bài thơ năm "hồi đó" góp vui với diễn đàn .



Trúc Chiểu Du Xuân Tác

Vi phong noãn khí mỹ tình thiên

Tiên cảnh bồng lai ngã mục tiền

Điểu xướng anh phiêu hồng thủy diện

Hoa khai khách lãm mãn trì biên

Sơn trung nhất sắc xuân kiều mạo

Chiểu cận thiên sầu khách tịch duyên

Thân tại Phù Tang tâm cố lý

Mai đào thập độ điểm đình viên

Honda-Fit
Trúc Chiểu ,4-2006

竹沼遊春作

微風暖氣美晴天

仙景蓬莱我目前

鳥唱櫻漂紅水面

花開客覧滿池邊

山中一色春嬌貌

沼近千愁客寂縁

身在扶桑心故里

梅桃十度點庭園

Honda-Fit
竹沼2006年4月