Hai cậu học trò Te và Tua đang học bài văn học về câu đối. Te bèn nảy ra ý thực hành ngay, bèn nói:

- Bây giờ tao ra câu này, mày thử đối lại nhá!

- OK, cứ việc!

- Tướng sĩ tượng xe pháo mã tốt! Giỏi thì đối đi!

Tua suy nghĩ một hồi rồi đáp:

- Tưởng gì quá dễ! Nghe tao đối này: Tướng sĩ tượng xe pháo mã tốt!

Te giãy nảy:

- Không được, mày vừa học mà quên rồi à! Đã là câu đối thì từng chữ phải đối nghịch chứ, mày lại lấy giống y của tao là sao?!

Tua cười đáp:

- Tại mày không hiểu đấy thôi! Bảy quân cờ của mày đi trước là quân đỏ, còn bảy quân cờ của tao đi sau thì là quân xanh, chả đối nhau san sát thì là gì?