Thành tích các đội tuyển trong lịch sử giải vô địch Châu Á và Thế Giới

[Tây Phương Thất Bại]

Đã cập nhật thêm thành tích các đội tuyển tại giải vô địch Thế Giới, ở phần phi Hoa Việt duệ do bên Trung Quốc họ dịch tên các kỳ thủ "Tây balo" và "Nhật Bổn" sang tiếng Trung vì vậy mình dùng hanviet.org dịch nó hơi buồn cười 1 chút. Mình lười không muốn tra ngược lại tên tiếng Anh, anh em thông cảm cho.

[Caruri]

Đã cập nhật thêm thành tích các đội tuyển tại giải vô địch Thế Giới, ở phần phi Hoa Việt duệ do bên Trung Quốc họ dịch tên các kỳ thủ "Tây balo" và "Nhật Bổn" sang tiếng Trung vì vậy mình dùng hanviet.org dịch nó hơi buồn cười 1 chút. Mình lười không muốn tra ngược lại tên tiếng Anh, anh em thông cảm cho.

Phiên âm (phần bôi đen tương ứng với phiên âm Hán Việt)

A Duy Lâm = Gary Avrin (đã chết)
A Lan Địch Khắc = Alain Dekker
Ba Khắc Thụy = Anuar Bin Haji Bakri
Cam Đức Bân = giữ nguyên
Cơ Sa Nạp = Krishna Sankirtan
Gia Hàm = Jia Han
Khắc Thản Ba Mạn = Claus Tempelmann
Nại Cách Nặc = Michael Nägler
Quảng Vĩ Đức = Kon Island
Sở Ti Hòa Tình = Shoshi Kazuharu
Tắc Đế Á Vạn = Iwan Setiawan
Tây Mông Hưởng Khắc = Simon Henke
Thuận Bình = Sour Samphy
Tư Long = Ismail Sloan
U Man = Osland Othman
Uy Liêm Sĩ = Winston Williams
Ước Á Khâm Sử Mật Đặc Bố Não Tư = Joachim Schmidt-Brauns

Không rõ tên:
Đại Vệ Dương


Có tay Đại Vệ Dương (Anh) mình không tìm thấy là ai, chỉ có hai người:

Davide Nastasio (Ý) = 大卫德。纳斯塔西奥 (Đại Vệ Đức Nạp Tư Tháp Tây Áo) và
một người Anh là P Luckboon Young = 拉克文。杨 (Lạp Khắc Văn Dương)

Bạn xem giùm có phải tay Young này không nhé?

Theo kết quả đăng trên 01xq thì giải 2013 Cam Đức Bân (Gan De Bin) (Campuchia) không thấy đăng ký Phi Hoa Việt duệ. Mình ngờ anh này là người gốc Hoa. Bạn check lại thử xem?