Chuẩn quốc tế có từ lâu rồi, hầu hết các quân cờ đều là chữ viết tắt của từ tiếng anh
VD nhé
Mã = H = HOrse
Pháo = C = Cannon
Sỹ = A = Assitant
Tượng = E = elephant

.../

Tuy nhiên thì nước nào cũng muốn giữ bản sắc riêng của mình và sao cho người đọc dễ hiểu lên mới có chuyện ở ta và ở Trung quốc ghi biên bản khác nhau.

Nếu mà có tuyển thủ cờ tướng Châu Âu nào đọc biên bản ghi theo kiểu VN ta thì cóc hiểu là đúng rồi.

Ta ghi xe 1 tiến 1 là: X1.1 ===>> Thằng Tây đọc vào mắt.. hahaahahah

Thôi thì cờ phục vụ đa số nên ghi kiểu VN ta thì người VN ta mới hiểu nhanh được, chứ mà ghi theo Trung quốc hoặc quốc tế thì có phải ai cũng hiểu đâu. Có khi khối bác A1, A2 QG cũng đau đầu đọc biên bản quốc tế ấy chứ

Themgaidep nghĩ rằng các giải quan trọng thì nên ghi theo quốc tế.