Chúng ta bàn cãi về sự đúng-sai của từ Hán Việt,trong khi đó lại dùng rất nhiều từ loại này-trong đó có cả từ nguyên gốc đúng nghĩa và cả những từ phát sinh ''được chấp nhận''.Ai dám khẳng định rằng mình không dùng những từ phát sinh do dùng quen mà có???
+Penalty thay cho quả phạt đền ở chấm 11m.
+Án tử hình thay cho bị kết tội bằng hình phạt '' bị giết chết''.
v.v...
Làm sao nói dài như vậy mà không nói ngắn gọn...?Dần dần các từ khác cũng xuất hiện theo cách tương tự,đôi khi không hẳn là Hán Việt mà là... ''được chấp nhận nó có nghĩa như thế''.
NGÔN NGỮ là bộ mặt của xã hội,nó KHÔNG NGỪNG PHÁT TRIỂN THEO SỰ PHÁT TRIỂN CỦA XÃ HỘI.