Sách cờ Tướng Công Sĩ

[Lavie]

Xin góp ý một chút với anh Công Sĩ:

Sách của anh chất lượng tương đối tốt, nhất là khi so sánh với một loạt sách cờ khác. Tuy vậy điểm không hài lòng của tôi là anh không chỉ ra nguồn sách (Hầu hết các sách của anh đều thiếu điều này). Một khi anh dịch thì nên tôn trọng tác giả bản gốc bằng cách chỉ ra tên sách và tên tác giả (phiên âm cũng được).

Tôi đã từng viết sách nên biết để được một quyển sách phải hao lực như thế nào. Một khi anh viết nguồn sách đầy đủ thì điều đó không hề làm giảm giá trị lao động dịch thuật của anh mà còn làm những người có hiểu biết tôn trọng anh hơn.

[ntcong8]

Gửi anh Công Sĩ một số sách Tàu. Nếu anh có thời gian, xin anh chọn dịch vài cuốn hay cho anh em chơi cờ có thêm tài liệu học tập.


Sách cờ tướng - Danh thủ đối cuộc

[HiepKhach_BK]

Xin góp ý một chút với anh Công Sĩ:

Sách của anh chất lượng tương đối tốt, nhất là khi so sánh với một loạt sách cờ khác. Tuy vậy điểm không hài lòng của tôi là anh không chỉ ra nguồn sách (Hầu hết các sách của anh đều thiếu điều này). Một khi anh dịch thì nên tôn trọng tác giả bản gốc bằng cách chỉ ra tên sách và tên tác giả (phiên âm cũng được).

Tôi đã từng viết sách nên biết để được một quyển sách phải hao lực như thế nào. Một khi anh viết nguồn sách đầy đủ thì điều đó không hề làm giảm giá trị lao động dịch thuật của anh mà còn làm những người có hiểu biết tôn trọng anh hơn.

Bác có nghĩ tới việc nếu đề tên tác giả thì sẽ bị kiện vì vi phạm bản quyền không. Trong khi sách cờ bán đc rất ít lấy đâu ra tiền để trả tiền bản quyền. Tốt nhất là cứ làm theo cách mà bác Công Sỹ đã làm .

[madi_tran]

Không biết anh có phải dịch giả của những cuốn sách em mua ở nhà không? Hiện trên giá sách có khoảng 6-7 cuốn của anh.

[công sĩ]

Sách có bút danh Công Sĩ là của anh dịch.
Cảm ơn em!

[ntcong8]

Gửi anh Công Sĩ:

Anh làm ơn cho hỏi anh có các sách về chuyên đề như:

Các chuyên đề về Trung pháo đối BPM hiện đại

Ngũ lục pháo đối BPM C7 (BPM hiện đại)
NGũ thất pháo đối BPM C7
Ngũ Bát pháo đối BPM C7
Ngũ cửu pháo đối BPM C7.
Trung pháo quá hà xa khai thất lộ đối BPM C7.
Trung pháo QHX khai trung lộ đối BMP C7
Trung pháo hoành xa khai trung lộ đối BPM C7.
Trung pháo Hoành xa khai thất lộ đối BPM C7

..............................

các chuyên đề về BPM hiện đại đối Trung Pháo

BPM hiện đại đối Ngũ Lục Pháo khai trung lộ
BPM C7 đối Ngũ Lục pháo QHX
BPM C7 đối Ngũ thất pháo QHX
BPM C7 đối Ngũ thất pháo QHX khai thất trung binh
BPM C7 đối Trung pháo bình pháo đổi xe
BPM C7 đối Trung pháo Tuần Hà Xe
BPM C7 đối Trung pháo Quá Hà Xe khai thất trung binh
BPM C7 đối Trung Pháo QHX khai thất lộ
BPM C7 đối trung pháo đối Trung pháo QHX tấn trung binh - thế trận Cấp tấn trung binh
BPM C7 đối TP đối Hoành xa khai thất lộ
BPM C7 đối TP Hoành xa khai trung lộ
BPM C7 đối Ngũ thất pháo
Đại khai môn - Trận BPM C7 song pháo quá hà đối Trung Pháo khai thất Mã

Chúc anh và gia đình luôn mạnh khỏe.

[công sĩ]

Một số sách cờ tướng khai cuộc của anh cũng có các chuyên đề em nêu ở trên.
Chúc em mạnh khỏe và đạt được nhiều thành công.

[dacco007]

em rất mê cờ tương mà chua có điều kiện tiếp xúc với những đầu sách của anh!
nếu anh có thế thì cho em xin một bản dạng .chm được không?
rất cảm ơn anh!
địa chỉ gmail của em: dactracdia@gmail.com

[cuongdoan.vn]

Gửi anh Công Sĩ,

Lúc đầu xem nick tưởng em tưởng anh là 1 fan hâm mộ sách cờ của Công Sĩ nên lập nick, nhưng thật không ngờ là tác giả. Các thành viên của Thanglongkydao gặp may mắn rồi.

Hồi nhỏ, cuốn sách cờ đầu tiên của tác giả Công Sĩ mà em đã xem là cuốn Tượng kỳ tam thập lục kế, đến bây giờ thỉnh thoảng vẫn lấy ra đọc và vẫn cảm nhận được văn phong thật lôi cuốn của anh trong đó.

Ở sân chơi này, có rất nhiều thành viên sưu tầm được sách cờ quý bằng tiếng Trung ( sách cổ lẫn hiện đại đều có ) nhưng đôi lúc không biết dịch như thế nào cho đầy đủ ý, nên việc xuất hiện của một dịch giả sách cờ tướng chuyên nghiệp như anh sẽ khiến mọi người đỡ vất vả hơn rất nhiều.

Rất mong nhận được nhiều sự hỗ trợ của anh dành cho các thành viên của Diễn đàn thanglongkydao.com

Thân chào và chúc anh cùng gia đình thật nhiều sức khỏe và may mắn,

P.s : Em cũng rất vui vì mình cũng là đồng hương của anh. Em cũng vào TPHCM lập nghiệp như anh, nhưng tạm thời bây giờ đang công tác và học tập ở Hàn Quốc một thời gian. Mong sẽ có một ngày gặp anh ở ngoài khi về nước.

[công sĩ]

Tôi cũng rất muốn cộng tác với TLKD, nếu TLKD có nhu cầu.
Hiện nay sách cờ Tiếng Hoa rất nhiều, nhưng ít người khai thác được. Với chuyên môn và kinh nghiệm sẵn có, tôi muốn dịch những sách ấy ra tiếng Việt để mọi người dễ dàng nghiên cứu, nhưng mất rất nhiều thời gian, thậm chí cả đời người.
Tôi rất cảm ơn các độc giả đã ủng hộ tôi bấy lâu nay!
Tôi nguyện dốc hết sức mình để đáp lại sự ngưỡng mộ của độc giả, đồng thời góp phần xây dựng và phát triển nền cờ tướng nước nhà!