Trích dẫn Gửi bởi huyenmapu Xem bài viết
Em vẫn nhìn thấy được, không biết mạng có sao ko bác Aty.
.....
Một hành trình gian nan về ngôn ngữ các bác ạ.
Tôi chỉ thấy mấy cái ô vuông thôi cô Huyền ạ. Đôi khi bên tôi cũng bị như vậy. Có lẻ bị sự cố về mạng rồi.

Vấn đề ngôn ngữ thường là khó cho người có tuổi ( trên 20 ) mà phải theo học. Tiếng na-uy tôi học cũng lắm gian nan. Tôi đi học trường nghề 18 tháng đầu, cứ như người câm. Ngồi tra tự điển từng chữ và về nhà học như con vẹt. Học 100 chữ thì nhớ được 5. Không sao, học là trách nhiệm mà. 18 tháng lần 2, lúc này tôi hiểu được kha khá, bập bẹ phang tới cùng. Xong rồi xin đi làm. Vô làm cũng tình trạng thiếu từ ngữ để giao tiếp. Lại bắt mấy thằng bạn làm chung dạy thêm. Lại cứ nghe radio suốt. Nhất là tin tức. Không hiểu cũng nghe. Sau 1 thời gian dài thì tự nhiên mình nghe và hiểu nhiều ra. Chặng đường đó tôi mất đi ít cũng 15 năm. He he, phải ráng thôi. Lúc ban đầu học tiếng ngoại quốc tôi đã mơ tới ngày này. Sớm muộn cũng phải được. Cô cứ yên tâm mà đi tới.