Tôi đến thăm bạn, bước vào nhà bỗng thấy một cảnh tượng vô cùng hoành tráng: xung quanh bốn bức tường cờ phướn treo la lượt, từ cờ hiệu, cờ đuôi nheo cho đến quốc kỳ các nước. Rồi trên nền cờ ấy là đủ loại quạt, từ quạt giấy, quạt mo cho đến quạt treo, quạt trần. Tôi kinh ngạc hỏi anh vừa mua những thứ này về, hay định mở cửa hàng bán? Anh lắc đầu. Tôi hỏi vậy từ đâu ra mà lắm thế, anh thủng thẳng kể:

- Chuyện thế này. Hôm qua vợ tôi dọn dẹp đống đồ cũ thì thấy có cái lư đồng bỏ đi từ hồi nào, bèn lấy lên chùi. Bất ngờ có ông thần từ trong lư bay ra, bảo vợ tôi cứ nói tên 3 thứ bất kỳ, ông ấy sẽ cho không những một cái mà cả đống, tha hồ mà dùng. Thần còn dặn là phải nghĩ cho kỹ rồi mới ước, nói ra rồi là không thể hồi lại được. Vợ tôi mới nghĩ thật lâu rồi nói: "Giày!" Tức thì không biết từ đâu xuất hiện cơ man nào là giày, từ giày guốc, giày cao gót cho đến giày bốt, giày da. Nhìn bộ sưu tập giày của vợ tôi nằm la liệt, tôi mới bực bội bảo vợ: "Bà thì lúc nào cũng chưng diện se sua, sao không ước bàn cờ cho tôi chơi giải trí có phải hơn không?" Vợ tôi đâu có vừa, mới quắc mắt lườm tôi quát lại liền: "Cờ với quạt!"