Tượng kỳ tiếu lâm

[sibachao]

Thầy giảng trong giờ tiếng Việt:

- Từ kép là từ có hai chữ. Ngôn ngữ ta có nhiều từ kép, trong đó có một số gọi là từ kép thừa. Nghĩa là chỉ cần một chữ thôi là đủ nghĩa, chữ kia có cũng bằng thừa. Em nào có thể cho ví dụ?

Thầy đâu biết học trò trong lớp đứa nào cũng mê cờ. Một đứa phát biểu:

- Thưa thầy, từ "ưu tiên" ạ!

- Tại sao?

- Chơi cờ đã đi tiên là phải ưu thế rồi, nói "ưu" là thừa!

- Không chuẩn lắm nhưng cũng được! Còn ví dụ nào khác?

Trò thứ hai giơ tay:

- Thưa thầy, từ "chiếu tướng" ạ!

Thầy gật gù:

- Ừ cũng có lý, đã chiếu thì chỉ chiếu tướng thôi chứ còn con nào chiếu được đâu, nói "tướng" làm gì! Còn em nào ví dụ hay hơn?

Đứa thứ ba nhanh nhảu:

- Thưa thầy, từ "cao độ" ạ!

- Tại sao?

- Đánh độ thì chỉ người cao cờ mới đánh, cờ thấp ai dám?