Tượng kỳ tiếu lâm

[sibachao]

Khổng Tử ghé chơi nhà học trò, đánh với trò mấy ván cờ tướng thư giãn. Chơi xong trò có ý tặng thầy bộ cờ làm kỷ niệm, nhưng thầy bảo chỉ nhận một quân cờ thôi, rồi lấy ra quân Tốt. Trò lấy làm lạ hỏi sao không phải Tướng hay Xa? Khổng Tử đáp: "Ngươi nhìn mặt chữ mà xem! Dưới giường trên chăn, giữa có hai người, ắt chẳng phải thứ tầm thường!"

(Chữ Hán 人 (Nhân) nghĩa là "người")

[nhachoaloiviet]

Khổng Tử ghé chơi nhà học trò, đánh với trò mấy ván cờ tướng thư giãn. Chơi xong trò có ý tặng thầy bộ cờ làm kỷ niệm, nhưng thầy bảo chỉ nhận một quân cờ thôi, rồi lấy ra quân Tốt. Trò lấy làm lạ hỏi sao không phải Tướng hay Xa? Khổng Tử đáp: "Ngươi nhìn mặt chữ mà xem! Dưới giường trên chăn, giữa có hai người, ắt chẳng phải thứ tầm thường!"

(Chữ Hán 人 (Nhân) nghĩa là "người")

HiHi chuyện này nghi ngờ quá.Làm gì có giường và chăn nào bác quá đáng nha.Mà hỏi thật tên bác có phải là phiên âm của tiếng Hán kông

[sibachao]

HiHi chuyện này nghi ngờ quá.Làm gì có giường và chăn nào bác quá đáng nha.Mà hỏi thật tên bác có phải là phiên âm của tiếng Hán kông

Ko phải đâu, em thấy cái nick nghịch tai nên lấy đó bác!

[sibachao]

Vợ thấy chồng mê cờ quá bèn xỏ xiên:

- Bàn cờ có 32 quân mà đánh đi đánh lại cũng chỉ nhiêu đó, không lẽ ông đánh hoài không chán sao?!

Chồng quắc mắt:

- Còn bà mê đọc tiểu thuyết lắm phải không?

- Ừ, thì sao?

- Có 29 chữ cái thôi mà bà đọc suốt ngày có chán không??

[ldtk]

Khổng Tử ghé chơi nhà học trò, đánh với trò mấy ván cờ tướng thư giãn. Chơi xong trò có ý tặng thầy bộ cờ làm kỷ niệm, nhưng thầy bảo chỉ nhận một quân cờ thôi, rồi lấy ra quân Tốt. Trò lấy làm lạ hỏi sao không phải Tướng hay Xa? Khổng Tử đáp: "Ngươi nhìn mặt chữ mà xem! Dưới giường trên chăn, giữa có hai người, ắt chẳng phải thứ tầm thường!"

(Chữ Hán 人 (Nhân) nghĩa là "người")

Hehe quả thật là dưới giường trên chăn, giữa có 2 người Hay !