Ở biên giới phía Bắc ngày nào cũng có người đàn ông Trung Quốc xách cờ sang chơi với người bạn ở Việt Nam. Gần đó có đồn biên phòng, mới đầu mấy anh lính còn làm khó dễ nhưng rồi quen mặt cũng chẳng hỏi han gì, cho hai người chơi thoải mái, thậm chí mấy anh trong khi vác súng đi tuần còn ghé vào xem cờ rồi mách nước rất vui vẻ.

Ngày nào cũng thế, một năm sau bỗng hai người bạn không đánh cờ nữa mà đến đồn biên phòng bắt tay từng người lính quen chào tạm biệt. Mọi người hỏi sao không chơi cờ nữa thì anh người Việt cười đáp:

- Chúng tôi đây là bạn hợp tác với nhau, sau một thời gian làm ăn khấm khá đã gây đủ vốn nên thôi không còn làm chung nữa.

Một anh lính hỏi:

- Chẳng hay hai anh làm gì?

- Chúng tôi đi buôn!

Mọi người ngơ ngác:

- Đi buôn à? Sao ngày nào cũng thấy hai anh chơi cờ mà buôn cái gì?

Anh kia mỉm cười đáp:

- Buôn cờ!