Có ông vua mê cờ, chủ nhật tuần nào cũng tổ chức kỳ đài đấu cờ người. Trận cờ được dàn dựng rất hoành tráng, các quân cờ biểu diễn như thật: ngoài người đóng tướng sĩ tốt ra, còn kéo thêm xe pháo thật vào, và đưa các con vật sống như voi, ngựa vào dàn trận. Mỗi trận cờ là một đại lễ tưng bừng, cờ xí rợp trời, voi gầm ngựa hí vang cả một góc trời, bàn dân thiên hạ nô nức kéo đến thưởng thức vui như trẩy hội.

Hôm nọ vua bận đi săn nên không ngự giá xem cờ. Đến chiều vãn cuộc săn đang cùng đoàn tùy tùng quay về thành thì bỗng có người hộc tốc phi ngựa đến cấp báo:

- Tâu bệ hạ, trận cờ người hôm nay đã kết thúc với kết quả vô cùng tàn khốc!

Vua nhíu mày:

- Là sao ngươi kể ta nghe?

- Ván thứ nhất tàn cờ một xe diệt một mã, hai pháo và giết sạch dàn tốt!

- Ồ đúng là tàn khốc!

- Chưa tàn khốc bằng ván sau đâu thưa bệ hạ!

- Hử?

- Ván thứ hai một tượng giết 1 tướng, 1 sĩ, 3 tốt, 2 mã và làm hư hỏng 1 xe 2 pháo!