Trích dẫn Gửi bởi internazionale Xem bài viết
Em thích thích nhất bản dịch bài này của bác nhà thơ nào ấy nhỉ ?.Chỉ nhớ được 2 câu đầu,nói chung là rất hay

"Trăng tà,chiếc quạ kêu sương
Lửa,chài,cây,bến,sầu vương giấc hồ..."

Bây giờ thì ít người chuộng thơ Đường rồi,có lẽ hơi đáng tiếc thật !
Mình rất thích thơ Đuờng đó , Thời nhà đuờng đuợc đánh giá là hưng thịnh nhất trong lịch sử phong kiến Trung Quốc " Hồi đó Vua đen " Mai Thúc Loan khởi nghĩa chống lại sự đô hộ nhà đuờng trong 1 chuyến ông cùng những nguời mộ phu quả vải về Tràng An nhà Đuờng" Thời kỳ của những Lý Bạch nhảy xuống sông ôm nàng thơ, rồi Đỗ Phủ, Bạch Cư Dị ... đọc nhiều lần vẫn thấy hay nó gắn liền với thời kỳ bi thuơng và hưng thịnh của nhà Đuờng ... Với đời thuờng của Đuờng Thái Tông " Anh giết em đoạt ngôi báu" Đuờng Minh Hoàng chạy giặc . Nàng Duơng Quý Phi có nét đẹp hiện đại ... loạn An Lộc Sơn . thể thơ Đuờng luật " Thất ngôn bát cú" vẫn nhiều nguời thích đó inter nhất là ai con cháu nhà nho cũ hồi truớc. Bác Hồ cũng có nhiều bài thơ rất hay thể loại này ... tiếc rằng cuộc sống ngày càng bon chen hối hả quá nên ít ai hoài vọng về ngày xưa nữa