Hồ Vinh Hoa tượng kỳ nhân sinh

[QuangHuy2009]

Sao lại đấu xe nước đó nhỉ, nếu bên tiên đi P5.4 ăn tốt đầu thì sao; nếu mã ăn pháo thì mất xe, mà lên sỹ thì tránh đc nước đấu xe, tiên ưu thế chút!

[QuangHuy2009]

=="Hồi 3: Nơi sới cờ kết bạn vong niên "==
Ván cờ 1: liệt pháo giữa họ Vương và "tiểu Hồ" ở sới ông họ Quách !

Sao lại đấu xe nước đó nhỉ, nếu bên tiên đi P5.4 ăn tốt đầu thì sao; nếu mã ăn pháo thì mất xe, mà lên sỹ thì tránh đc nước đấu xe, tiên ưu thế chút!

[willyphanvy]

Hồi 16: Cuộc toạ đàm tại nhà trước khi đi Hàng Châu thi đấu

TÁC GIẢ: THỪA CHÍ
NHÀ XUẤT BẢN TRUNG QUỐC ĐƯƠNG ĐẠI

Tiểu Hồ thường không nói về thành tích tập huấn và tham gia thi đấu của mình, dù có tiến bộ cũng không biểu dương bản thân trước mặt phụ mẫu. Thành tích thi đấu toàn thành lần này cũng không giấu được phụ mẫu, thúc thúc và tỉ tỉ, vì trên báo đã ca ngợi thái độ khiêm tốn của cậu, đồng thời đại hội phát thưởng cho cậu, cậu không thể không đem về nhà được. Phụ mẫu, tỉ tỉ, đệ đệ và thúc thúc đều mừng cho cậu. Đặc biệt là phụ thân của cậu, ngồi trên ghế, cầm giải thưởng của tiểu Hồ xem đi xem lại, không nỡ buông tay, đoạn nói với má tiểu Hồ: “Hồ Vinh Hoa của ta đánh cờ xuất chúng nè, bà xem, nó bây giờ là danh thủ hàng đầu của Thượng Hải, tuy tuổi còn nhỏ, ngay cả Hà Thuận An lão sư cũng thua nó, mà Hà Thuận An hiện giờ là đỉnh đỉnh cao thủ của Thượng Hải. Bà xem, tháng 10 năm nay lúc Bắc Kinh cử hành Olympic toàn quốc, Vinh Hoa nhất định sẽ đại diện Thượng Hải tham gia giải đấu cờ tướng. Ta tin Vinh Hoa rất có thể đoạt được quán quân toàn quốc.”

Má tiểu Hồ nói: “Lão đầu tử, ông nói con xuất chúng, như thể đó là công lao của ông vậy. Ông chỉ khoa môi múa mép. Ông cũng không giúp được gì cho con, chỉ là con mình tự phấn đấu. Ông chỉ biết nói nhảm thôi.” Nói xong nhìn lão đầu tử chớp mắt cười, thể hiện niềm vui trong lòng.

Ba tiểu Hồ biết vợ có ý trêu mình, liền trả đũa: “Bà nói tôi chỉ có cái miệng, không giúp được gì cho con, vậy thì sao bà không tự hỏi lại mình đi, bà giúp được gì cho con chứ? Đúng rồi, bà lấy bộ cờ của con đem đi đốt, bà giúp con bằng cách đó à?”

“Ha ha ha!” Lời của phụ thân đã gây nên một tràng cười cho tiểu Hồ tỉ tỉ.

“Lão đầu tử chết tiệt, dám đem tôi ra làm trò cười à.” Má tiểu Hồ vừa giận vừa vui chạy tới tát một bạt tay vào ba tiểu Hồ.

Tiểu Hồ tỉ tỉ nói: “Lần trước con nói đệ đệ thắng được lão kỳ thủ trận đấu tập huấn, nhờ má làm món ngon chúc mừng đệ đệ. Đệ đệ lúc đó không đồng ý, nói rằng đợi cậu đoạt được quán quân toàn quốc hãy nói, con nghĩ hiện giờ cậu ta có được á quân toàn thành, thắng cả quán quân, cũng là lúc chúc mừng rồi.”

Ma ma nói: “Cũng nên chúc mừng rồi, thể hiện tâm ý của cả nhà. Ba con trêu ta đã đốt cờ của tiểu Hồ, vậy thì má nên chúc mừng Vinh Hoa rồi.”

Tiểu Hồ liên tục lắc đầu: “Má, đừng như vậy, tấm lòng của cả nhà, con nhận. Không cần thiết phải tốn tiền mua đồ ngon để chúc mừng con, con vẫn là câu nói đó, đợi sau khi con đoạt được quán quân toàn quốc hãy nói.”

Phụ thân nói: “Tốt, ta tán thành ý kiến của Vinh Hoa. Cả nhà cổ vũ và khích lệ tiểu Hồ, đã là sự chúc mừng tốt nhất rồi.”

Tiểu Hồ nói: “Ba ba nói rất hay, cả nhà nhiệt liệt ủng hộ con đánh cờ, con phải cố gắng nỗ lực, không thể để mọi người thất vọng. Con thông báo với mọi người một tin tốt, không lâu sau con và Hà Thuận An lão sư sẽ đại diện Thượng Hải đi Hàng Châu tham gia giải cờ tướng 5 tỉnh.”
Phụ thân nói: “Tốt lắm, là 5 tỉnh nào?”

Tiểu Hồ nói: “Là Thượng Hải, Hàng Châu, An Huy, Liêu Ninh, Hắc Long Giang. Mỗi tỉnh thành cử ra hai đến ba kỳ thủ. Thực chất là giải cờ tướng đối kháng 5 tỉnh thành. Sau khi giải đấu này kết thúc sẽ đi qua Quảng Châu tham dự giải đối kháng 3 tỉnh thành Quảng Châu, Thượng Hải, Ôn Châu. Việc tham gia hai giải đấu này, trước sau e rằng phải tốn hơn 20 ngày. Đi Quảng Châu còn phải tốn thêm một ngày.”

Ma ma nghe con phải xuất hành, vui mừng ra mặt, nói với tiểu Hồ: “Con còn nhỏ mà đã có cơ hội đi Hàng Châu, Quảng Châu chơi. Má sống đến chừng này tuổi mà vẫn chưa đi qua Quảng Châu nữa!”

Phụ thân còn vui hơn cả mẫu thân, nói: “Tục ngữ nói, "Thượng hữu thiên đàng, hạ hữu Tô Hàng". Còn có, “chơi tại Hàng Châu, ăn tại Quảng Châu”. Như vậy cho thấy phong cảnh Hàng Châu rất đẹp, là chỗ chơi tốt; người Quảng Châu rất thích nghiên cứu thực phẩm, có rất nhiều món ăn ngon. Những nơi tốt như vậy, Vinh Hoa còn nhỏ mà đã có cơ hội đi; chúng ta đã lớn hết rồi mà sao vẫn không có cơ hội đi?”

Chị của tiểu Hồ nói: “Ba, muốn trả lời câu hỏi này, rất đơn giản. Vinh Hoa có cơ hội đi, là vì cậu ta siêng năng khổ luyện, nâng cao kỳ nghệ, được chọn làm đại biểu Thượng Hải đi tham gia thi đâu, còn chúng ta, không có được sự kiên nhẫn này, đương nhiên là không đi được.”
“Con nói rất đúng, cơ hội của Vinh Hoa là nhờ nó nỗ lực tạo ra. Người Thượng Hải biết đánh cờ thì nhiều, tại sao họ không có tư cách đại diện Thượng Hải đi Hàng Châu, Quảng Châu tham dự thi đấu, là vì họ không như Vinh Hoa đã có sự nỗ lực phi thường, không đạt được trình độ cao như Vinh Hoa. Do đó có thể thấy, một người muốn đạt được lý tưởng tốt đẹp, đoạt được cơ hội tốt, cũng đều nhờ vào sự nỗ lực đặc biệt thường ngày của người đó.” Ba bình tâm nói lên suy nghĩ của mình.

Tiểu Hồ nghe tới đây, không thể không nói lên quan niệm mình, cậu nói: “Ba ba nói cũng đúng, cái gì cũng phải tự nỗ lực. Nhưng mà con lần này đi Hàng Châu, Quảng Châu những nơi tốt đẹp này, không phải để chơi, cũng không phải để ăn, mà là để đại diện Thượng Hải tham dự thi đấu, giành thắng lợi trong kỳ thi, đem lại vinh quang cho thành phố Thượng Hải. Nếu thua, thì không thể có tâm trạng để chơi, ăn cũng không ngon. Chỉ có thi đấu tốt, đạt hạng nhất, khi đó sau khi giải đấu kết thúc thì tổ chức sắp xếp đi chơi, mới có ý nghĩa được, ăn cũng ngon hơn.”
Tỉ tỉ hỏi lại: “Em có bản lĩnh đoạt được hạng nhất không?”

Tiểu Hồ nhăn mặt suy nghĩ một lúc rồi nói: “Những kỳ thủ tham dự giải thi đấu lần này, đều là các cao thủ địa phương, thậm chí là quốc thủ, nổi tiếng cả nước, em chỉ là kẻ vô danh tiểu tốt. Em muốn thắng họ không dễ vậy đâu. Tuy nhiên, em nghĩ nếu đấu nghiêm túc thì cũng không phải là không thể thắng. Hà Thuận An lão sư chẳng phải là quốc thủ có tiếng tăm sao, em cũng có thể thắng người! Trình độ của người không kém gì các cao thủ khác. Người tuy không thắng được quán quân toàn quốc, nhưng giới cờ cũng nhận ra người có cái tài của quán quân toàn quốc. Ví dụ trong giải đấu toàn quốc năm 1958, người cũng quá ải trảm tướng, rốt cuộc đoạt được thành tích những người đứng đầu. Đến khi giải đấu kết thúc, người và Lý Nghĩa Đình đều được 26 điểm, không phân cao thấp, đáng lẽ là song quán quân. Nhưng, quy tắc giải đấu lúc đó quy định, nếu hai người cùng điểm, thì phải xem lượng thời gian hai người sử dụng trong thi đấu, ai nhiều ai ít, ai tốn thời gian ít hơn người đó đứng đầu, ai tốn thời gian nhiều hơn sẽ đứng sau. Hà lão sư do dùng thời gian nhiều hơn một chút, vì vậy đành phải nhận á quân. Lần này các tuyển thủ tham gia thi đấu khác, có người đạt được quán quân toàn quốc, có người nhiều lần giành được á quân toàn quốc, có người đoạt được hạng 3 toàn quốc, ít nhất cũng được hạng 6 toàn quốc. Chỉ có em là chưa từng tham gia giải đấu toàn quốc, thứ hạng gì cũng không có. Vả lại họ đều là những người khổng lồ có kinh nghiệm mấy chục năm trong ngành cờ. Chỉ có em là nhỏ tuổi nhất, chưa tới 15 tuổi. Mọi người thử nghĩ xem, thiếu niên như em, phải thi đấu vòng tròn với những lão tướng ưu tú nhất toàn quốc có nhiều kinh nghiệm phong phú, cái gan này lớn tới đâu! Ban nãy ba nói Hàng Châu có nhiều trò vui, em đâu có tâm trí đi chơi. Em chỉ có thể cố gắng nghĩ cách làm sao đối phó với những lão tướng này. Lại nói, kỳ xã phái em và Hà Thuận An, Từ Thiên Lợi cùng đi, một mặt là họ tin ở em, mặt khác là để bồi dưỡng em thử thách em. Nếu em thi đấu toàn thua, còn đâu mặt mũi để về Thượng Hải nhìn mặt mọi người và kỳ xã lãnh đạo?

Phụ thân, mẫu thân và tỉ tỉ nghe được đều cười cả lên. Ma ma nói: “Vinh Hoa rất hiểu chuyện, suy nghĩ chu đáo. Đứa trẻ này biết dồn tâm tư vào sự nghiệp, không màng ăn chơi, đúng là khó thấy. Ma ma thật sự yên tâm rồi.” Phụ thân nói tiếp: “Vinh Hoa, con phải dũng cảm lên, ráng đấu với các lão tướng danh tướng một trận ra trò. Ba hy vọng con có thể đánh thắng được họ. Ba tin con có năng lực này.” Nói đoạn dùng ánh mắt tin tưởng nhìn tiểu Hồ.

Tỉ tỉ vỗ tay nói: “Đệ đệ, em nhất định phải thắng, tỉ hy vọng em đem quán quân về đây. Ta sẽ vui lên, không chừng bệnh ta cũng khỏi luôn.”

“Thật vậy sao, chỉ cần tỉ tỉ khỏi bệnh, thì việc lấy được quán quân này lại càng có ý nghĩa hơn nữa.” Tiểu Hồ nói: “Thứ nhất là để khán giả Thượng Hải hài lòng, thứ hai là để kỳ xã lãnh đạo hài lòng, thứ ba là làm ba ba vui mừng, ma ma yên tâm, thứ tư là làm tỉ tỉ vui vẻ, khỏi bệnh.” Nói tới đây, cậu ngừng lại suy nghĩ, lại nói: “Đúng rồi, còn để Từ Đại Khánh lão sư hài lòng nữa…” Đang nói, Từ Đại Khánh dẫn theo một đứa trẻ đến. Tiểu Hồ lập tức đứng dậy, hoan nghênh lão sư, nói: “Từ lão sư, con đang nói tới Người, Người liền xuất hiện.”

“Thật à, khớp vậy sao.” Từ Đại Khánh vui vẻ nói.

Phụ thân của tiểu Hồ đã trở thành bạn thân của Từ Đại Khánh. Từ sau khi tiểu Hồ vào đội tập huấn, Từ Đại Khánh thường tới nhà tiểu Hồ mỗi chủ nhật, có khi tiểu Hồ không ở nhà, ông bèn cùng lão Hồ nói chuyện, bàn về những tin tức trên kỳ đàn. Nhiều lần như vậy, hai người thiết lập được tình hữu nghị sâu nặng. Lão Hồ vì bị liệt người, khó ra ngoài, có bạn bè đến nhà nói chuyện, đặc biệt là bàn về chuyện tiểu Hồ đánh cờ, lòng ông đặc biệt vui vẻ. Vì vậy ông rất hoan nghênh Từ Đại Khánh đến làm khách. Lần này ông ngồi trên ghế, bèn vẫy tay chào Từ Đại Khánh: “Chào lão Từ, nói tới Tào Tháo, Tào Tháo liền tới. Mời ngồi!”

Từ Đại Khánh hỏi: “Mọi người sao lại bàn về tôi?”

Lão Hồ nói: “Chuyện là thế này, ban nãy chúng tôi bàn về chuyện tiểu Hồ vài ngày nữa sẽ qua Hàng Châu tham gia giải đấu cờ tướng 5 tỉnh, Thượng Hải chỉ có cậu ta và Hà Thuận An, Từ Thiên Lợi ba người đi thôi. Các đấu thủ lần này đều là những quốc thủ có tiếng trong toàn quốc, kinh nghiệm cũng rất phong phú, cũng đều có thể làm lão sư của tiểu Hồ. Vậy thì tiểu Hồ có thể đạt được kết quả gì trong lần thi đấu này? Cả nhà chúng tôi đều hy vọng cậu ta có thể thắng, tốt nhất là đoạt quán quân. Cậu ấy nói nói thì dễ, làm thì khó, người ta đều là danh tướng, hạng nhất hạng nhì toàn quốc. Cậu ấy chỉ là con nít, là một kẻ vô danh tiểu tốt, muốn lấy quán quân rất khó khăn. Nhưng cậu ấy nói cậu ấy nhất định phải thử. Đây cũng là một cách rèn luyện. Cậu ấy nói cậu ấy đại diện Thượng Hải đi thi, không phải là chuyện riêng của cậu ấy. Cậu ấy muốn làm vui lòng quần chúng Thượng Hải, làm vui lòng kỳ xã lãnh đạo, còn có cả Từ lão sư hài lòng nữa. Vậy là đã nhắc tới cậu rồi đó.”

“Ồ, vậy là tốt quá rồi. Nói thật lòng, ta hôm nay đến thăm mọi người quá nửa cũng là vì chuyện này, cũng là để tiểu Hồ đánh một ván cờ chỉ giáo cho đứa trẻ này.” Từ Đại Khánh giới thiệu đứa trẻ, “cậu ấy tên là Trần Hiếu Khôn, năm nay 10 tuổi, là học sinh của trường cờ ‘304’ của kỳ xã Thượng Hải, rất thông minh. Hiếu Khôn, con chào tiểu Hồ đại ca nào.”

“Đại ca!” Trần Hiếu Khôn tôn kính gọi tiểu Hồ.

“Ấy chà chà, ta cũng có thể làm đại ca rồi!” Tiểu Hồ cười nói, vuốt đầu tiểu trần, “Nếu vậy thì ta gọi cậu là tiểu Trần nhé!”

“Đại ca ca đánh cờ rất giỏi. Từ lão sư đem ván cờ anh và Hà Thuận An lão sư đấu với nhau diễn lại cho tụi em xem, anh có rất nhiều diệu thủ.” Trần Hiếu Khôn biểu lộ sự sùng kính đối với tiểu Hồ.

“Ây da, tiểu đệ đệ, em đừng khen anh nữa. Cờ của ta là do Từ lão sư dạy, nếu không có Từ lão sư, thì không có ta bây giờ. Em muốn khen ta hãy khen Từ lão sư trước đã. Hy vọng em cố gắng học tập ở Từ lão sư, cờ của em cũng sẽ tiến bộ rất nhanh.” Tiểu Hồ đem hết mọi công lao giúp mình tiến bộ và đạt thành tích cho lão sư.

Từ Đại Khánh nghe tiểu Hồ nói vậy, trong lòng rất an ủi, nhưng ông vẫn nói: “Ta chỉ là cố vấn thôi. Tục ngữ nói, sư phụ dẫn vào cửa, thành tựu tùy mỗi người. Tiểu Hồ, sự tiến bộ của con cũng là do nỗ lực của bản thân con.” Ông còn nói với Trần Hiếu Khôn: “Tiểu Trần, ta nói với con, anh này nỗ lực khổ luyện vô cùng, bởi vậy cậu ta tiến bộ rất nhanh. Con phải ráng học hỏi từ cậu ấy, bỏ công phu nhiều hơn, thì cũng tiến bộ nhanh vậy.”

Má tiểu Hồ bưng trà cho khách, nói: “Từ lão sư, tiểu Hồ phải đi Hàng Châu thi đấu rồi, ông tính thử xem cháu đạt được thành tích nào?”

Từ Đại Khánh nói: “Hôm nay ta tới đây là để khích lệ tiểu Hồ. Những người tham gia giải đấu lần này đích thực là các danh thủ toàn quốc, như Lý Nghĩa Đình, Vương Gia Lương, Lưu Ích Từ, Mạnh Lập Quốc, còn có Hà Thuận An…, tổng cộng 11 người, ai cũng không dễ đối phó. Vương Gia Lương đã mấy lần đoạt á quân toàn quốc. Người này vào những năm 40 là đã nổi tiếng rồi. Biệt danh của ông là “Đông Bắc Hổ”, vì ông ta là người Hắc Long Giang. Biệt danh này chứng tỏ cờ của ông vô cùng lợi hại. Hổ là để ăn thịt người. Trung cuộc của ông công sát rất mạnh. Tiểu Hồ, con phải đặc biệt cẩn thận trước ông ta. Còn có Mạnh Lập Quốc cũng rất lợi hại, năm nay cậu ta khoảng 23 tuổi, đang trong tuổi thanh niên tràn trề sinh lực. Cậu ta sinh tại Thẩm Dương, thời thiếu niên cũng tại Thẩm Dương nổi tiếng. Năm 1956 đoạt giải á quân thành phố Thẩm Dương, 1958 trở thành quán quân. Sau này nhiều lần tham gia giải đấu toàn quốc, năm 1958 được hạng 7 toàn quốc, 1959 được hạng 8 toàn quốc. Lưu Ích Từ là ‘Một trong thất tinh Giang Nam’, những năm 30 đã nổi tiếng. Ông ta cũng là lão kỳ thủ trước giải phóng. Mấy năm nay tham gia giải đấu toàn quốc, có lần ông ta được hạng 3 toàn quốc, lần khác được hạng 5. Ông ta thích dùng khai cục ‘Tiên nhân chỉ lộ’, được giới cờ mệnh danh là ‘Lưu tiên nhân.’ Ông ta đã khai sáng khai cục ‘Tiên nhân chỉ lộ’. Năm 1956 giải đấu vô địch toàn quốc, Hàng Châu tiến hành thi đấu để tuyển chọn kỳ thủ, có mấy chục cao thủ tham gia, Lưu Ích Từ từ vòng sơ tuyển, vòng loại đến vòng quyết đấu, một ván cũng không thua, hạng nhất, đoạt được tư cách tham gia giải đấu toàn quốc. Tại giải đấu toàn quốc, quốc thủ toàn quốc quy tụ, nam có ‘Dương vô địch’ Dương Quan Lân, bắc có ‘Đông Bắc Hổ’ Vương Gia Lương, tây có ‘Tây Xuyên hiệp khách’ Lưu Kiếm Thanh, đông có tinh tế dày đặc Hà Thuận An, đều là những thiết thủ khó đối phó. Lưu Ích Từ dùng khai cục ‘Tiên nhân chỉ lộ’, đại hiển thân thủ, ông ta gặp được ‘Dương vô địch Dương Quan Lân. Ông đi Binh 7 tấn 1 ‘Tiên nhân chỉ lộ’, Dương Quan Lân ứng Pháo 2 bình 3, không biết Lưu Ích Từ đi Mã 2 tấn 3 chứ không phải Mã 8 tấn 7. Tiếp đến ông đi trung Pháo, nhảy Mã biên, khai hà Pháo, sau này hình thành cục diện đa binh tất thắng. Rất may là Dương Quan Lân tàn cục công phu tốt, sau cùng trở thành hòa cờ. Lưu Ích Từ với kiểu khai cục này lập tức gây nên chấn động. Ông sáng tạo nên những nước đi mới của ‘Tiên nhân chỉ lộ’ 3 4 trăm năm nay. Trương Đông Lư có biệt danh là ‘song thương tướng’, năm nay 25 tuổi, cũng là tuyển thủ thanh niên trai tráng. Năm 1958 cậu ta lần đầu tham gia giải đấu toàn quốc thì đoạt được hạng 4. Trong vòng quyết đấu, cậu ta gặp được ‘Dương vô địch’ Dương Quan Lân vào lần thi đấu thứ 7. Cậu ta dùng sở trường khai cục hậu thủ Thuận Pháo của cậu ta đánh bại được ‘Dương vô địch’, phá được cửa lạnh, khiến ‘Dương vô địch’ đạt hạng 3. Trương Đông Lư từ đó nhất cử thành danh. Kỳ phong của cậu ta rất ngoan cường, kỳ nghệ cao siêu, khiến người ta kinh thán bất dĩ. Tóm lại, mười người này đều là thiết thủ. Tiểu Hồ, tư cách của con là mềm nhất trong số họ, nhỏ tuổi nhất, kinh nghiệm thi đấu ít nhất. Tuy nhiên, con không nên sợ, con đã rèn luyện được bản lĩnh đối trọng với họ, chỉ cần con tinh tế một chút, không phải không thể đánh bại được họ, con còn có điều kiện có lợi, đó là họ không hiểu được đặc điểm của con, nghĩ rằng con là con chim non, có thể khinh địch đối với con, không xem con là đối thủ lợi hại. Theo như ta tính toán, nếu con đánh tốt, có thể sẽ đạt được 3 hạng đầu.”

Tỉ tỉ của tiểu Hồ gấp gáp nói với Từ Đại Khánh: “Từ lão sư nói như vậy, đệ đệ cháu chỉ có thể tranh hạng 3, vậy quán quân sẽ không có hy vọng à?”

Từ Đại Khánh lập tức trả lời: “Như vậy thì chưa chắc, ta nói rằng tiến vào 3 hạng đầu là cũng bao gồm cả hạng nhất mà! Hạng nhất không phải quán quân sao!”

Tỉ tỉ của tiểu Hồ cảm thấy nói như vậy vẫn là không chắc chắn, cô ấy một lòng muốn tiểu Hồ đạt quán quân, nói: “Đệ đệ cháu nói em ấy muốn tranh quán quân.”

Từ Đại Khánh vui vẻ nói: “Tốt lắm, có thể tranh quán quân đương nhiên là tốt nhất rồi, tiểu Hồ, ta chúc con thành công!”

“Đa tạ Từ lão sư, con sẽ cố gắng hết sức!” Tiểu Hồ trả lời trong ôn hòa.

Từ Đại Khánh bèn nói: “Con nói vậy là ta yên tâm rồi. Bây giờ mời con đánh một ván cờ chỉ giáo với tiểu Trần nhé.”

“Ồ, Từ lão sư khách sáo quá rồi, con là học sinh của người, có thể dùng chữ mời sao. Tiểu Trần cũng là học sinh của người. Con và tiểu Trần chẳng phải là sư huynh đệ sao, còn nói là đánh một ván cờ chỉ giáo, chỉ là giúp đỡ lẫn nhau, học tập lẫn nhau thôi.” Tiểu Hồ rất khiêm tốn, nói chuyện cũng rất có mềm dẻo.

Phụ thân, mẫu thân và Từ Đại Khánh cười mãn nguyện với tiểu Hồ.

Tiểu Hồ lập tức đêm bàn cờ và các quân cờ, đặt lên bàn. Từ Đại Khánh nói: “Tiểu Hồ, con nhường một Mã cho tiểu Trần đi.”

Tiểu Hồ lập tức lắc tay: “Không không không, hay là nhượng tiên đi.”

Từ Đại Khánh biết tiểu Hồ khiêm tốn, bèn nói: “Luận trình độ, con có thể nhượng tử đấy. Nếu con đã không muốn nhượng tử, thì nhượng nhị tiên vậy.”

Tiểu Hồ đồng ý, Hai người liền bắt đầu đánh cờ.

- Còn tiếp -

[baquesola]

ngóng bài của bác hơn cả tình hình biển đông mà chưa thấy

[trantrungthanh]

Nếu Einstein nghe được đoạn đối thoại giữa hai chị em Hồ chắc cũng phải gật đầu đồng ý thôi!"99% thành công của một thiên tài là nhờ ở sự nỗ lực"! Quả không sai!!!

[trantrungthanh]

Đọc đến đoạn Tiểu Hồ ung dung đọc tiểu thuyết trước khi thi đấu bỗng nhớ tới Trạng nguyên Nguyễn Hiền!!!

[hunggate]

đọc mà thấy phê bác Hồ

[willyphanvy]

Hồi 17: Ngày đầu đến Hàng Châu



TÁC GIẢ: THỪA CHÍ
NHÀ XUẤT BẢN TRUNG QUỐC ĐƯƠNG ĐẠI
LƯỢC DỊCH VÀ PHÓNG TÁC: willyphanvy


Đầu mùa hè, được mệnh danh là thiên đường trần gian, Hàng Châu càng sinh động hơn, đầy thơ mộng. Một quán trọ ở Tây Hồ tiếp đãi các tuyển thủ thi đấu cờ tướng 5 tỉnh chu đáo. Tiểu Hồ và Hà Thuận An ở chung một gian phòng. Hai người mới từ Thượng Hải đáp xe từ sớm để đến đây, ngay vào bữa cơm trưa. Hai người nghỉ ở trong phòng được một lúc, đồng chí ủy ban thể thao tỉnh phụ trách tiếp đãi mời họ đi dùng cơm. Ông ta nhìn thấy tiểu Hồ diện toàn màu trắng, áo voan trắng phối quần kaki trắng. Dưới chân cũng mặc một đôi giày đá banh màu trắng. Đầu tóc gọn gàng, làm nổi bật khuôn mặt đẹp trai trắng trẻo của cậu, bộc lộ vẻ sôi động, khiến người khác yêu mến. Người này nhận ra Hà Thuận An nhưng không nhận ra tiểu Hồ, chỉ biết trên danh sách có tuyển thủ Thượng Hải mang tên là Hồ Vinh Hoa, không nghĩ cậu là thiếu niên, bèn hỏi tiểu Hồ: “Cậu có phải là Hồ Vinh Hoa không?”

“Dạ vâng.” Tiểu Hồ cười cười với người này. “Xin hỏi tên họ?”
“Ta họ Châu, cậu gọi ta là lão Châu được rồi?” Người này khoảnh chừng 30 tuổi, là công nhân viên chức của ban tổ chức thể thao tỉnh Hàng Châu.

“Châu thúc thúc, chú cũng là người Hàng Châu à?” Tiểu Hồ khách khí gọi ông ta là thúc thúc.

“Đúng vậy, ta sinh ra và lớn lên ở Hàng Châu. Cậu đã từng đi qua Hàng Châu chưa?”

“Chưa, cháu chỉ lần đầu tới Hàng Châu. Nghe nói Hàng Châu là thiên đường trần gian, có phải vậy không?”

“Đúng vậy, Hàng Châu nhờ có Tây Hồ, đẹp mê hồn, cậu lần đầu đến, có thể dạo chơi.”

“Châu thúc thúc sinh trưởng ở trong thiên đường, sướng quá!”

“Hey, sống lâu riết quen, cũng thấy thường thôi.” Lão Châu cảm thấy tiểu Hồ rất đáng yêu và cũng rất chất phác, liền hỏi “Cậu năm nay mấy tuổi rồi!”

“14 tuổi rưỡi.” Tiểu Hồ cảm thấy còn nửa năm mới đến sinh nhật lần thứ 15 của mình.

“Ồ, cậu là thí sinh nhỏ tuổi nhất rồi, mới tuổi này đã đại diện Thượng Hải tham gia thi đấu, thật không đơn giản!” Lão Châu nghĩ, Thượng Hải đã phái cậu đến tham gia thi đấu, nhất định là có trình độ.

“Vật linh cách, cháu đến đây để học tập thôi mà.” Tiểu Hồ quen dùng từ “vật linh cách” để thể hiện sự khiêm tốn của mình.

Lão Châu bán tín bán nghi, phái cậu ấy đến đây để học tập, bồi dưỡng, cũng có khả năng, liền nói: “Đây đúng là cơ hội học hỏi tốt đấy, thông qua thi đấu, cậu sẽ nâng cao trình độ lên nhiều.”

“Đúng vậy, các tuyển thủ đến đây thi đấu đều là lão sư của cháu.” Tiểu Hồ chỉ qua Hà Thuận An, “Người là lão sư của cháu”.

Lão Châu nói với Hà Thuận An: “Xem ra, tiểu Hồ rất thông minh.”
Hà Thuận An đáp: “Tiểu Hồ không chỉ thông minh còn rất cố gắng. Xin hỏi, các tuyển thủ đã đến đủ chưa?”

“Đến đủ rồi, ngày mai sẽ cử hành lễ khai mạc.”

Các tuyển thủ tham gia giải đấu và công nhân viên đại hội, đều ở phòng ăn ăn trưa, đồ ăn đều ngon. Hai bàn tròn lớn đều đã có rất nhiều người ngồi đó. Lúc lão Châu dẫn tiểu Hồ và Hà Thuận An đi đến bàn, có người hỏi Hà Thuận An: “Cậu bé này theo ông đến đây à?”

Hà Thuận An nói: “Đúng vậy, nhưng cậu ấy không phải là con ta, cũng không phải là thân hữu ta, cậu ấy cũng giống ta đại diện Thượng Hải đến tham gia thi đấu. Cậu ấy tên Hồ Vinh Hoa.”

“Ồ!” Mọi người không hẹn đều đồng thanh thốt lên.

Lão Châu lên tiếng: “Tiểu Hồ vẫn chưa đến 15 tuổi. Cậu ấy nói cậu ấy đến để học hỏi.”

“Thật vậy à, nhưng cậu ta có thể đại diện Thượng Hải đến đây tham gia thi đấu, chứng tỏ kỳ nghệ của cậu ta nhất định rất khá.” “Đông Bắc Hổ” Vương Gia Lương ngồi đối diện tiểu Hồ nói.

“Vật cách linh.” Tiểu Hồ vẫy tay nói với Vương Gia Lương, cậu ấy không biết người này chính là “Đông Bắc Hổ”.

Vương Gia Lương không hiểu tục ngữ Thượng Hải, mở to mắt hỏi người kế bên: “Cậu ấy nói gì thế?”

Lưu Ích Từ giải thích: “Đó là tục ngữ Thượng Hải, có ý gần giống với ‘không đâu’ của miền Bắc.”

Lão Châu nói: “E rằng không giống lắm. Ta thấy, có lẽ nó đồng nghĩa với ‘chẳng ra sao đâu’”.

Lý Nghĩa Đình nói: “Lão Lưu và lão Châu cũng không phải là người Thượng Hải, hai người giải thích có thể không thỏa đáng, hãy để lão Thượng Hải Hà Thuận An giải thích thế nào.”

Hà Thuận An cảm thấy hơi khó giải thích: “Ta tuy là lão Thượng Hải, nhưng muốn ta giải thích câu này, thành ra câu thông dụng là rất khó. Câu này chỉ nói ý, khó mà thành câu. Có thể xem như câu nói thể hiện sự khiêm tốn. Đó là câu cửa miệng của tiểu Hồ, cậu ấy thích dùng câu này để thể hiện sự khiêm tốn của cậu ấy.”

Hà Thuận An cũng không muốn ở trước mặt các vị thiết thủ này tán dương tiểu Hồ, đoạn nói với họ: “Xem ra, cũng là để tự mình tiểu Hồ giải thích tốt hơn. Lần này phái cậu ấy đến, tổ chức đúng là để bồi dưỡng cậu ấy, cho cậu ấy cơ hội mài giũa, cậu ấy là quán quân cờ tướng thiếu niên Thượng Hải.”

Mọi người đều gật đầu tin vậy. Lý Nghĩa Đình nhớ lại ở Thượng Hải Hoài Hải công viên trà thất từng đấu một ván cờ với tiểu Hồ, nói: “Xem ra, tiểu Hồ tiến bộ rất nhanh. Năm ngoái ta đến Hoài Hải công viên gặp được Từ Đại Khánh và cậu ta ở trà thất đấu cờ. Từ Đại Khánh muốn ta làm một ván cờ chỉ đạo. Ta nhượng cậu ấy hai tiên, cậu ấy đã thua.”

“Đúng vậy, đúng vậy.” Tiểu Hồ lập tức trả lời, “Không những có Lý lão sư nhượng cháu hai tiên mà còn có Huệ Tùng Tường lão sư và Từ Thiên Lợi đại ca cũng nhượng cháu hai tiên, cháu cũng thua luôn.”

“Hiện giờ nhượng cậu hai tiên nhất định là không được rồi!” Lý Nghĩa Đình đoán rằng nhượng một tiên còn có khả năng.

“Đâu có, nhượng cháu hai tiên, có thể cháu không phải bàn nào cũng thua, cũng có thể thắng vài ván.” Tiểu Hồ có ý hạ thấp mình một chút, một mặc để thể hiện sự khiêm nhường, mặt khác là để thể hiện sự kính trọng đối với lão sư.

Lý Nghĩa Đình cảm nhận được tiểu Hồ thông minh lanh lợi, bèn nói: “Cháu không cần khiêm tốn nữa, ta nghe nói cháu gia nhập vào đội tập huấn của cờ tướng Thượng Hải, cả ngày cùng Hà Thuận An lão sư thi đấu huấn luyện, trình độ nhất định đã được tăng lên cao.”
“Hey yo, Lý lão sư, nói ra xin đừng chê cười, lúc cháu ở trong đội tập huấn huấn luyện, bốn người thi đấu vòng tròn, mỗi người đấu 10 ván, một người tổng cộng đấu 30 ván, vòng tròn lớn thứ nhất, cháu đã ăn hết 30 trứng vịt; vòng tròn lớn thứ hai, cháu cũng đã ăn hết 30 trứng vịt. Tổng cộng đã ăn hết 60 trứng vịt. Đây chẳng phải là kỷ lục thế giới mới sao?” Tiểu Hồ nói rất thoải mái.

Mọi người nhịn không được đều cười thầm.

Lý Nghĩa Đình nói với Hà Thuận An: “Lão Hà, tiểu Hồ nói có phải là chuyện cười không?”

Hà Thuận An đáp đạo: “Đúng là có chuyện này, tiểu Hồ đã nói đúng sự thật, không có giả chút nào, tuy nhiên, điều này cho cậu ấy bài học rất lớn. Cậu ấy phục hưng từ lúc đó, lúc nào cũng không quên chuyện này. Hôm nay lão hỏi cậu ấy, cậu ấy nói đến chuyện này, là lẽ tự nhiên thôi.”

Thông qua buổi giao tiếp này, mọi người đều có thiện cảm với tiểu Hồ, cảm thấy cậu tuy khiêm tốn lại thật thà, có sự trầm lặng khiến người khác yêu quý.

Bữa trưa rất phong phú. Đây là lần đầu tiểu Hồ tham gia thể loại thi đấu này, cũng là lần đầu ăn nhiều món ăn ngon đến vậy. Chỉ là cậu không ăn nhiều, mỗi món ăn được một chút là không ăn nữa. Lão Châu phụ trách công tác tiếp đãi, thấy cậu không ăn nhiều, đoạn khuyên cậu: “Tiểu Hồ, cậu không cần khách sáo, cứ ăn thoải mái, cậu thích ăn gì thì cứ ăn, giống như ở trong nhà mình vậy, không cần hạn chế thế!” Nói xong dùng đũa gắp một miếng thịt lớn vào chén của tiểu Hồ.

Tiểu Hồ vội dùng tay cản trở nói: “Tạ tạ Châu thúc thúc, cháu thật sự ăn hết nổi rồi ạ. Cháu không phải khách sáo, chỉ là ăn không được nhiều thôi. Được rồi, cháu đã ăn no rồi, mọi người dùng thoải mái.” Nói xong liền đứng dậy, rời khỏi bàn ăn.

“Theo lý mà nói, một đứa trẻ 14 15 tuổi là có thể ăn được. Cậu ấy sao ăn ít vậy.” Lão Châu có chút thở dài nói.

Hà Thuận An nói: “Tiểu Hồ trông tinh tế, ăn đồ ăn cũng tinh tế, dịu dàng, giống cậu thư sinh yếu đuối vậy.”

Tiểu Hồ quay về phòng được một lát, Hà Thuận An cũng quay về. Hà Thuận An nói: “Ăn no chút, rồi ngủ trưa nào.” Tiểu Hồ đứng trước cửa sổ, nhìn Tây Hồ sóng biếc rạo rực phía trước, đáp: “Hà lão sư, cháu không muốn ngủ trưa, cháu muốn đi dạo bờ hồ, phong cảnh tuyệt mỹ mà!” Hà Thuận An nói: “Tốt tốt, cháu mới đến Hàng Châu, nên đi dạo. Tuy nhiên, cháu phải cẩn thận, không được đi lạc, sẽ không quay về được đâu.”

“Hà lão sư, thầy yên tâm đi, Hàng Châu không như Thượng Hải, diện tích không lớn, chỉ ở bờ hồ, rất dễ nhìn đường. Dù là ở Thượng Hải, cháu lúc nhỏ cũng đi đây đó, không đi xa, cháu cũng không lạc đường.” Tiểu Hồ nói đoạn đi ra khỏi phòng dạo chơi.

Cửa lớn của khách sạn chỉ cách bờ hồ khoảng mười bước chân. Tiểu Hồ đi dạo bên bờ hồ. Mặt hồ giống như một bức tranh nhiều màu sắc đập vào mắt: nước hồ rộng lớn gợn sóng, từng chiếc du thuyền rải rác, trôi đãng trên những gợn sóng. Núi xanh ngọc lục bảo ở đối diện, đổ bóng như mực. Tâm hồ còn có gian hàng ẩn trong cây ở góc rừng đổ bóng trên nước trông thú vị. Trong hồ, từng đám mây trắng trôi dằng dặc, dưới ánh mắt trời diễm lệ bóng mây đổ xuống mặt hồ, khiến nước hồ sáng lấp lánh, mặt hồ lấp lánh màu xanh biến thành một luồng sáng, một luồng tối, tiểu Hồ chưa từng nhìn qua cảnh đẹp như vậy, trong lòng nhịn không được lời khen ngợi: tuyệt đẹp, tuyệt đẹp. Cậu vô hình trung đi tới phía đông hồ trước một đám cây rừng, thấy ở đó có tấm bảng ghi 4 chữ “liễu lãng văn oanh”, từ trong rừng nhìn ra, màu xanh lá cây tươi, sương mù phủ kín. Dưới bóng, hai ba vị du khách, có người đi dạo, có người ngồi trên chiếc trường kỷ nghỉ ngơi. Còn có một đám người tụ lại nhìn cái gì đó. Cậu đến gần một chút, thì ra là có người ngồi đó đánh cờ, bàn cờ đặt trên tảng đá, xung quanh tảng đá còn có ghế đẩu. Trên ghế đẩu đã ngồi đầy người, những người còn lại chỉ có thể đứng đó coi. Trong hai vị đối cục người cầm cờ đỏ khoảng hơn 20 tuổi, cầm cờ đen gần 30 tuổi, tiểu Hồ nhìn thế cờ đang trong giai đoạn trung cuộc, là từ bố cục “Ngũ bát Pháo đối bình phong Mã” diễn biến ra. Trên bàn cờ song phương đại quân ngang nhau. Bên Đỏ tuy thiếu 1 Tượng, nhưng có 3 binh, Xe, song Pháo đã công tới đường Tốt; bên Đen nước trên đi một nước chiếu Tướng kêu sát, ngầm kế “mãn thiên quá hải”. Hiện giờ đến lượt bên Đỏ đi cờ. Cầm quân Đỏ là vị thanh niên, người này ứng Pháo 8 bình 4, tiểu Hồ cảm thấy nước này nên đi Pháo 3 bình 4. Thế là bên Đen nhảy Mã 2 tấn 1, ăn Binh biên. Tiểu Hồ nhận ra đây là một nước hay xuất kỳ bất ý công kỳ bất lược, vị thanh niên kia do dự rất lâu, không nơi nương tựa nhảy Mã ăn Mã, tiểu Hồ nghĩ, như vậy không phải đúng ý đồ đi cờ của bên Đen sao. Bên Đen Xe 5 thoái 1 sau khi ăn Binh, song Xe liền trở nên linh hoạt. Sau đó hai bên đi thêm 4 nước, bên Đen đã thực thi được kế “mãn thiên quá hải”, đại công cáo thành. Bên Đỏ hình thế không tốt. Bị bên Đen xỏ mũi dắt đi. Cuối cùng bên Đen nhảy Pháo bắt Sĩ, lão Tướng bên Đỏ bị xử tử.
Người xem ai cũng khen bên Đen lợi hại. Vị thanh niên đó cũng cảm bái hạ phong nói: “bái phục, bái phục, lão Vương thật không hổ danh là Tây Hồ tam cường.”

Người họ Vương đắc ý nói: “Cậu có biết tại sao cậu thua không?”
Vị thanh niên trả lời: “Tôi cảm thấy rất bị động, anh nước nào cũng đang ép tôi, tôi chỉ bận lo tiếp giá.”

Họ Vương cười hề hề nói: “Ta đã lập nên kế ‘mãn thiên quá hải’, cậu trúng kế ta rồi.”

Vị thanh niên dùng tay gãi gãi đầu nói: “Tôi không phải là đối thủ của anh.”

Tên họ Vương nhìn vào đám đông, mỉm cười nói: “Còn có ai muốn phân cao thấp không?”

Mọi người nhìn nhau, đều thể hiện sự sợ hãi. Có người nói: “Ông lợi hại quá rồi, không thể đấu với ông được.”

Tên họ Vương nói: “Mục đích ta đến bãi lôi đài này là để khiêu chiến cao thủ Hàng Châu. Mọi người hãy giúp ta tuyên truyền, kêu gọi các cao thủ đến đây để thử sức.”

Có người nói: “Danh thủ phải tham gia thi đấu ngay, sao có thể đến đây khiêu chiến với ông được, cờ ông tuy tốt, nhưng nếu so với danh thủ, e rằng không được rồi.”

Tên họ Vương nói: “Ta chính là muốn so tài cao thấp với danh thủ. Xem ra họ còn có nhiệm vụ thi đấu, không đến được rồi. Chỉ có thể đợi họ thi đấu xong mới nói được.”

Tiểu Hồ nghe được những lời này, cảm thấy người này có chút kiêu ngạo, chi bằng hạ nhục kiêu khí của hắn, liền đấu một ván với hắn, nói: “Vương thúc thúc, cháu có thể học hỏi ở chú một ván không?”
Tên họ Vương nói với tiểu Hồ với vẻ kiêu căng: “Cậu mấy tuổi rồi?”
Tiểu Hồ đáp: “Vương thúc thúc đến đây thách đấu cũng bàn đến tuổi tác sao?”

Tên họ Vương cười hề hề nói: “Tuổi tác không quan trọng. Ta thấy cậu hãy còn là đứa trẻ miệng còn hôi sữa, cờ của cậu có được không?”

Tiểu Hồ đáp: “Người không thể dựa vào vẻ bề ngoài. Hồi nãy cháu thấy cờ của chú rất khá. Vì vậy cháu muốn học hỏi ở chú một ván.”
Tên họ Vương nói: “Nghe giọng nói đoán biết cậu là người Thượng Hải rồi”.

“Đúng vậy, cháu hôm nay mới đến Hàng Châu”.

“Nghe giọng nói của cậu, hình như cậu không phục ta. Tự phụ phải không?”

“Đâu có, đâu có, cháu chỉ là chơi cờ mù thôi, cháu chỉ muốn thử xem có đấu lại chú không thôi.”

Mọi người liền kinh ngạc. Có người nói: “Cháu có thể nhắm mắt chơi cờ, vậy là tiên rồi.” Cũng có người nói: “Nhắm mắt lại dù có đánh được cũng không thể đấu lại lúc mở mắt được.”

Tên họ Vương lại nhìn tiểu Hồ bằng một con mắt nói: “Xem ra, cậu mới chỉ là đứa trẻ còn nhỏ mà đã không xem ta ra gì.”

“Không, không, không, Vương thúc thúc, cháu không biết nói chuyện, xin hãy thông cảm. Vì chú đến đây bãi lôi đài, để mọi người đến khiêu chiến, lúc này lại không có người ứng chiến, nên cháu muốn học hỏi ở chú một ván.”

Tên họ Vương nói: “Cũng được. Cậu hãy bịt mắt ta lại đấu xem?”
“Vâng ạ, cháu không phải là khinh khi Vương thúc thúc, cháu chỉ muốn thử nhắm mắt chơi cờ xem có được hay không thôi.”

Mọi người muốn nhìn xem nhắm mắt làm sao đánh cờ, liền cổ động tên họ Vương đấu với tiểu Hồ.

Tiểu Hồ nói: “Cháu quay lưng về phía bàn cờ, Vương thúc thúc sau khi đi xong hãy nói một tiếng cho cháu biết nước đi là được rồi.”
Tên họ Vương nhận lời. Tiểu Hồ quay lưng về phía bàn cờ, nói: “Mời một người đi cờ giúp cháu ạ.”

Vị thanh niên đối cục hồi nãy tình nguyện đáp: “Để ta”.
Theo quy định là người khiêu chiến cầm cờ Đỏ đi trước. Tiểu Hồ nhắm hai mắt lại, nói: “Binh 7 tấn 1”.

Vị thanh niên liền lấy Binh lộ 7 đi một bước. Tên họ Vương suy nghĩ được một lát, phi Tượng, liền báo cáo: “Tượng 3 tấn 5”.
Tiểu Hồ vẫn nhắm mắt lại, nói: “Mã 8 tấn 7”. Vị thanh niên cứ thế nhảy Mã. Tên họ Vương ứng Mã 2 tấn 4. Cử thế một người báo, một người đáp. Song phương đi được nước thứ 14, hình thành diễn biến bố cục “Tiên nhân chỉ lộ đối Tốt đề Pháo”. Trên bàn cờ, cờ hai bên đồng đều. Bên Đen hơn hai Tốt. Lúc này đến lượt bên Đỏ đi. Tiểu Hồ liền đi: “Binh 9 tấn 1”. Lên Tốt mời đổi, đả thông Mã biên, lại ngầm Xe phải di chuyển sang trái, uy hiếp Mã biên của bên Đen.
Người xem thấy được bên Đỏ đi nước hay, đều khâm phục cờ mù của tiểu Hồ đánh tốt, thì thầm: “Không xem bàn cờ thì làm sao thấy được hình thế của cờ nhỉ? Đầu óc đứa trẻ này không biết có công năng đặc biệt không nữa?”

Tên họ Vương dùng Xe bắt Mã, lừa Mã Đỏ đi Mã 3 tấn 4 bàn hà, ý đồ ép Mã Đỏ thoái Mã mà tranh tiên. Nhưng tiểu Hồ không nhảy Mã mà nói: “Binh 9 tấn 1”. Vị thanh niên lắc đầu, tưởng tiểu Hồ nhắm mắt nên nhớ sai rồi. Người xem cũng có cảm giác như vậy. Thực ra tiểu Hồ dùng chiến thuật khí tử, ám phục sát cơ. Trình độ thấp nhìn không ra. Tên họ Vương quả nhiên dùng Xe ăn Mã Đỏ. Bên Đen vì đi sai nước này, nên bị lột vào thế khốn. Bên Đỏ quá hà Binh xông thẳng vào, giống như đi vào chỗ không người, đi liền 7 nước, lấy lại được quân đã mất. Bên Đỏ lợi dụng Đen quân lực lỏng lẻo, cánh phải yếu. Trầm Pháo kêu “tướng”, lại bình Xe đuổi Pháo, phát động tấn công liên tục, bắt được Tướng đối phương.

Mọi người đều vỗ tay khen tuyệt, và nói chuyện: “Nhắm mắt đánh cờ, vậy mà có thể đưa ra các nước kỳ diệu, đánh bại đối thủ mở mắt. Thật sự không thể xem thường”.

Tên họ Vương than: “Không ngờ hôm nay ta bại dưới tay một đứa trẻ nhắm mắt chơi cờ, đúng là thất vọng.”

Tiểu Hồ chỉ vị thanh niên cầm cờ, nói với họ Vương: “Vương thúc thúc, hồi nãy chú đối cục với vị đại ca này, đã dùng kế “mãn thiên quá hải” thắng được ảnh. Cháu thắng chú, thực ra cũng là dùng kế “mãn thiên quá hải”, lẽ nào chú không nhận ra?”

Tên họ Vương hỏi: “Cậu thấy ta đi sai nước nào?”

Tiểu Hồ nói: “Chú lấy Xe ăn Mã ở nước thứ 17 là bắt đầu trúng kế “mãn thiên quá hải” của cháu rồi. Có lẽ chú tưởng rằng, một con Tốt vừa qua sông, giá trị của nó không bằng một nửa của con Mã. Bằng cách đổi như vậy, chú liền nghĩ rằng đó là một lợi thế. Thực ra là chú đã bị lừa. Khiến cái tham nhỏ này thảm khốc. Nếu chú không dùng Xe ăn Mã mà đổi lại đi Xe 7 bình 1 ăn Binh, vậy thì hình thế bên Đen sẽ không hư.”

Tên họ Vương cười khổ: “Ta đã đánh cờ mấy chục năm, không ngờ hôm nay lại thua dưới tay đứa trẻ này. Đúng là không nên nhìn mặt đoán người. Cậu đã tham gia thi đấu cờ tướng Thượng Hải chưa vậy?”
“Đã tham gia rồi.”

“Lấy được thứ hạng gì?”

“Quán quân cờ tướng thiếu niên Thượng Hải.”

“Đã từng tham gia thi đấu cờ tướng cho người trưởng thành chưa?”

“Đã tham gia rồi.”

“Lấy được thứ hạng gì?”

“Á quân.”

“Thì ra cậu lợi hại như vậy, ta hôm nay xem thường cậu rồi, hổ thẹn, hổ thẹn.” Tên họ Vương tự ti nói.

Vị thanh niên kia hỏi tiểu Hồ: “Cậu có phải đại diện Thượng Hải đến Hàng Châu để tham gia giải đấu 5 tỉnh thành không vậy?”

“Đúng vậy.” Tiểu Hồ trả lời thành thật.

“Ồ, thì ra cậu là tuyển thủ tham gia giải đấu.” Tên họ Vương đột ngột tỉnh ra.

“Cháu đến đây là để học hỏi”. Tiểu Hồ nói khiêm tốn.

Người xem bàn: “Đứa trẻ này không tệ, đánh cờ tốt vậy mà còn khiêm tốn đến vậy.”

“Xem ra, cậu ấy sẽ lấy được thứ hạng tốt trong thi đấu rồi.”

“Lão Vương nên học hỏi từ cậu ta, không những học kỳ nghệ của cậu ta mà còn học kỳ phẩm sự khiêm tốn của cậu ta nữa.”

Họ Vương hỏi tiểu Hồ: “Thi đấu có phải ngày mai bắt đầu không vậy?”

“Đúng vậy.”

“Ngoài cậu ra, Thượng Hải còn có ai đến tham gia thi đấu?”

“Còn có lão sư của cháu Hà Thuận An và Từ Thiên Lợi.”

“Ta biết, Hà Thuận An hiện giờ là Thượng Hải đỉnh đỉnh cao thủ, Từ Thiên Lợi, cũng rất lợi hại, hai người này không kém so với Lưu Ích Từ của Hàng Châu ta. Còn có Hắc Long Giang Vương Gia Lương, Liêu Ninh Trương Đông Lư, ở giải đấu toàn quốc đều là đỉnh, cậu đấu với họ không biết ra sao, e rằng hơi mềm. Có thể lấy điện quân, đã là không tệ.” Họ Vương đều biết về các danh thủ toàn quốc, theo như ông ta, cờ của tiểu Hồ rất không tệ, nhưng đấu với danh thủ, khẳng định còn kém một chút.

Tiểu Hồ cười cười, đáp: “Cháu không phải đã nói là cháu đến để học hỏi sao! Họ đều là lão sư của cháu. Cháu chỉ có thể học hỏi từ họ, ván cờ nào cũng tận khả năng đấu với họ.”

Người xem có vị lão bá bá nói với họ Vương: “Cậu xem người ta tuổi tác tuy nhỏ, còn biết khiêm tốn, đem thái độ học tập, trong lòng lo nghĩ xem mỗi ván cờ đánh cho tốt, không xem trọng thứ hạng. Kỳ phẩm của người này rất tốt. Theo như ta nghĩ, cậu ta càng khiêm tốn học hỏi thì càng đạt được thành tích tốt. Từ trình độ cờ ban nãy đấu với cậu cho thấy, cộng thêm sự khiêm tốn của cậu ấy, không chừng có thể lấy được quán quân đấy.”

Lập tức có người phụ họa: “Nói rất có lý.”

Họ Vương cười vụng về: “Chúng ta xem nào, xem kết quả thi đấu ra sao.” Nói xong liền thu xếp cờ, vẫy tay với mọi người, bỏ đi.

Tiểu Hồ ở “liễu lãng văn oanh” chơi thêm một hồi, mới quay về khách sạn. Lúc này Hà Thuận An đã ngủ dậy, ở trong phòng đánh kỳ phổ.

“Hà lão sư, người thật cố gắng, ngủ trưa xong rồi liền nghiên cứu cờ.

“Haiz, ngồi đây không có gì làm, thì đánh phổ thôi!” Hà Thuận An nói, lại hỏi: “Cháu đi đâu về đó?”

Tiểu Hồ nói: “Cháu ở bên bờ hồ đi dạo, đi đến một chỗ, gọi là “liễu vãng văn oanh”. Phong cảnh thật không tệ.”

“Đương nhiên. Xung quanh Tây Hồ, cháu đi đến đây, phong cảnh đều rất đẹp. Cháu có muốn đánh kỳ phổ không?” Hà Thuận An tuy là lão sư, quan tâm học sinh là rất tự nhiên.

Tiểu Hồ lại nói: “Cháu không muốn đánh phổ. Cháu có đem ‘Tây du ký’, mới xem được phần mở đầu, rất hấp dẫn người xem, cháu muốn coi tiếp.”

Hà Thuận An nghĩ, tiểu Hồ vẫn là một đứa trẻ, thích chơi, lại thích coi tiểu thuyết, cứ để cho cậu ấy coi vậy, không cần miễn cưỡng cậu ấy, liền nói: “Được đấy, đọc sách có thể làm gia tăng tri thức, có lợi cho cháu.”

Tiểu Hồ đổ một ly trà, ngồi trên ghế salon coi ‘Tây du ký’.

Lúc này Từ Thiên Lợi trú ở phòng bên cạnh cũng đến, nhìn thấy một người ngồi đánh phổ, một người đọc sách, liền nói: “Tiểu Hồ, sao em không đánh phổ đi? Ngày mai là thi đấu rồi.”

Tiểu Hồ nói: “Em muốn đọc sách, thay đổi không khí, thả lỏng đầu óc.”

Từ Thiên Lợi khen thưởng cậu: “Em thật OK.”

- Còn tiếp -

[Thợ Điện]

Lâu lâu ông mới nhỏ ra một tí ,mỗi lần đọc lại phải quay lại từ đầu vì đã quên sạch .Ông hiện công tác ở đâu ,Hà Nội hay quê nhà ? Chúc ông mùa Giáng sinh đầm ấm .Trẻ thế mà đã là dịch giả lão luyện .Mộ lắm !

[willyphanvy]

Tình hình là đi làm ở tỉnh không có máy tính không có mạng. Đến giờ này mới có được đủ bộ. Lẽ ra tôi định đăng vào ngày 24/12 dành sự bất ngờ cho mọi người nhưng không ngờ bài này vừa dài lại vừa khó, đoạn miêu tả cảnh Tây Hồ phải coi từ điển từng chữ một nên mới kéo dài đến hôm sau.