"2011 Chu Trang Bôi lần thứ nhất-Giải cờ các đại sư 2 bên bờ eo biển Đài Loan"

[saomai_08]

Được sự phối hợp của bộ môn cờ-bài Trung Quốc, Cục thể dục Giang Tô, Chính quyền trấn Chu Trang, ngày mai 26/4, "2011 Chu Trang Bôi lần thứ nhất-Giải cờ các đại sư 2 bên bờ eo biển Đài Loan" bắt đầu thi đấu
I. Vài điều sơ lược về luật và quy tắc (lược dịch)
- sử dụng luật Châu Á
- giới hạn bất biến xử hòa: 50 nước trong đó chỉ tính 8 nước chiếu
- thời gian sử dụng: mỗi bên 20 phút, tích lũy thời gian mỗi nước thêm 20 giây.
....................
- Phần thưởng: nhất 6 vạn tệ, nhì 4 vạn tệ, ba 3 vạn, tư 2 vạn, năm 1 vạn, sáu 8 ngàn, bảy 5 ngàn, tám 3 ngàn, từ thứ 9 đến thứ 16 được 1 ngàn.
- lịch đấu (tổng cộng 9 vòng, hệ thụy sĩ)
+ ngày 26 đánh 4 ván: 8h, 10h, 14h, 16h
+ ngày 27 đánh 3 ván: 9h, 14h, 16h
+ ngày 28 đánh 2 ván: 9h, 14h-16:30 là lễ trao giải.
II. Danh sách kì thủ (dùng tool Thiều chửu dịch tự độgn nên phiên âm có thể có sai sót và tên riêng không viết hoa, bạn đọc châm chước)
a. trung hoa đại lục kì thủ ：
　1. liễu đại hoa 　
　 2. đào hán minh
　3. vu ấu hoa
　 4. hồng trí
　 5. triệu hâm hâm
　6. tương xuyên
　7. uông dương
　 8. vương thiên nhất
　 9. tôn dũng chinh
　10. tạ tĩnh
　11. trịnh duy đồng
　 12. thân bằng
　 13. trịnh nhất hoằng
　14. lí thiểu canh
　 15. miêu lợi minh
　16. vương dược phi
　 17. vương bân
　18. trương cường
　 19. tài dật
　 20. vạn xuân lâm
　21. từ siêu
　22. hoàng trúc phong
　 23. lí tuyết tùng
　24. kim ba
　25. đảng phỉ
　26. tạ vị
　27. niếp thiết văn
　 28. lí hồng gia
　29. hoàng hải lâm
　 30. trình minh
　 31. trang ngọc đình
　 32. trương thân hoành
b. trung hoa đài bắc kì thủ ：
　1. mã trọng uy
　 2. trần chấn quốc
　3. nguyễn minh chiêu
　 4. quách kiến hòa
　5. du nguyên thạc
　 6. phương dịch tông
　 7. hứa minh long
　8. triệu tri viễn
III. Kết quả bốc thăm vòng 1 (dùng tool Thiều chửu dịch tự độgn nên phiên âm có thể có sai sót và tên riêng không viết hoa, bạn đọc châm chước)
Số bàn - đơn vị kì thủ đi trước - tên kì thủ đi trước - điểm kì thủ đi trước - số thứ tự kì thủ đi trước - số thứ tự kì thủ đi sau - điểm kì thủ đi sau - đơn vị kì thủ đi sau - tên kì thủ đi sau.
　1 bắc kinh trương cường 0.0 1 2 0.0 chiết giang hoàng trúc phong

　　2 giang tô lí quần 0.0 4 3 0.0 hồ bắc hồng trí

　 　3 trầm dương tài dật 0.0 5 6 0.0 bắc kinh kim ba

　　4 hồ bắc đảng phỉ 0.0 8 7 0.0 hà bắc thân bằng

　　 5 trầm dương vương thiên nhất 0.0 9 10 0.0 thai bắc hứa minh long

　 　6 nghiễm đông hoàng hải lâm 0.0 12 11 0.0 thai bắc nguyễn minh chiêu

　 　7 thai bắc quách kiến hòa 0.0 13 14 0.0 nghiễm đông trang ngọc đình

　 　8 hồ bắc lí tuyết tùng 0.0 16 15 0.0 tứ xuyên trịnh nhất hoằng

　 　9 hồ bắc liễu đại hoa 0.0 17 18 0.0 thai bắc triệu chí viễn

　 　10 hắc long giang đào hán minh 0.0 20 19 0.0 tứ xuyên trịnh duy đồng

　 　11 thai bắc trần chấn quốc 0.0 21 22 0.0 giang tô từ siêu

　　 12 thượng hải vạn xuân lâm 0.0 24 23 0.0 vân nam vương dược phi

　 　13 thai bắc mã trọng uy 0.0 25 26 0.0 giang tô trình minh

　　14 san đông trương thân hoành 0.0 28 27 0.0 chiết giang triệu hâm hâm

　 　15 thượng hải tôn dũng chinh 0.0 29 30 0.0 hắc long giang niếp thiết văn

　 　16 nghiễm đông lí hồng gia 0.0 32 31 0.0 hồ bắc uông dương

　 　17 giang tô vương bân 0.0 33 34 0.0 thai bắc phương dịch tông

　　 18 san đông tạ vị 0.0 36 35 0.0 thượng hải tạ tĩnh

　　 19 tứ xuyên lí thiểu canh 0.0 37 38 0.0 chiết giang vu ấu hoa

　 　20 thai bắc du nguyên thạc 0.0 40 39 0.0 bắc kinh tương xuyên

tường thuật trực tiếp