Cà phê Đen

[roamingwind]

Hôm nay đọc câu này của văn hào Hemingway:

Lời khyên tốt nhất tôi nghĩ có thể đưa cho một văn sĩ là: thở cho sâu, ăn thì biết mùi vị của thức ăn, ngủ thì ngái thật to. Cố gắng sống cho thật với toàn thân tâm, khi cười thì cười như bị thọc nách. Khi giận, giận thật dử. Phải thật sống. Chết đến bây giờ.

The most solid advice for a writer is this, I think: Try to learn to breathe deeply, really to taste food when you eat, and when you sleep really to sleep. Try as much as possible to be wholly alive with all your might, and when you laugh, laugh like hell. And when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough.

Xem ra giứa cái nghệ thuật và cái gọi là tâm linh không xê xích nhiều.