Học trò chăm học

[PhiHuong]

Hôm nay soạn lại tủ sách, chọn mấy câu thơ hay post lên diễn đàn.
Tặng : Culu + Hư Trúc.

(trích) Ngũ Ngôn Thi

.....
Thiếu tiểu tu cần học
Văn chương khả lập thân
Mãn triều chu tử quí
Tận thị độc thư nhân
.....
Bạch nhật mạc nhàn quá
Thanh xuân bất tái lai
Thông tiền cần khổ học
Mã thượng cẩm y hồi...

giải nghĩa :
Lúc còn trẻ nhỏ nên gắng siêng học tập
Văn hay, nghề khéo dễ dựng nghiệp cho bản thân
Khắp triều đình, bậc hiển quí dùng mầu đỏ, mầu tía
Hết thảy các vị ấy đều là người đọc sách.
.....
Ngày tỏ chớ nhàn quá
Tuổi xuân chẳng trở lại
Trước cửa sổ chịu khó học
Trên ngựa áo gấm về (làng).

-Bây giờ Culu và Hư Trúc mà mặc áo gấm hoa thì buồn cười lắm nhỉ !...hi hi.