Hứa Ngân Xuyên tự truyện - dịch giả : Danh thủ Tô Tử Hùng !!!

[chan_doi2810]

HỨA NGÂN XUYÊN TỰ TRUYỆN – BÀI 9


Bạn thân mến,

Loạt bài ‘HỨA NGÂN XUYÊN TỰ TRUYỆN” đã gần kết thúc. Chúng tôi tin rằng Bạn đã thưởng thức một đoản văn hồi ký rất hào hứng. Dưới ngòi bút sống động, đơn thuần của Đặc cấp Đại sư cùng với tài nghệ dịch thuật tuyệt luân của Đại sư Tô Tử Hùng, đã cống hiến cho người đọc những trang tự thuật đầy màu sắc, lôi cuốn và nhiều điều học hỏi hữu ích.

Chúng ta rất cảm ơn hai vị đã giành nhiều thời gian và công khó trong việc truyền bá kinh nghiệm và sự huyền diệu của bộ môn thể thao trí tuệ mà nhiều người ưa chuộng.

HỘI CỜ TƯỚNG THÂN HỮU ÚC CHÂU.



24. Thời Gian Nằm Viện

Tuy rời xa chiến trường, nhưng những ván cờ tôi đánh trong khi nằm viện còn nhiều hơn tổng số ván lúc tập luyện và thi đấu chính thức.

Chủ nhiệm La là người rất giỏi trong chuyên môn, cũng là một tay mê cờ thứ thiệt, chỉ sau vài ngày nhập viện thì bệnh tình tôi đã được khống chế tốt. Sau khi sắp xếp kế hoạch trị liệu đâu ra đấy, anh bắt đầu lui tới thuờng xuyên phòng bệnh của tôi, mục đích chỉ để đánh cờ. Rất chuyên nghiệp và tự tin trong nghề, nhưng Anh lại tỏ ra khiêm cung khi đối mặt với những biến hóa vi diệu trong nghệ thuật cờ tướng; khi vào bàn, anh không để tôi kịp phản ứng thì đã lấy mất cặp ngựa tôi ra khỏi bàn mà ta quen gọi là nhượng Song Mã, anh đại chiến với tôi trên dưới mấy chục ván song mã cuộc. Dưới sự khơi động của chủ nhiệm La , không biết từ lúc nào trong khu bệnh đã dấy lên một phong trào cờ tướng . Một số bác sĩ chung khu, cũng ngứa nghề và háo hức muốn đến thử lửa, hễ rảnh rỗi giờ nào là chui vào phòng tôi… Trong khu bệnh còn có một cô y tá trẻ, trình độ cờ chỉ thuộc hạng thuờng thuờng bậc trung, nhưng cô này lại cả gan bắt nhà Vô địch cờ tướng dợt cờ cho cô và khác với những ông bác sĩ vui tính không sợ bị lây bệnh thì cô lúc nào cũng đeo khẩu trang khi đánh cờ . Mãi một thời gian sau tôi mới có dịp nhìn thấy cái bản lai diện mục của cô, đó là một cô bé mặt tròn ,nước da ngâm đen. Cô tặng tôi quyển “Thép đã tôi thế đấy”, một cuốn sách mang tính khích lệ ý chí mẫu mực; cô bé có tấm lòng tốt này muốn giúp tôi thông qua việc đọc sách mà rèn luyện cho tinh thần thêm vững mạnh để đủ tự tin khi đối mặt với những khó khăn trong cuộc sống sắp tới.

Lúc tôi sắp rời viện, các bác sĩ còn sắp xếp riêng một cuộc xa luân chiến 1 chọi 20 ; đối thủ của tôi là các vị lương y, bạn bè, thân thích của họ và đằng sau của mỗi bàn cờ đều có hai ba vị ” quân sư” bất đắc dĩ . Câu “nguời quân tử xem cờ không đuợc nói ” xem chừng không thể áp dụng ở đây đuợc , vì “quân tử không nói là quân tử dại , bàn đi tính lại mới là quân tử khôn”, nên mọi nguời đều hăng say góp ý, một số khác còn xắn tay áo lên sẵn sàng nhập cuộc thế, không khí thật sôi nổi.

Trong hơn nửa năm sau ngày xuất viện, tôi xa hẳn chiến tuyến đồng thời xin phép trường nghỉ học một năm để dưỡng sức. Qua cơn bệnh lần này, tôi mới thật sự thấm hiểu ý nghĩa câu sức khỏe là vàng, sức khỏe là quý hơn cả.. Thời gian nằm viện đuợc dịp chứng kiến những hình ảnh về cái chết, lần đầu tiên thấy người bệnh bị đẩy ra khỏi phòng, những kẻ bất hạnh đã đi sang thế giới khác, đã gây cho tôi nhiều cảm xúc mãnh liệt. Tâm trạng tôi thật nặng nề truớc cảnh thuơng tâm đó; nhiều khi tự hỏi:” Cái sinh mạng tạm bợ trong thế giới phù du này lại mỏng manh đến thế sao?” Vì thế dù muốn dù không, ta cũng phải để tâm chăm lo tốt sức khỏe mình, phải đảm bảo có một thân thể khỏe mạnh mới có đuợc tinh thần minh mẫn sáng suốt để tiếp tục lao mình vào cuộc sống. Mẹ thường nói:” Thà làm thằng ăn mày mạnh khoẻ hơn là ông vua bệnh hoạn !”. Câu nói đầy triết lý nhân sinh, nhưng người ta thường phải trả cái giá đắc đúng ra có thể tránh được , trước khi thấm nhuần ý nghĩa sâu sắc của nó.

Hoàn cảnh đặc biệt của tôi đã đuợc báo cáo lên đội Thể Công và tôi xin đuợc một phòng riêng để có chỗ nghỉ ngơi, dưỡng bệnh yên tĩnh. Mẹ không yên tâm, đã ở lại với tôi thêm một thời gian. Cơm nước trong đội Thể Công vốn tốt , mẹ vẫn thấy chưa đủ và mỗi ngày mẹ đi bộ 20′ đến chợ mua những thức ăn bổ dưỡng về nấu riêng cho tôi. Vì không phải lao tâm lao lực thi đấu, không bôn ba tới lui trường học, đuợc nghỉ ngơi đầy đủ và nhờ sự chăm sóc chu đáo của mẹ, thân tâm tôi đã hồi phục nhanh chóng. Tôi bắt đầu lại một số bài tập luyện, tự lên kế hoạch cho huớng tới và mục tiêu nhắm về giải toàn quốc. Để chuẩn bị hành trang cho đại Giải này, tôi từ khước mọi thỉnh mời của các giải cờ khác, bế môn luyện kiếm, chuyên tâm dưỡng khí.

25. Đoạt Giải Vô Địch Lần 2

Mùa thu tháng 10 là ngày khai mạc giải Cá nhân Toàn Quốc 1996; tính ra tôi đã xa chiến trường gần một năm. Đối với một kỳ thủ có chí hướng cao xa, không ngừng cố gắng leo lên đỉnh cao của kỳ nghệ thì đấu trường là một vũ đài quan trọng để chàng thực hiện lý tưởng. Nếu xa đất dụng võ, nội tâm người chiến sĩ sẽ mất điểm tựa và mất cả hướng đi trong cuộc sống. Giờ đây trong lòng tôi hơn bao giờ hết muốn bày tỏ trước mặt mọi người những gì ưu tú nhất của mình. Đồ Long đao nằm chờ trong vỏ quá lâu rồi, đã đến lúc thanh bảo đao trở lại giang hồ :” Đồ Long tái xuất, hiệu lệnh thiên hạ !”

Giải Toàn Quốc lần này tổ chức tại Ninh Ba ; quy chế thi đấu đã tái thực hành đấu riêng hai đội A và B, vì sự điều chỉnh đấu thủ nên đội A chỉ đấu 11 vòng , đội B vẫn đấu 13 ván. Số kỳ thủ trong B thì nhiều mà danh ngạch thăng lên đội A thì có giới hạn, nên cuộc thi tranh thắng diễn ra vô cùng khốc liệt và đầy máu me.

Đấu thủ bên đội A tuy có ít hơn, nhưng lực lượng chiến đấu nòng cốt không hề thuyên giảm, mức độ khó khăn chỉ có hơn chứ không kém. Lữ Khâm và Triệu Quốc Vinh là hai cao thủ được mọi người cho rằng có cơ hội đoạt giải cao nhất lần này; còn tôi vì xa chiến trường lâu ngày liệu còn giữ được phong độ trước ngày bệnh không, mọi người giữ thái độ trông chờ và chính tôi cũng không dám khẳng định điều đó.Tôi đã kiên trì tập luyện trong thời gian dưỡng sức, nhưng không có cơ hội thực chiến nhiều và thực chiến là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý; nếu thiếu sự thao dợt có chất lượng thì cái cảm nhận bén nhậy của cờ sẽ bị thuyên giảm: như hai võ sĩ ngang sức đấu với nhau,hễ một bên hơi sơ xuất là mất tiên cơ ngay và có thể mất mạng như chơi. Nhưng tinh thần chiến đấu bấy giờ của tôi đang ở đỉnh cao, như một chiến tướng từng quen xông pha trận mạc bį ép sống nhàn rỗi ở nhà, bỗng được lệnh triệu hồi tác chiến, nên vừa nghe hiệu còi tiến quân chàng đã vội vàng vỗ ngựa xông tới, quyết chí lập công nơi sa trường. Tình cảm mãnh liệt, tinh thần chiến đấu dạt dào trong người, trong một mức độ nào đó đã bù đắp cho những thiếu sót của thực chiến và đã giúp tôi vượt qua những giây phút khốn khó nhất.

Trong giải này tôi đã hai lần rơi vào tình huống cực kỳ nguy khốn. Lần đầu là khi đối mặt với Văn Thanh. Khai cuộc không lâu thì Anh đã giành được quyền chủ động và từng buớc khuếch đại ưu thế; nhưng cũng vào phút giây phá thành, Anh lại do dự thiếu quyết đoán để lở mất cơ hội làm bàn, cuối cùng hai bên chiến hoà.

Tôi cứ cảm thấy rằng khi đối trận với tôi, tư tuởng của Văn Thanh vẫn còn vuớng mắc một cái gì đó, chưa thể hoàn toàn phóng thích chính mình. Vào thập niên 90 thế kỷ 20 trước , Văn Thanh là cao thủ có sức xung kích rất mạnh dù đối trận với bất cứ cao thủ tuyệt đỉnh nào, Anh cũng không nao núng và sẵn sàng cùng địch thủ triển khai những cuộc chiến kịch liệt, sinh tử.Thể hệ bố cục của Anh hoàn thiện và kiến giải cá nhân rất sâu sắc, tôi tự cho là không bằng. Nếu phải đánh giá về nhược điểm của Anh, tôi nghĩ rằng nguyên nhân tâm lý là chính; trong những trận đánh xáp lá cà tâm trạng Anh thuờng dễ bị dao động và đã tác động mạnh đến sự phát huy ổn định và chính xác của Anh.

Đấu thủ thứ hai đã gây cho tôi nhiều nhức nhối, khó chịu là Đào công tử, Đào Hán Minh, danh tướng của Cát Lâm; lúc đó chúng tôi cùng dẫn đầu với chiến tích 4 thắng 1 hoà. Trong giai đoạn khai cuộc tôi đã chơi nước biến mới; phải nói rằng tinh thần sáng chế nuớc mới trong giải đấu lần đó rất mãnh liệt và tôi đã nếm đuợc vị ngọt khi thắng Đại Sư Lý Trí Bình trong ván trước đó. Thật vậy, sức sát thương của nước biến được nghiên cứu kỷ càng thật kinh khủng và khi đưa vào thực chiến địch thủ rất khó tìm được phương án đối phó chính xác trong một thời gian hữu hạn. Nhưng ngược lại, nếu nước biến thiếu sự nghiên cứu chu toàn thì sẽ phải hứng chịu sự chống trả mãnh liệt như bão tố của những kỳ thủ dày dạn kinh nghiệm chiến trường . Và Đào Hán Minh chính là một thợ săn nhà nghề trong trường hợp này. Với tư cách của một kỳ thủ nghiệp dư “Lục lâm hảo hán”, anh đã giành chức Vô Địch Cá Nhân năm 1994, trở thành ngôi sao sáng của một đội quân đột khởi của làng cờ; sau được tôi luyện thêm qua những giải đấu có chất lượng cao, nên bất luận về trình độ lẫn kinh nghiệm thi đấu của anh đều thuộc hạng tối thượng thừa.

Đối mặt với chiêu thức mới Hán Minh hơi đổi sắc, nhưng dựa vào khứu giác nhậy bén vốn có, anh đã phát hiện ngay cái sơ hở trong nước biến này và lập tức tung đòn phản kích. Sau vài hiệp giao chiến, Anh chợt phóng ra đòn “Mã 3 tấn 1″, một nước cờ vô cùng quỷ quyệt, đột phá được khe hở trong trận địa kiên cố của Đỏ. Ngạn cờ có câu : “Mã phùng biên tất tử”, nhưng trong biên thuỳ tuyệt địa này vó ngựa Đen đã giẫm đạp ra một chân trời mới, thể hiện cái bản lãnh chụp bắt chiến cơ rất tài tình của Anh trong cục diện tranh tối tranh sáng này. Lúc tôi định thần lại để thẩm định cuộc diện, mới thấy nguy cơ một khi phòng tuyến bị chọc thủng thì chỉ có nước thua.. Đào Hán Minh đuợc thế cứ lấn tới, sau khi khai triển hàng loạt đòn cay nghiệt dồn tôi vào thế bị động, anh chuyển hướng mũi dùi tấn công bằng cách giản hoá cuộc thế và thừa cơ tấn Chốt 7 sang sông, chú Chốt của đội quân tiên phong hãm thành ! Đạo quân tiền tuyến phối hợp tiên phong, đại Pháo và chiến Mã đã gây nhiều trắc trở cho việc phòng ngự của tôi , Soái phủ nhà đã có lúc bị quấy rối đến mức lăn chiêng đổ đèn, gà bay tung, chó chạy cùng.

Tôi ý thức rằng nếu muốn chuyển đổi tình thế trong nhất thời là chuyện không thể được, việc trước mắt là phải tổ chức lại hệ thống phòng thủ ngoan cường nhất để giảm sức công phá của địch. Nhưng xu thế phát triển của cuộc chiến không vì ý chí của con người mà thay đổi, dưới quy luật khách quan này quân Đỏ bị đẩy lùi liên tục; nhưng tôi đâu chịu thối nhượng dễ dàng, bằng mọi giá tôi kiên trì chiến đấu gìn giữ từng tấc đất trên cương thổ mình. Cuộc chiến ngày càng khốc liệt, mỗi chiến hào đều in hằn vết tích máu đỗ thịt rơi của chiến sĩ đôi bên. Để giải tỏa cục diện nguy nan, tôi phải cắn răng nặn óc suy nghĩ, không ngừng so sánh, cân nhấc để tìm chiến thuật có tính phản kháng mạnh nhất ; đã mấy lần tôi bị dồn sát bờ vực hết giờ mới tìm ra phương án đối địch hữu hiệu nhất.

Đoàn quân viễn chinh của Hán Minh đang tiến vững từng buớc trên đường thắng lợi, Anh biết địch thủ lớn mạnh cũng gài sẵn những cạm bẫy trên đường tiến quân, có điều Anh không dự liệu đúng mức về sự chống trả ngoan cường của địch thủ.Nhưng nói chung cuộc diện vẫn còn nằm trong tầm khống chế cùa Anh và cuộc cờ đã đi theo huớng “thắng thế cờ tàn” như mong muốn.

Tuy nhiên, thắng thế không có nghĩa là thắng lợi, chúng chỉ cách nhau gang tấc, nhưng lại khác nhau một trời một vực. Cuộc chiến đẫm máu kéo dài đã gần 5 giờ đồng hồ và Hán Minh hơi mảy may nóng lòng, anh không còn chờ lực lượng bố trí của bộ đội hãm thành hoàn tất thì đã ra lệnh cưỡng hành tiến quân tấn công Soái phủ địch ngay. Trong cuộc đấu trí đấu dũng cao độ dai dẳng như thế, ai lại chẳng muốn sớm kết thúc cuộc chiến để rút quân về triều? Trong thực tế, lực lượng Pháo Mã hai Chốt đang hình thành thế bao vây, chỉ cần kiên nhẫn bố trí thêm vài nước cờ thì thế trận công thành không còn sơ hở và tôi chỉ còn nuớc bó tay chịu trận thôi.

Bộ binh tiên phong hai cánh của Hán Minh lặng lẽ tiến mạnh, nhanh chóng ép sát Soái phủ; trong khi Pháo Mã chưa kịp đi chuyển đến những vị trí tốt nhất để yểm trợ thì hai đạo hùng binh đã gặp phải phục kích của Mã Pháo địch đành phải xông xuống chiến tuyến dưới cùng bên Đỏ.

Chốt bên cờ Tướng đi xuống đường đáy sẽ thành Chốt già, lực lượng chiến đấu hạ xuống mức thấp tận cùng trong khi Chốt bên Vua sẽ biến thành Hậu, một binh chủng lợi hại nhất bên cờ Vua. Căn cứ vào sự khác biệt về vận mệnh của lính hai bên, nguời ta còn dẫn ra những chuyên đề nói về sự dị biệt hai nền văn hoá Đông Tây.

Cho nên sau khi hai con Chốt “Tiền” của Hán Minh bị ép xuống đáy, thì cơ hội cầu thắng cũng tan biến theo; mặc dầu Anh còn cố bố trí thêm một vài cạm bẫy nhưng cũng chẳng nên tích sự gì nữa.

Những ván cờ mà tôi bị lâm vào thế bị động và phải chống trả gian nan từ đầu đến cuối như vậy rất hiếm trong sanh nhai kỳ chiến của tôi. Áp lực đè nén của tình thế bất lợi không làm tôi nhụt chí, tôi không hề có ý nghĩ buông xuôi tiêu cực, ngay cả khi nguy nan nhất tôi vẫn giữ vững tâm thái chiến đấu ngoan cường. Dù xao lãng chiến trận lâu ngày, nhưng ý chí truy cầu nghệ thuật cờ và tình cảm cuồng nhiệt trong chiến đấu của tôi lại trội hơn trước. Theo tôi, Hán Minh để ván cờ thắng thành huề phần nhiều là bị ảnh hưởng bởi ý chí chiến đấu ngoan cường của địch thủ. Trong quá trình đánh cờ luôn diễn ra cảnh địch mạnh thì ta yếu và ngược lại, đây là cái quan hệ chuyển hoá hỗ tượng tất có. Cho nên bất cứ lúc nào chúng ta cũng phải giữ vững ý chí khi đối mặt với hiện thực, kiên trì dù cho tình trạng có tệ hại đến mức độ nào đi nữa, thì mới có dịp nhìn thấy ánh bình minh.

Cũng có lúc ta đã dốc toàn lực chiến đấu mà vẫn có thể nhận lãnh sự đau thuơng của thất bại, nhưng nếu không kiên trì thì chỉ có thất bại mà thôi. Khi đã nhận định đúng hướng đi thì phải kiên trì đi đến cùng , đó là bài học kinh nghiệm và đạo lý của kỳ chiến gởi đến cho ta.

Chiến dịch này là ranh phân biệt huớng đi của hai tuyển thủ trong đoạn đường còn lại, Hán Minh để lỡ mất cơ hội tốt chiến thắng cuờng địch, nhuệ khí thuyên giảm và xa dần hàng ngũ giành chức Quán quân; còn tôi sau cơn thử thách chết sống trong gang tấc này, ý chỉ chiến đấu càng cao, linh cảm sáng tạo không ngừng phát huy và đã diễn dịch nên nhiều thiên anh hùng ca tuyệt vời. Trong hai ván đấu với Trương Cường của Bắc Kinh và Lưu Đện Trung của Hà Bắc, việc nắm bắt chiến lược và vận dụng chiến thuật của tôi đều thuộc hạng thượng thừa; chiến thắng hai danh tướng đất Bắc là cơ sở một lần nữa giúp tôi bước lên Đài Danh Vọng. Sau bao nhiêu năm chinh chiến, tôi thấy hễ mỗi lần giành được những thắng lợi trọng đại thì bên cạnh luôn có những khó khăn, bất trắc bám sát theo Tôi hết sức tin và tâm đắc với một đoạn văn ghi trong “Báo Nhiệm An Thư” của Tư Mã Thiên: ” Vua Văn Vương bị câu lưu nên có dịp diễn Chu Dịch; Khổng Tử bị nạn mới nói Xuân Thu; Khuất Nguyên bị lưu đày và làm nên tập thơ nổi tiếng Li Tao; Tả Khưu Minh bị mù làm ra sách Quốc Ngữ; Tôn tử cụt chân rồi mới luận binh pháp; Lữ Bất Vi dời đô về đất Thục truyền ngôi cho Lữ Lãm…ba trăm bài thi ca đều là những tác phẩm để đời của những vị tiên hiền, thật đáng để ta suy gẫm noi gương. Khó khăn khổ ách là cái lò lửa tam muội thử độ thuần của vàng , những thử thách càng lớn mà ta vượt qua đuợc thì thành tựu của ta càng cao.

Hứa Ngân Xuyên VS Đào Hán Minh Thời gian : 25/10/1996 Địa điểm : Ninh Ba Ngũ Thất Pháo VS Bình Phong Mã Tuần Hà Pháo

Sau khi đánh bại Lý Trí Bình, chiến tích tôi là 4 thắng 1 hoà cùng điểm với Đào Hán Minh, vô địch Cá Nhân năm 1994. Chúng tôi gặp nhau ở vòng 6. Trong ván này tôi lại thử nước biến mới trong giai đoạn bố cục, nhưng thực chiến cho thấy phương án này chưa đuợc hoàn chỉnh, nên vừa giao tranh thì tôi đã rơi vào thế bị động chống đỡ khổ sở, suốt quá trình thi đấu thật kinh hồn lạc vía, tôi mấy lần thoát chết trong đường tơ kẻ tóc.

1 P25 M8.7

2 M2.3 X98

3 X12 M2.3

4 M8.9 C7.1

5 P87 X12

6 X98 P2.2

Thế Pháo tuần hà đòi hỏi sự quân bình hai cánh, có thể hô ứng với Mã bên trái. Xa Đỏ buộc phải qua sông để tránh nước M7.8 , Nếu chơi X2.4, M7.8 X26, M8.7 các quân Đen phối hợp tốt, Đỏ khó khai triển nước tiên.

7 X2.6 M7.6

8 X8.4 T3.5

9 X84 …….

Đến đây hình thành thế trận Ngũ Thất Pháo VS Bình Phong Mã Tuần Hà Pháo. Đỏ thuờng chơi C9.1 với đội hình chật chẽ đối địch; cũng có khi chơi P7.4 nhưng khó lèo lái cuộc thế, diễn biến như sau: C7.1, X24 ; M6.7 lúc này Pháo Đỏ không thể bình7 vì chưa tấn nước C9.1 ,Xe trái mất căn, nên chỉ còn nước Xe ăn Chốt, thì M7.5, T3.5, X2.3, P7/2, P8.6, quân Đen thoáng cờ, cục diện lạc quan.

Đỏ còn có thể chơi X24 và tiếp theo M6.7, X42, M7/6, C9.1 cách tấn công này hơi lạ, chủ động đưa Chốt cho Mã Đen ăn, dụng ý thông đường Mã phải. Ngoài ra còn có cách chơi X24, M6.7, X42, M7/6 rồi mới X84, nhưng kết quả trong thực chiến không khả quan, diễn biến như sau: C3.1, X2/3, P8.2, C7.1, X8.3, nếu Đỏ qua Chốt thì Đen C7.1 phản kích, Đỏ không lạc quan.

Bây giờ tôi cắt bỏ hai nước đi quá độ X24 và X42, cách đánh này chưa từng xuất hiện trong đại giải, không ngờ Hán Minh rất cơ mẫn đã tìm ra ngay sơ hở của tôi.

9……… C3.1

10 X2/5 …….

Thối Xa là động tác liên quán với nước Xa húc Mã trước đó, chủ yếu tiếp tục cột chật Xe Pháo trái của Đen để chuẩn bị cho nước C7.1 phát động thế công.

10…….. P86

Hán Minh lanh tay lẹ mắt, một nước bình Pháo đơn giản đã giành được thế chủ động.

11 X2.8 P6.3

12 X2/5 M6.4

Ngựa sắt vượt sông để đổi quân, nước cờ hay. Thoáng nhìn sau khi đổi quân Pháo, vị trí Mã Đen không tốt, nhưng lại chính nhờ thiết kỵ thâm nhập trận địa địch này mà làm nên sự nghiệp và đây cũng là nước cờ tôi đã sơ ý. Hán Minh đã phát hiện sơ hở trong một thời gian ngắn, cho thấy khứu giác của Anh thật bén nhậy.

13 X24 ……..

Nếu đổi P76, thì M4.5, T3.5, M3.4, hai Mã Đỏ không thoáng, hiển nhiệm bất lợi.

13 ……. M4.3

14 C9.1 ……..

Không thể chơi X48, vì C3.1 ! X87, P23 ẩn náu nước M3/1 đạp Xe, Đen ưu. Lúc này, nước đi ổn định là P56 sớm điều chỉnh đội hình, hoặc là C7.1 khai phá cục diện. Trong thực chiến tôi đi Chốt biên, nhìn bề ngoài không gì bất ổn, nhưng tạo cơ hội cho Đen tấn công. Nguyên nhân chính đưa đến sai lầm này là do ý thức đi tiên quá mạnh, không nghĩ đến thua cờ, nên đã chểnh mảng tính sót những thủ đoạn tấn công của đối phương. Có một thời gian những ván cờ tôi thua đều là ván đi tiên là lý do như vậy.

14 …….. P2.2

Tấn Pháo dòm ngó Chốt giữa, thấy kẻ hở là châm kim chích vào, nội lực thâm hậu, cuộc thế Đỏ đã khó khăn rồi.

15 P56 Tiền M.1


(hình 1)

Như hình (1) Mã Đen nhảy vào biên thuỳ, nuớc đi tinh xảo ngụy bí khó lường. Chiêu này vừa tung ra, tôi đã kêu khổ trong lòng, đại sự hỏng rồi !

Đến nước này tôi chỉ còn cách phấn chấn tinh thần, ra sức chống đỡ. Cuộc cờ chẳng khác cuộc đời có lúc lên lúc xuống, khi được khi mất và một kỳ thủ giỏi mấy cũng có lúc sa cơ thất thế trong cuộc cờ. Đứng truớc nghịch cảnh ta phải xử lý như thế nào? Chán ngán thất vọng, nản chí ngã lòng hay là bình tĩnh ứng đối, tận lực cầu sanh? Đây là ván cờ thử thách vô cùng nghiêm khắc đối với tôi.

16 T3.5 P2.3

17 X48 ……

Thế công cánh phải cờ Đen hùng hổ đầy hăm dọa, tôi chẳng còn cách nào hơn đành đổi Xe để kéo dài chiến tuyến, vì nếu để Đen X2.7 cuộc chiến sẽ kết thúc sớm. Còn nếu đi M9.8 thì sao? Hình như cản đuợc đường tấn công Xe đen, nhưng Đen đi X2.4, Mã đỏ không đường tiến mà còn sẽ bị công kích của nước C3.1, cục diện khó xoay trở.

17 …….. X2.5

18 M9.8 C3.1

Được thế cứ lấn tới, đưa Chốt sang sông, nước đi hung hãn dị thường. Đỏ không dám ăn Chốt ( vì M1/2 được con), cũng không thể T5.7 ( vì M1.3 phục nước M3/2 cũng được con), chỉ còn trơ mắt ếch nhìn đạo quân tiên phong nghênh ngang xông vào.

19 M8/9 C34

20 P6/1 P2/2

21 M3/2 M3.2

Quân chủ lực Đỏ tháo chạy rút về toàn bộ, đại quân Đen dốc toàn lực đến hãm thành, đúng là ” Mây đen đè nặng thành trì chuyển rung !”. Bấy giờ tôi đã nghe tiếng bước chân thất bại đang đến gần. Nhưng dù chỉ còn một tia hy vọng, tôi vẫn kiên trì chiến đấu tiếp.

22 P61 M2.3

23 M2.4 M3.1

24 T7.9 M1/3

Nước cờ này không được tinh tế, nên đi P2.2, chờ Đỏ T9/7 rồi mới M1/2, ở vị trí này Mã tiến có thể tấn công Soái, lui thì về vai Tượng bắt Chốt; Chốt 5 và 9 của Đỏ sẽ khó giữ gìn. Nếu Đỏ về Tượng giữa, Đen thối Mã xong có thêm thủ đoạn M3/2.

25 T9/7 P2.2

26 C3.1 …….

Tôi không chơi P1.5 vì sợ Đen M3/2, S4.5 ( Đỏ P12, M2.1, P2/5, M1/3 Đỏ càng bất lợi), M2.1, P19, M1.3, T54, M3/5, Đỏ khuyết Tượng. Nhưng xem tiếp , Đỏ đi P98 hai Chốt Đen bị diệt, Đen muốn thắng cũng không dễ.

26 …… C7.1

27 T5.3 C5.1

28 M4.6 P2/4

Cờ Đen chỉ hơn một Chốt qua sông, nhưng Chốt nầy chiếm vị trí quá tốt, nhìn chằm chằm chỉ chờ dịp nuốt con Chốt giữa Đỏ, ngoài ra Chốt 9 đỏ cũng nằm trong tình thế rất nguy hiểm; một khi ba Chốt vây thành, Đỏ không còn cách chống đỡ.

Nước lùi Pháo đánh Tượng rất tinh xão và giảo quyệt, nếu Đỏ thối Tượng giữa sẽ tự chận đường Mã, về Tượng biên sẽ cản đường Pháo, còn nếu bỏ Tượng đi M6.4, thì P27, M4.5, P71, P1.5, P1.4, mất Tượng rồi cũng khó mà cố thủ.

29 P1.1 M3.1

Mã Đen lại lần nữa nhảy vào biên, đây vốn là hiểm địa, nhưng Hán Minh dụng Mã như thần, khiến người khâm phục.

30 T7.9 P27

31 P15 S6.5

32 P5.3 P71

33 M6/8 …….

Tôi dứt khoát bỏ Tượng để tiêu diệt Chốt giữa để giảm áp lực và thừa cơ vây chật Mã đen, Đen tuy hơn một Chốt một Tượng, nhưng muốn cầu thắng không phải dễ. Nhưng mà trong lúc cuộc diện có cơ hội chuyển biến tốt hơn, Hán Minh lại tung ra một chiêu thâm trầm khiến tôi rơi vào khốn khó.

33 …….. P12

34 P52 P2.1


(Hình 2)

Nước đi cay cú vô cùng! Hán Minh rất thiện nghệ trong những chiến thuật tinh xão này. Nước cờ này lần nữa phá vỡ hy vọng cầu hoà cùa tôi. Trong (hình 2) nếu tôi chơi P2/4, thì P29, P29, P9.3, T5.1 (S4.5, P9/1, P9.5, P92 Đỏ mất Chốt giữa, thua chắc chắn), P9/1, M8.9, P91, M9/7, P1.1, Đỏ ăn Chốt mất Sĩ cũng thua.

35 C5.1 P28

36 C5.1 C4.1

Mã Đen bị kềm chật, nhưng hoàn cảnh Mã đỏ cũng không khá hơn, một khi Chốt Đen bên phải qua trợ chiến, Đỏ vô phương chống đỡ.

37 C54 ………

Bình Chốt đề phòng Đen T5.7 cản đường Pháo để Chốt biên qua sông tham chiến, nhưng bình Chốt cũng hẹp đường Pháo đi, tốt hơn chơi P24.

37 ……. C9.1

38 S4.5 T7.9

39 S5.6 …….

Nước kế Đen sẽ giương Tượng lên phá tan phòng tuyến Pháo Chốt Đỏ, thế Chốt biên vượt hà không còn bị cản trở, tôi không còn cách nào hơn nên cố ý để lộ kẻ hở để Đen được thêm một lựa chọn tấn công , may ra ít nhiều nhiễu loạn đến sự phán đoán của đối phương .

39 ……. P8.2

Quả nhiên Hán Minh thay đổi phuơng châm đã định; nước này dường như lão luyện nhưng thật ra không bằng T9.7 theo kế hoạch đã định, Đỏ nếu C4.1, thì T7/9 sẽ mong chiến thắng.

40 P2/1 P8/2

Tôi rút Pháo chủ động bỏ đường khống chế Chốt biên Đen ngoài dự liệu Hán Minh, duới áp lực thời gian anh quyết định quơ vài chiêu cho đủ số nước đi rồi mới tỉnh đường tấn công. Nước này nếu đổi C1.1, thì M8.9 Mã Đỏ nhắm hướng ngọa tầu mà tiến Đen cũng Kiên nễ.

41 P29 P8.2

42 P92 S5.6

Chống Sĩ lão luyện, dưới tình tình quá nhiều nhân tố chưa xác định rỏ, trước khi tấn công nên xử lý tốt hậu phương mình, đây thật ra là một hình thức tấn công không âm thanh.

43 M8.9 …….

Cố thủ không xong ,tôi đành đổi chiến thuật, phải thoáng đường Mã để phối hợp với Pháo Binh tiền tuyến , lấy công thế thủ gây trở ngại cho địch.

43 ……… S4.5

Trước lợi ích Hán Minh không bị lây động, thái độ này đáng cho ta học hỏi. Trên thực tế, Đen chỉ cần ổn định thế trận, rồi tìm cách đưa Chốt biên vào dinh địch, thắng lợi chỉ là chuyện sớm muộn sẽ đến.

Nếu Chốt Đen ăn Sĩ, M9.7, C4.1, M7/5, C43, P29, Mã Đen bị Pháo Đỏ đổi mất, Chốt đối đầu cũng khó giữ bình yên, cờ Đen khó thắng.

44 S6/5 P8/1

45 M9.7 M1/3

46 T9/7 M3/4

47 M7.6 T54

48 P25 P8/3

49 S5.4 ……..

Thối Pháo để phòng hờ đỏ P5.1 , nếu tôi tấn Pháo mời đổi, thì M4/6, P52, M6/4, P2/4, M4.6, P21, M6.7, P1.4, M7.8, C1.1, M8/7, sẽ thành thế cờ tàn Mã hai Chốt thắng Pháo khuyết Tượng.

49 ……. C45

50 P52 T9.7

51 C4.1 M4.2

52 P2/3 P8/3

53 S6.5 P89

54 M6/7 C56

55 P21 P9.5

56 P1.4 ……

Đổi xong Chốt biên, Đen vẫn thắng thế,; vấn đề bây giờ là Đen làm sao đưa Chốt biên vào chiến đấu, vì đôi bên đổi thêm một Chốt nữa, Đen khó thắng. Còn nếu đổi Mã đổi Pháo cũng huề. Phải nắm vững khái niệm cờ tàn, hiểu rỏ các thế thắng, thua, huề thì trong khi đấu mới biết đường tiến lui, lúc nào cần đổi quân, khi nào phải bảo tồn lực lượng chiến đấu. Giá trị của cùng một binh chủng sẽ thay đổi tuỳ vị trí chúng đứng trong bàn cờ; kỳ thủ là tướng chỉ huy, quân cờ là lính và có bản lãnh riêng ; ngay cả lính quèn cũng có sở trường của chúng. Mạnh Thường Quân, một trong bốn Công Tử thời chiến quốc , lần nọ đi sứ nhà Tần gặp nạn, nhờ hai Môn Khách hèn mọn bắt chước tiếng gà gáy chó tru mà cứu thoát hiểm. Chốt biên Đen chính là hai môn khách đã lập công đó. Và “Đánh cờ” đã dạy cho ta bài học biết “Quý trọng”,quý trọng những người quanh ta. Thành công ngoài sự cố gắng cùa ta, còn cần nhiều sự giúp đỡ của mọi người xung quanh.

56 …… P9/1

57 M7.8 C1.1

Mã đỏ vì phải canh giữ đường Pháo đen bình 6, đành luẩn quẩn tới lui, Chốt Đen nhân cơ mà tiến, thắng lợi không ngừng vẫy tay cùng Hán Minh.

58 P12 P98

59 P21 P89

60 P12 P98

61 P21 C1.1

62 P1/4 C12

63 P14 C67

64 S5/6


(Hình 3)

Hai Chốt ép xuống thành thế bao vây, tôi hầu như đã ngửi đuợc hơi thở của thất bại. Tôi như một tướng lãnh dẫn đầu đội quân thủ thành chiến đấu cực khổ với đám quân địch nhiều gấp mấy lần. Buông xuôi thì dễ, nhưng kiên trì rất khó; tôi chiến đấu vì có tín niệm vững vàng, cố gắng hết sức mình trong hoàn cảnh khó khăn nhất, dù biết thua nhưng cũng chiến đấu đến hơi thở cuối cùng và đây chính là Tinh Thần của Cờ Tướng. Văn Thiên Tường, tướng nhà Tống, đã kiên trì chiến đấu đến chết dù biết không lay chuyển đuợc thế cuộc, ta gọi đó là “Trung thành”. Kỳ thủ phải trung thành với mỗi nước cờ mình đi, quân cờ trong bàn phải trung thành với cái sứ mạng trên vai, đó là tinh thần hạch tâm của cờ tướng .

Không khí thi đấu trong ván này thật bi tráng, đã mấy lần tôi sắp hết giờ mới tìm được sách kế đối địch ngoan cường nhất. Nước xuống Sĩ là để hoá giải cái uy hiếp đen Chốt 7.1 đồng thời rộng đường Pháo giữ thế kềm chế.

64 ……. M2.4

65 P46 T45

66 S5/4 …….

Vì thời gian eo hẹp không dám suy nghĩ sâu hơn, thật ra có thể cân nhấc nước M8.7 chiếu tướng ăn Tượng, M4/5 bắt hai quân, M5/6, tuy tình thế vẫn khó khăn, nhưng ăn dược Tượng Đen ít nhiều gây cho địch sự kiên nễ.

66 …….. M4/5

67 C45 P8/4

68 M8/6 C2.1

69 P6.3 P86

70 M6.8 C23

71 P69 P69

Cần tránh nước đổi quân P9.4 của Đỏ.

72 P9.4 P9.2

73 M8.7 T56

74 T54 C7.1

75 P9/3 T5.3

76 T7.5 C3.1

77 P9/2 M5.3

78 T5.7 C3.1

79 M7/6 T65

Vào Tướng không được quyết đoán, có thể trực tiếp P9/2 tiếp ứng Chốt 7 ở tiền tuyến, nếu Mã Đỏ ăn Sĩ, thì đen bình Pháo chiếu tướng, Đỏ thoái Mã, đen P63 đánh Tượng, Đỏ mất Tượng phòng tuyến tan vỡ.

80 P9.2 …….

Vì lực lượng vật chất yếu ,tử thủ thì chỉ có đường chết, nên tung chiêu hỏa mù hy vọng nhiễu loạn cái nhìn của địch.

80 …… T7/5

81 S5.6 C34

Sách lược đen là trong khi phòng hờ động tịnh Pháo Mã Chốt Đỏ ,đồng thời điều động hai Chốt cùng sự yễm trợ của Pháo Mã bao vây Dinh Đỏ. Bây giờ hai Chốt tiến cùng lúc từ hai cánh, ép gần Soái phủ,thắng lợi đã kề sát bên tay. Nhưng trong cuộc chiến dai đẳng, kỳ thủ rất khó chuyên chú trong suốt thời gian dài đằng đẵng nên hễ hơi thiếu tập trung thì sơ hở liền xuất hiện. Quân Hán Minh vây thành đã lâu, trong giai đoạn cuối lòng Anh đã khởi lên một tia nóng nảy; nước cờ nóng lòng phá thành này đã để tôi có dịp thủ huề, nên đi M3/1 cản Pháo và yễm trợ Chốt đen thì thắng lợi sẽ đến.

82 P9/3 C7.1

83 P9/1 C4.1

Một nước lỡ lầm hối cải không còn kịp., giờ nếu đen đi P9.6, thì P93, P94, P3.2 hậu phương đen có sự kiêng dè lại vừa phải lo yễm trợ bước tiến Chốt, cơ hội thắng cờ mỏng manh. Còn nếu chơi C7.1, Đỏ T4.1, P9/2, P9/1 đổi quân Chốt, Đen cũng không đủ điều kiện thủ thắng. Chốt Đen không lối thoát đành ăn Sĩ xông xuống tuyến cùng.

84 S6/5 M3.4

85 M6/5 P9.4


( Hình 4)

86 M5/6 ……..

Hán Minh chơi nước tấn Pháo rất “gian ác”! Như ( hình 4) , nếu tôi nóng lòng cầu hoà sẽ dễ lọt vào cạm bẫy, nếu lỡ đi M5/4, thì C76, T4.1, M4/5, T7/5, P95, S5.6 (S5/6, P51, T4/1, M5.3 đỏ mất quân), P5/4, T4/1 cờ Đỏ vẫn còn nguy hiểm.

86 ……… P9/6

87 C54 T3/1

Hán Minh về Tượng một nước chờ làm như vô kế khả thi, nhưng trong ấy ngầm chứa sát cơ, nếu tôi lỡ đi M6/8, M4/5, M8/6, ( T7/5, M5.3 Đỏ chạy Pháo, Mã Đen ăn Sĩ thắng), C7.1, T45, tấn Pháo chiếu tướng ăn con thắng.

88 M6.4 C78

89 M4/6 P9.7

90 M6.5 …….

Hán Minh tấn Pháo ngầm có cạm bẫy, Đỏ không thể M6/8 vì Pháo đánh Sĩ thắng.

90 ……. M4/5

91 P92 P95

92 M5/3 M5/3

93 P2/1 ( Hoà cờ)

Hai Chốt Đen đều hy sinh tại sa trường, cuộc chiến kịch liệt cũng kết thúc. Hán Minh vô cùng nuối tiếc với kết quả như vậy, nếu Anh thắng ván này thì phi ngựa dẫn đầu trực chỉ ngôi báu Vô Địch toàn Quốc lầ 2 mà tiến tới.

Xem lại toàn cuộc, cái sai lầm minh hiển nhất của Đen là nước 84, C34, một nước lỡ lầm xem như không đáng kể đã thay đổi trực tiếp kết quả cuộc chiến. Biển cờ mênh mông bát ngát khiến người cảm thán vô vàn.

Ván Hứa Ngân Xuyên VS Đào Hán Minh


Người dịch: Tô Tử Hùng