Bài thơ có tên : Du tiểu viên bất tri

Ưng liên kịch lỗ ấn thương đài
Tiểu khấu sài phi cửu bất khai
Xuân sắc mãn viên quan bất trú
Nhất chi hồng hạnh xuất tường lai

Dịch nghĩa:
Thăm vườn nhỏ không gặp

Đáng tiếc guốc gỗ in xanh rêu
Cánh cửa nhỏ khép lâu không mở
Sắc xuân đầy vườn khóa then không giữ nổi
Một bông hạnh đỏ vượt qua tường

Bản dịch 1

Thương cho dấu guốc rêu sân
Cửa xinh khép mãi mấy lần chẳng ra
Khóa then ...Xuân ngợp vườn nhà
Một bông hồng hạnh vượt qua mé tường

Bản dịch 2

Xinh thương dấu guốc đọng rêu hoài
Cửa đóng lâu mà mãi chẳng khai
Khóa then vẫn ngợp vườn xuân sắc
Một bông hạnh đỏ vượt tường ai


S/T