@ bạn Phao2binh5:
Rất cám ơn bạn đã góp sức với anh em tôi đem lại nhiều thông tin cho diễn đàn. Mong là bạn sẽ tiếp tục đóng góp tiếp.
Bạn Go-Player cũng là người có uy tín trong làng cờ. Có đóng nhiều cho anh em cờ.
Còn việc phiên âm nó sai lệch 1 chút cũng là chuyện thường, đến đại cao thủ như cụ Phan Kế Bính cũng phiên âm mặt Quan Công đỏ như 2 quả táo chắp (Chồng) bây giờ mới thành táo chín nữa là.
Với lại chữ Tầu cũng khó, bạn cũng thấy ví dụ như chữ Phong với Phụng rất giống nhau nên dễ nhầm.
Mong là bạn sẽ giúp anh em những thiếu sót. Thiển nghĩ 3 đương nhiên lớn hơn 2. Nhưng nếu 3 + 2 sẽ thành 5. Ngược lại 3 - 2 chỉ còn 1 thôi.
Tôi viết những bài này chẳng qua là "Hết chó bắt mèo.........." thôi, mà mình thì cũng muốn thông tin cho anh em càng nhiều càng tốt.
Mong là bạn sẽ giúp chúng tôi để mấy con "Mèo" này "ăn......." tốt hơn.
Cuối cùng là cùng phục vụ các kỳ hữu yêu cờ cả.