Ông Thợ viết thư độc quá. Tuy gọi là thầy nhưng tâm thức và trải nghiệm có phần hơn. Ông ấy cũng xúc động không kém phải vội reply với tất cả sự trân trọng.

Tôi đọc thư ông cũng mê quá. Tiếng Anh mình kém chỉ quanh quẩn với vốn từ dành cho dân kỹ thuật rất mong có cơ hội được xem nguyên bản tiếng Anh để học hỏi. Giờ kêu tôi dịch sang tiếng Anh thì có nước... chết.

Nhắc mới nhớ, trước tết ông tôi có nhờ tôi dịch sang tiếng Anh văn bản mà ông soạn nhưng xem xong tôi lắc đầu chạy thẳng. Từ ngữ dùng cho Đạo giáo vốn chỉ phổ biến ở phương Đông, đọc tiếng Việt (Hán-Việt) còn không hiểu làm sao mà dịch nổi.