Theo mình biết đơn vị cân thời Tam Quốc nhẹ hơn bây giờ nhiều, đúng như bạn NYC tính. Tuy nhiên số liệu chính xác hình như không thống nhất, mỗi tài liệu một khác, nên trọng lượng ước tính của Thanh Long Đao cũng không nhất quán, nói chung dao động từ 15-20kg. Bạn nhachoaloiviet tính theo cân hiện đại có lẽ không chính xác, mà đúng thật, 40kg quả là binh khí quá nặng ngay cả với một đại hán như Quan Vũ (có khi cầm đao chỉ bằng 1 tay!).

Ngoài lề chút, theo mình biết thì có nhiều người cho rằng TLYN Đao của Quan Vũ trong TQC chỉ là hư cấu thôi chứ theo chứng cứ lịch sử yển nguyệt đao chỉ có từ thời Tống thôi. Từ đó suy ra biết đâu chiều cao quá khổ của Vân Trường cũng chỉ là cách La tiên sinh hư cấu để đề cao nhân vật chăng? (Quan Vũ là 1 trong những nhân vật được đề cao nhất trong TQC)