Anh nọ bị án tù 10 năm, trong tù một mình không có ai làm bạn, chỉ có mỗi con gián. Ở riết thành bạn tri kỷ, lúc rảnh rỗi anh mới dạy con gián đánh cờ. Lúc đầu chỉ cách đẩy quân cờ, sau đó dạy luật cờ rồi các thế khai cuộc. Suốt 10 năm chăm chỉ luyện cờ, con gián đã đạt đến trình độ thượng thừa, dư sức đánh thắng cả sư phụ! Nên đến lúc mãn hạn tù anh mới quý đệ tử lắm, đem nó theo về nuôi.

Một hôm anh đem gián ra quán nước đầu ngõ thử chơi với người. Quả nhiên ván nào ván nấy gián thắng như chẻ tre, ai cũng kinh ngạc khen con gián thần, hỏi anh sao không cho nó đánh độ, chắc chắn sẽ đem cả gia tài về cho anh chứ chẳng chơi. Biết chủ quán là người am hiểu, mọi người gọi chủ quán ra để hỏi thăm mối mang hầu cáp độ.

Chủ quán vừa bước ra, anh chỉ vào con gián hỏi:

- Ông có thấy con gián này không?

Vừa nhác thấy con gián trên bàn, chủ quán không nói không rằng vội vàng tuột cái dép đang đi ra đập cái "chát" làm gián bẹp dí, rồi hất xác xuống cống. Miệng thì rối rít xin lỗi:

- Anh thông cảm, quán tôi gần cống rãnh nên bọn côn trùng nó hay ra phá lắm!