Thành Bảo dự Hàn Tín Bôi 2011

[mtuan2]

5% thôi, không phải là 50%. 50% thì Hứa đã đánh ngay.

赛后许银川坦言“当时我要有5成机会就继续下了，但万一我输了，阮成保就第一，所以我还是和了”

Sau ván đấu Hứa nói "Tôi có 5% cơ hội nếu đánh tiếp, nhưng lỡ tôi thua thì Nguyễn Thành Bảo sẽ đứng nhất bảng, nên tôi đã đánh hòa."

Một câu nói thể hiện tinh thần đồng đội của Hứa, và cho thấy việc e ngại sức cờ mạnh của Thành Bảo. Báo chí Trung Quốc bình luận: hai đại sư cờ của VN và Trung Quốc đối đầu với nhau trong một trận thư hùng manh tính chất danh dự quốc gia.

[thuylinh]

5% thôi, không phải là 50%. 50% thì Hứa đã đánh ngay.

赛后许银川坦言“当时我要有5成机会就继续下了，但万一我输了，阮成保就第一，所以我还是和了”

Sau ván đấu Hứa nói "Tôi có 5% cơ hội nếu đánh tiếp, nhưng lỡ tôi thua thì Nguyễn Thành Bảo sẽ đứng nhất bảng, nên tôi đã đánh hòa."

Tôi nói bạn đừng giận, bạn nên tra kỹ từ 成 này để xem nó là 10% hay là 1%.

[TroiOi]

Tôi nói bạn đừng giận, bạn nên tra kỹ từ 成 này để xem nó là 10% hay là 1%.

Cho giận luôn đi

成
chéng
(1)成功 [success]
成败之机,在于今日。――《资治通鉴》
(2)又如:成败
(3)成果;成就 [result;achievement]。如:坐享其成;一事无成
(4)十分之一;比率 [one tenth]。如:增产三成

[zzz]

Cho giận luôn đi

成
chéng
(1)成功 [success]
成败之机,在于今日。――《资治通鉴》
(2)又如:成败
(3)成果;成就 [result;achievement]。如:坐享其成;一事无成
(4)十分之一;比率 [one tenth]。如:增产三成

"Thành" này chắc là trong cụm "mười thành công lực" nhỉ (= 100% công lực). Thế "mười hai thành công lực" thì lấy đâu ra phần "vượt khung" nhỉ

[victor2874]

Cho giận luôn đi

成
chéng
(1)成功 [success]
成败之机,在于今日。――《资治通鉴》
(2)又如:成败
(3)成果;成就 [result;achievement]。如:坐享其成;一事无成
(4)十分之一;比率 [one tenth]。如:增产三成

sai het!la`1/10.kaka

[noname]

Tôi nói bạn đừng giận, bạn nên tra kỹ từ 成 này để xem nó là 10% hay là 1%.

Mình không rành tiếng Tàu nhưng xem truyện kiếm hiệp thấy ghi 3 thành công lực tức 3/10. Họ Hứa nói 5 thành chắc là 5/10, 5 ăn 5 thua.