Giữa buổi thiết triều của Diêm Vương, âm binh dẫn vào 2 người đàn ông khiêng theo 1 cái bàn gỗ. Diêm Vương nhíu mày:

- Tụi bay làm gì mà xuống đây?

Một người tâu:

- Dạ bẩm Diêm Vương, tụi con rất mê cờ tướng, là bạn cờ chơi với nhau đã bao lâu rồi, nhưng có thua có thắng, không biết ai hơn ai. Hôm qua tụi con quyết định chơi một ván cờ để đời, phân định xem ai cao hơn.

- Việc đó là bình thường, vậy cớ sao cả hai đều chết?

- Dạ vì khi tụi con đi đâu đánh cũng có người xúm vào chỉ trỏ nên làm sao phân cao thấp được ạ. Thế là tụi con vác bàn cờ lên thuyền chèo ra giữa sông đánh cho chắc. Ai dè sóng lớn lật thuyền, tụi con chết đuối ạ!

Diêm Vương phá lên cười:

- Đúng là ván cờ để đời! Thế cái bàn gỗ kia là gì, đã chết rồi còn ôm là sao?

- Dạ đấy là bàn cờ đang đánh, dù chết đuối tụi con cũng không để lọt mất quân nào, quyết xuống đây đánh tiếp ạ!

- Haha đúng là chết không chừa! Vậy đưa cho ta xem.

Diêm Vương xăm xoi bàn cờ một hồi rồi trợn mắt, vỗ đùi quát:

- Thằng nào đi bên đỏ? Ăn chốt đầu chiếu tướng là mất mẹ con mã đen rồi!!!