không hề có "Hậu", còn tướng thì nằm an toàn trong cửu cung, được Sĩ, Tượng thay nhau bảo vệ an toàn, chẳng màng đến chiến trận bên ngoài. Điều này phù hợp với văn hóa phương Đông hơn, vốn coi vua chúa là bậc "mẫu nghi thiên hạ". Có lẽ vì vậy mà cờ Tướng phổ biến hơn ở các nước châu Á(đặc biệt là Trung Quốc và Việt Nam) và cờ Vua lại có vị thế hơn ở các nước Châu Âu(tiêu biểu là Nga)!