Chào bạn hiền memnewbie!

Tham gia cùng bạn hiền phần dịch danh hiệu nhé, theo tôi không cần dịch sát nghĩa, để anh em có nhu cầu nghiên cứu sau, cứ dùng ký hiệu viết tắt theo trang cờ MXQ là được, dễ nhớ mà cũng dễ hiểu.

- Danh hiệu cờ nhanh/cờ chậm:
9星/9段 = 9s/9d
风魔/月将 = 1k/1p
电神/日帅 = 2k/2p
地煞/人王 = 3k/3p
天罡/天帝 = 4k/4p
无极/至尊 = 5k/5p
北斗/无上 = 6k/6p

Bạn hiền có thể tham khảo thêm tại site: Movesky XiangQi

Chúc bạn hiền vui vẻ, vạn sự như ý!