Trên chuyến xe đò, người đàn ông thấy cô gái ngồi bên có vẻ dễ thương bèn bắt chuyện làm quen. Mặc dù cô gái tỏ vẻ miễn cưỡng không muốn nói chuyện với người lạ nhưng anh ta vẫn huyên thuyên luôn miệng. Đã tìm cách đổi qua nhiều đề tài mà vẫn chưa thấy đối tượng hứng thú, cuối cùng anh ta chuyển qua... cờ! Anh hỏi:

- Cô có biết chơi cờ tướng không?

Cô gái nhìn anh như nhìn người từ hành tinh khác, lắc đầu bâng quơ. Anh vẫn lấn tới:

- Ờ, tôi cũng đoán vậy. Nhưng nếu cô không biết chơi thì vẫn có thể xem người ta chơi phải không? Cô có xem người ta chơi cờ bao giờ chưa?

Đến lúc này cô gái đã chịu hết nổi rồi, bèn quyết định phải hành động ngay. Bất giác cô nhoẻn miệng cười với câu trả lời hiếm hoi:

- Có chứ, tôi xem hoài chứ gì!

Như câu được con cá lớn, anh nọ cả mừng rối rít hỏi dồn tiếp:

- Đấy, tôi biết ngay là cô cũng mê cờ mà! Thế cô xem ai đánh cờ vậy?

Cô gái nhìn thẳng vào mắt anh đáp từ tốn:

- Tôi hay xem chồng tôi đánh cờ với bố chồng tôi!

Anh kia giật mình sững đi một hồi, rồi bối rối cố lấy giọng bình tĩnh hỏi tiếp:

- À... thế à... thế... thế cô xem họ đánh cờ... có vui không?

Mắt cô sáng lên:

- Có, mỗi lần đánh cờ là vui như hội ấy chứ! Vì có cả 3 thằng con của tôi cùng xem luôn!

Từ đó đến lúc xuống bến không thấy anh kia mở miệng nữa.