Một góc nhạc Hoa

[Hag0n]

Post thêm mấy bài nữa cho anh em mê nhạc Hoa:
Mộng đẹp ngày xưa - Lý Khắc Cần (Tokyo Square có cover lại thành bài You'll find your way cũng rất hay )




Sad without you - Emil Wakin Chau (ko rõ tên ca sĩ này dịch sang tiếng Việt là gì nhỉ )

[tieungaquy]

Post thêm mấy bài nữa cho anh em mê nhạc Hoa:
Mộng đẹp ngày xưa - Lý Khắc Cần (Tokyo Square có cover lại thành bài You'll find your way cũng rất hay )




Sad without you - Emil Wakin Chau (ko rõ tên ca sĩ này dịch sang tiếng Việt là gì nhỉ )

tiểu ngạ quỷ không nghe nhiều Lý Khắc Cần bởi ông hát tiếng quảng. tiếng quảng chỉ dân người gốc Hoa nghe nhiều
Lý Khắc Cần có hát bản tiếng quảng bài "Tiễn anh lên đường" nghe rất hay

Ca sỹ phía dưới là Chu Hoa Kiện. Nếu Hag0n thích Lam Trường chắc bik bài "tiếng sáo phiêu bồng", bài đó đc cover lại của bác này, ngoài ra Ngày không em của Ưn Hoàng Phúc cũng cover lại từ bài hát của bác này

[Hag0n]

tiểu ngạ quỷ không nghe nhiều Lý Khắc Cần bởi ông hát tiếng quảng. tiếng quảng chỉ dân người gốc Hoa nghe nhiều
Lý Khắc Cần có hát bản tiếng quảng bài "Tiễn anh lên đường" nghe rất hay

Ca sỹ phía dưới là Chu Hoa Kiện. Nếu Hag0n thích Lam Trường chắc bik bài "tiếng sáo phiêu bồng", bài đó đc cover lại của bác này, ngoài ra Ngày không em của Ưn Hoàng Phúc cũng cover lại từ bài hát của bác này

Uhm, mình cũng rất thích bản tiếng Hoa của bài "Ngày không em"

[tieungaquy]

Giới thiệu luôn bài của Lý Khắc Cần mà mình thích Bài này Ngô Kỳ Long hát tiếng phổ cũng hay nữa, Lam Trường hát bài này nhạc hoa lời việt cũng hay luôn

Đại ý lời ca:


Đêm biệt ly mọi thứ dường như đang tan chảy. Bóng người ấy dần xa khuất trong đêm mưa. Khi bóng người xa khuất, tôi mới biết quan hệ của hai ta không thể vượt qua cơn gió mưa này.

Đêm biệt ly, mơ ước và tình yêu trong tôi đã khép lại. Đêm mưa, anh ấy sẽ là người thay tôi, cầm ô chung bước đường cùng em. Tôi lặng lẽ gạt đi những giọt nước mắt lăn dài trên gò má, khoảnh khắc ấy đã lấy đi mọi thứ trong tôi.

Đêm nay, là ai đã để cho hai con tim hao gầy tương ngộ.

Đêm nay là ai đã để tôi gặp em trên con đường tình ngả nghiêng này.

Nụ cười héo hắt, tiếng khóc sầu thảm giờ đã tìm được sự đồng cảm, giống như nỗi đau đã rời xa. Sự nhiệt tình cho dù lãng phí, một tình bạn đẹp, đã làm cho cõi lòng ấm lại.

Cuối cùng có lẽ một đời này, mọi thứ đã vượt qua chữ “ngờ’. Nhưng tôi luôn tìm được sự khích lệ của em. Sự nhiệt tình cho dù lãng phí, một tình bạn mỹ lệ, hận thù rồi cũng tan biến theo lời ca.

Mộng tương lai cũng như mọi thứ của thế gian, chẳng thể đoán được.

Nhưng đến nay tôi vẫn tìm, vì có em là có sự khích lệ, có em con tim tôi không còn băng giá.
-k400201@dichnhac.com-

LUÔN CÓ SỰ KHÍCH LỆ CỦA EM- LÝ KHẮC CẦN

[tieungaquy]

Vào thập niên 80 người Trung quốc từng có câu cửa miệng rằng "ngày nghe lý luận Đặng Tiểu Bình, tối về nghe nhạc Đặng Lệ Quân". Bài "ánh trăng nói hộ lòng em" của Đặng Lệ Quân xứng đáng là một trong những bản tình ca hay nhất mọi thời đại của nhạc Hoa

Bài này được Loan Châu cover lại dưới cái tên "Ánh trăng lẻ loi" nghe cũng hay nữa

Bạn hãy thử nghe một lần "Ánh trăng nói hộ lòng em" của Đặng Lệ Quân

ÁNH TRĂNG NÓI HỘ LÒNG EM- ĐẶNG LỆ QUÂN

[Hag0n]

Giới thiệu luôn bài của Lý Khắc Cần mà mình thích Bài này Ngô Kỳ Long hát tiếng phổ cũng hay nữa, Lam Trường hát bài này nhạc hoa lời việt cũng hay luôn

Đại ý lời ca:


Đêm biệt ly mọi thứ dường như đang tan chảy. Bóng người ấy dần xa khuất trong đêm mưa. Khi bóng người xa khuất, tôi mới biết quan hệ của hai ta không thể vượt qua cơn gió mưa này.

Đêm biệt ly, mơ ước và tình yêu trong tôi đã khép lại. Đêm mưa, anh ấy sẽ là người thay tôi, cầm ô chung bước đường cùng em. Tôi lặng lẽ gạt đi những giọt nước mắt lăn dài trên gò má, khoảnh khắc ấy đã lấy đi mọi thứ trong tôi.

Đêm nay, là ai đã để cho hai con tim hao gầy tương ngộ.

Đêm nay là ai đã để tôi gặp em trên con đường tình ngả nghiêng này.

Nụ cười héo hắt, tiếng khóc sầu thảm giờ đã tìm được sự đồng cảm, giống như nỗi đau đã rời xa. Sự nhiệt tình cho dù lãng phí, một tình bạn đẹp, đã làm cho cõi lòng ấm lại.

Cuối cùng có lẽ một đời này, mọi thứ đã vượt qua chữ “ngờ’. Nhưng tôi luôn tìm được sự khích lệ của em. Sự nhiệt tình cho dù lãng phí, một tình bạn mỹ lệ, hận thù rồi cũng tan biến theo lời ca.

Mộng tương lai cũng như mọi thứ của thế gian, chẳng thể đoán được.

Nhưng đến nay tôi vẫn tìm, vì có em là có sự khích lệ, có em con tim tôi không còn băng giá.
-k400201@dichnhac.com-

LUÔN CÓ SỰ KHÍCH LỆ CỦA EM- LÝ KHẮC CẦN

Ồ, hóa ra là bài "Tiễn bạn lên đường" của Lam Trường

[ZhaoXinXin]

@tieungaquy:Anh cũng thích mấy bài em post,đặc biệt là bài "tiễn bạn lên đường" nhưng ko thấy bài này có "lời ca" nhỉ

[tieungaquy]

@tieungaquy:Anh cũng thích mấy bài em post,đặc biệt là bài "tiễn bạn lên đường" nhưng ko thấy bài này có "lời ca" nhỉ

tại lúc post ngại dịch nên không có chứ sao

[tieungaquy]

Nếu ai thích Đan Trường chắc hẳn sẽ bik tới "kiếp rong buồn" bài này được cover lại từ bài 'tình đã rời xa" của Chu Hoa Kiện

Đại ý lời ca rằng;

Anh luôn tự nhắc mình: "đừng nhớ em"
Dù con tim đớn đau, nhưng có những chuyện phải để nó trôi đi
Con tim anh đớn đau, đau tới mức anh không muốn còn là chính mình
Đừng quay đầu khi tình yêu đã đi tới cuối con đường
Rất nhớ em không phải vì mất đi em
Yêu em, đã lấy đi toàn bộ sức lực tâm trí anh
Một đời tình duyên chỉ vì lần tương ngộ cùng em
Tình khó níu kéo nhưng anh mãi chẳng thức tỉnh
Người đã xa, tình cũng rời xa
Cho dù một đời này anh tiếp tục kiếm tìm
Làm sao có thể tìm lại những gì đã mất
Những lúc vui vẻ, giận hờn ở bên em
Dù qua bao phong ba anh không hề hối hận
Anh làm sao còn có đường để lui
Tình yêu sâu đậm này giờ anh biết trao ai
-k400201@dichnhac.com-


Bạn thử một lần nghe "tình đã rời xa' của Chu Hoa Kiện

TÌNH ĐÃ RỜI XA- CHU HOA KIỆN

[Hag0n]

Nếu ai thích Đan Trường chắc hẳn sẽ bik tới "kiếp rong buồn" bài này được cover lại từ bài 'tình đã rời xa" của Chu Hoa Kiện

Đại ý lời ca rằng;

Anh luôn tự nhắc mình: "đừng nhớ em"
Dù con tim đớn đau, nhưng có những chuyện phải để nó trôi đi
Con tim anh đớn đau, đau tới mức anh không muốn còn là chính mình
Đừng quay đầu khi tình yêu đã đi tới cuối con đường
Rất nhớ em không phải vì mất đi em
Yêu em, đã lấy đi toàn bộ sức lực tâm trí anh
Một đời tình duyên chỉ vì lần tương ngộ cùng em
Tình khó níu kéo nhưng anh mãi chẳng thức tỉnh
Người đã xa, tình cũng rời xa
Cho dù một đời này anh tiếp tục kiếm tìm
Làm sao có thể tìm lại những gì đã mất
Những lúc vui vẻ, giận hờn ở bên em
Dù qua bao phong ba anh không hề hối hận
Anh làm sao còn có đường để lui
Tình yêu sâu đậm này giờ anh biết trao ai
-k400201@dichnhac.com-


Bạn thử một lần nghe "tình đã rời xa' của Chu Hoa Kiện

TÌNH ĐÃ RỜI XA- CHU HOA KIỆN

Giờ mới biết Kiếp rong buồn cover lại từ bài này . Bài này cũng được Richard Clayderman cover lại thành Love follow us
P/S: Thế bài Phong ba tình đời của Đan Trường cover lại từ bài nào nhỉ tieungaquy ?