Trích dẫn Gửi bởi Aty Xem bài viết
Cảm động, chỉ nói được lên thế. Chúc Trung, nói riêng, và mọi người trong đoàn cờ tướng Việt Nam với những lời nồng nàn nhất.

Với riêng những bạn cờ từ Trung Quốc , tôi xin được trân trọng cảm ơn đến đội ngũ phóng viên đã giúp đỡ về kỹ thuật , cảm ơn đến các kỳ thủ nổi tiếng nhưng cực kỳ hòa đồng khi cùng chụp ảnh lưu niệm và ký tặng cho anh em của tôi ở nhà , cảm ơn tất cả mọi người , hành trang tôi đem về sẽ là những kỷ niệm đẹp của mình về các bạn , trên hết tất cả , chúng ta đã cùng nhau hòa trong một tình yêu lớn , một đam mê chung không có khoảng cách và mãi mãi cháy sáng trong tim .


Đoạn này mà dịch ra tiếng Trung Quốc đi kềm có khi hay Trung nhỉ.
对于中国棋友，我个人非常感谢记者们在技术方面出手帮助，感谢诸位出名大师给我们很多亲密的合影和亲笔签名，谢谢你们！我带回去的行装就是那些对你们的美好纪念，而且，最重要的是我们已经在同一个无间的迷恋融在一起，而在我们心中永燃不息！

bác thử gửi cho các bạn TQ xem, chắc là họ hiểu đấy