Kết quả 1 đến 10 của 1253
Chủ đề: Cà Phê Đen III
Threaded View
-
17-10-2014, 09:57 PM #11
Thành viên chính thức
- Ngày tham gia
- Dec 2010
- Bài viết
- 181
- Post Thanks / Like
Bài thơ " Mùa lá rụng" bản dịch Bằng Việt này một thời cũng làm em thổn thức, vậy mà giờ đọc thấy vô cảm quá. Bản dịch đầy chất thơ đấy, đẹp lắm nhưng chỉ có điều nguyên tác muốn nói một đằng ông Bằng Việt lại truyền tải đến người yêu thơ Olga Berggoltz một nẻo.Cái nẻo của Bằng Việt nó nhỏ nhen hơn, không cao thượng, không đẹp và dữ dội như nguyên tác.
Lần sửa cuối bởi trinhson, ngày 17-10-2014 lúc 10:13 PM.
Trả lời kèm Trích dẫnCà Phê Đen III
Đánh dấu