Khách đến nhà, chủ bày cờ ra tiếp. Đánh được mấy hiệp, trận đấu đang đến hồi căng thẳng. Chủ cầm con xe định thọc xuống chiếu, nhưng đến giây cuối cùng chợt phát hiện thấy con mã bên kia đang nằm chực sẵn. Luật đã giao là cầm quân nào đi quân đó, mà khổ một cái là con xe này đi đến đâu cũng vào bẫy. Lỡ cầm quân rồi không thể trả lại được, chủ nhà cứ tần ngần con xe trên tay, cố tìm cách gỡ. Rồi làm mặt tỉnh bơ, giơ con xe lên cao nói với khách:

- Ông này, ông có thấy bộ cờ của tôi đẹp không? Mà nhất là con xe này, nó là quân đẹp nhất đấy, ông xem thử đi!

Khách nhìn qua con xe gật đầu xuýt xoa:

- Ừ, đẹp thật, đẹp thật... Nhưng mà tiếc quá!

Chủ ngạc nhiên:

- Sao ông lại tiếc?

- Vì con xe đó ông sắp mất bây giờ!