Tối hôm qua bác Lâm có xem, hoặc nghe, bố già phó Tổng Thống Joe Biden đọc diễn văn không ? Hồi đó đến giờ khen tài ăn nói thuyết phục của Obama, bây giờ mới biết Joe Biden cũng không vừa gì. Kinh thật. Giọng khi lên khi xuống, khi nhè nhẹ lấy lòng, khi mãnh liệt đẩy mạnh.



Ngồi xem chợt nghĩ đến VN, thói quen -- có lảnh đạo nào phải ra đứng nói chuyện với dân như vậy không ? Để trưng ý kiến của mình và xin dân cùng theo. Các ông xem, không cần hiểu tiếng Anh. Xem gương mặt của ông Biden -- bao nhiêu tâm huyết tấm lòng cho ra hết.

Ổng chơi Trump một câu rất hay, về những lời Trump lo cho giới trung lưu nước Mỹ -- that's a bunch of malarkey. dịch vừa vừa đúng nghĩa malarkey thì "nhũng lời tầm bậy." Tôi đã phải tra google chử malarkey này mới hiểu xác nghĩa. Hôm nay đọc tin mới biết mình cũng không phải tệ tiếng Anh lắm, vì sau bài diễn văn tỉ lệ thien hạ tra chử này nhảy vọt lên 17000 lần !! Chử này nhóm dân Mỹ góc Irish thường dùng (ông này từ gốc người Irish).


Bà Clinton làm gì thì làm; có ba ông cố vấn -- Obama, Biden, và chổng bả -- như vầy mà không xong chuyện này thì hết ý.