Trích dẫn Gửi bởi thailawer Xem bài viết
Mình có nghe câu nói của 1 vị tổng thống Mỹ: đừng đòi hỏi cờ cho mình cái gì! mà hãy hỏi mình đã làm gì cho cờ! o biết mình nhớ đúng o?
Câu này của JF Kennedy, không phải về "cờ" mà về "tổ quốc" bạn à. Nguyên văn như sau:
"Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country".
Dịch nôm na là như lời trong bài hát Khát Vọng Tuổi Trẻ là:
"Đừng hỏi tổ quốc đã làm gì cho ta, mà cần hỏi ta đã làm gì cho tổ quốc hôm nay"