Kết quả 1 đến 10 của 169
Threaded View
-
09-03-2011, 09:10 PM #11
Trên mộ của mẹ Hoàng Dung có dòng chữ: "Đào hoa đảo nữ chủ phùng thị mai hương chi trủng" (Có cả nguyên văn tiếng Hán nhưng em đang ngồi ở hàng Net nên không có phông)
Đọc qua tưởng mẹ Hoàng Dung là Phùng Thị Mai Hương nhưng không phải, câu trên có thể hiểu là: "mồ chôn hương thơm của nữ chủ đảo Đào Hoa họ Phùng" (Đào Hoa đảo/ nữ chủ/ Phùng thị/ mai hương chi trủng). Cái này rất có lý vì người Tàu khi tôn trọng chỉ nói họ, khôn bao giờ nói tên
Trong bộ Võ Lâm Ngũ Bá nói bà tên là: Phùng Hương Diệp còn theo Kim Dung bà tên là Phùng Hành (馮蘅).
(Em sưu tầm)
Môn võ công nào lợi hại nhất trong các tiểu thuyết võ hiệp??




Trả lời kèm Trích dẫn


Đánh dấu