Sẵn có bác roamingwind và một số bác Việt Kiều ở đây cho em hỏi câu này nhé (link gốc ở đây: http://www.dailymail.co.uk/sport/foo...gue-final.html)

Trong bài này, Pirlo nói về Park Ji-sung như sau: "They'd programmed him to stop me. His devotion to the task was almost touching. Even though he was a famous player, he consented to being used as a guard dog."

Không rõ từ "guard dog" ở đây có ý sỉ nhục không, và nếu có thì có nặng không?

Dân tình mê bóng đá ở VN cũng tranh cãi không ngớt về vụ này: https://www.facebook.com/SirAlexViDa...56124031077062

Hehe, vậy nên em muốn hỏi các bác cho rõ ràng. Xin lỗi nếu câu hỏi không ăn nhập gì với nội dung các bác đang thảo luận