Yến Triệu kiêu tử - Lí Lai Quần

[abcdef]

Bạn Việt Chù cho mình hỏi chút,biệt danh Yến triệu kiêu tử của Lí Lai Quần có ý nghĩa như nào vậy,đọc nghe hay hay mà lại ko rõ ý nghĩa !

[nghiepdu]

Bạn Việt Chù cho mình hỏi chút,biệt danh Yến triệu kiêu tử của Lí Lai Quần có ý nghĩa như nào vậy,đọc nghe hay hay mà lại ko rõ ý nghĩa !

Lý Lai Quần sinh ra ở thành cổ Hàm Đan, đây là kinh đô của nước Triệu, rồi nước Yến (hay Yên) cổ (Triệu bị Tần diệt, sau Tần đến Hán, Ngụy, Yến, Tề, ... nghe nói tổng cộng 16 triều đại đều lấy Hàm Đan là kinh đô), còn kiêu tử có thể dịch là con cưng. Tóm lại có thể hiểu Lý Lai Quần là con cưng của đất Yến Triệu, tức là Hàm Đan nói riêng và Hà Bắc nói chung.

Nói thêm một chút về địa danh Hàm Đan. Trong tam thập lục kế, vây Ngụy cứu Triệu thì Triệu chính là nước Triệu này, cứu Triệu là cứu thành Hàm Đan bị Ngụy vây (thực tế thì thành này vỡ, sau Ngụy bị vây phải rút quân về mới cứu được). Đây là một trong 5 kinh đô cổ đại của Tàu với lịch sử 3000 năm, nên con người sinh ra ở đây cũng có chút tự hào, như kiểu Hà Nội "dẫu ko thanh lịch cũng người Tràng An". Văn chương của Tàu thì rất nhiều tuyệt phẩm có nhắc tới Hàm Đan, xin giới thiệu một bài tuyệt cú của Đỗ Phủ về Hàm Đan (Phạm Doanh dịch) như sau:

Trai Hàm Đan xông tới Ngư Dương,
Rượu say roi thả, ngựa buông cương.
Cửa vua hăm hở quay về múa,
Khắp Ngũ Lăng biết kẻ kiên cường.

[thaicotuong]

Phong cách đánh cờ của LÍ LAI QUẦN bão táp, máu lửa nhưng vẫn chặt chẽ. Xem rất đã mắt