Bộ cờ cũ nát bị người ta vứt ra ngoài đường. Tất cả đều bị dọn gom đi hết, duy có quân tướng còn sót lại, nằm chỏng chơ một góc.

Hôm nọ có hai người bày cờ ra vỉa hè đánh, bộ cờ mới toanh. Quân tướng cũ trông thấy mà không khỏi ngẫm lại số phận hẩm hiu của mình, bất giác oà lên khóc. Quân tướng mới trên bàn cờ nghe thấy, bèn gọi lại hỏi sự tình. Quân tướng cũ sụt sùi:

- Sao tôi tủi thân quá! Tôi với ông cùng đường đường là tướng cả, thế mà trong khi ông oai phong lẫm liệt, quyển uy tột đỉnh, tiền hô hậu ủng, ai nấy đều khép nép cầu cạnh, thì tôi lại lăn lóc một xó, gần chết đến nơi mà chẳng ai đoái hoài tới! Hic... sự đời thật éo le trái khoáy...

Quân tướng mới cười khẩy đáp:

- Sự đời cũng đơn giản chẳng có gì lạ đâu ông ơi, chung quy cũng chỉ hai chữ thời thế mà thôi! Chẳng qua ông là tướng về hưu, còn tôi là tướng đương chức! Hai cái này khác hẳn nhau ông à!