Kết quả 1 đến 10 của 26
Chủ đề: Münch: “Tượng kỳ thế cẩm tái”!!!
Hybrid View
-
29-07-2015, 05:08 PM #1
Thành viên chính thức
- Ngày tham gia
- Sep 2009
- Bài viết
- 155
- Post Thanks / Like
Em quen đọc kiểu lẫn nửa tiếng Việt nửa tiếng Hán (dịch) này rồi. Chắc do hay đọc truyện convert quá. Nhưng đúng là nếu viết được thuần Việt thì tốt hơn
Đặng Trần Côn có viết:
"Mộng khứ mỗi tăng kinh cánh đoạn
Mộng hồi hựu lự huyễn phi chân"
Và Đoàn Thị Điểm dịch là:
"Khi mơ những tiếc ngày tàn
Tình trong giấc mộng muôn vàn cũng không"
Để rồi Thư Sinh chợt ngồi miên man trong nỗi nhớ về một giấc Nam Kha
Münch: “Tượng kỳ thế cẩm tái”!!!
Đánh dấu