Giải vô địch cờ tướng cá nhân Trung Quốc năm 2015!!!

[trung_cadan]

Kết quả 16 bàn đầu vòng 5 Ất tổ :

- Liên Trạch Đặc ( Thạch Du ) 1-1 Uông Dương ( Hồ Bắc )
- Triệu Kim Thành ( Sơn Đông ) 1-1 Trình Cát Tuấn ( Chiết Giang )
- Trang Ngọc Đình ( Quảng Đông ) 1-1 Hoàng Trúc Phong ( Chiết Giang )
- Chung Thiểu Hồng ( Hỏa Xa Đầu ) 1-1 Hứa Quốc Nghĩa ( Quảng Đông )
- Từ Siêu ( Giang Tô ) 1-1 Trình Tấn Siêu ( Môi quáng khai loan )
- Tôn Hạo Vũ ( Giang Tây ) 1-1 Vạn Xuân Lâm ( Thượng Hải )
- Đằng Phi ( Đại Liên ) 1-1 Tôn Dật Dương ( Giang Tô )
- Lưu Tử Kiện ( Giang Tô ) 0-2 Vương Gia Thụy ( Chiết Giang )
- Trần Phú Kiệt ( Quảng Tây ) 1-1 Hoàng Quang Đĩnh ( Quảng Đông )
- Hàn Cường ( Sơn Tây ) 1-1 Trương Thân Hoành ( Quảng Tây )
- Kim Tùng ( Lưu Trữ ) 1-1 Tạ Tịnh ( Thượng Hải )
- Hoàng Hải Lâm ( Quảng Đông ) 1-1 Hà Văn Triết ( Hàng Châu )
- Lý Hàn Lâm ( Sơn Đông ) 0-2 Trương Hân ( Thạch Du )
- Miêu Lợi Minh ( Nội Mông ) 2-0 Trương Hải Đào ( Hồ Nam )
- Tiếu Cách Liên ( Hồ Nam ) 1-1 Trương Thụy Phong ( Thanh Đảo )
- Diêu Hồng Tân ( Hàng Châu ) 2-0 Trần Trác ( Thượng Hải )

[trung_cadan]

Xếp hạng sau vòng 5 Ất tổ ( 15 thứ hạng đầu ) :

1- Liên Trạch Đặc ( Thạch Du 8 đ )
2- Trình Cát Tuấn ( Chiết Giang 7 đ )
3- Uông Dương ( Hồ Bắc 7 đ )
4- Diêu Hồng Tân ( Hàng Châu 7 đ )
5- Trang Ngọc Đình ( Quảng Đông 7 đ )
6- Chung Thiểu Hồng ( Hỏa Xa Đầu 7 đ )
7- Tôn Hạo Vũ ( Giang Tây 7 đ )
8- Triệu Kim Thành ( Sơn Đông 7 đ )
9- Miêu Lợi Minh ( Nội Mông 7 đ )
10- Hoàng Trúc Phong ( Chiết Giang 7 đ )
11- Trình Tấn Siêu ( Môi Quáng khai loan 7 đ )
12- Hứa Quốc Nghĩa ( Quảng Đông 7 đ )
13- Từ Siêu ( Giang Tô 7 đ )
14- Tôn Dật Dương ( Giang Tô 7 đ )
15- Trương Hân ( Thạch Du 7 đ )

[trung_cadan]

Một số ván đấu vòng 6 Ất tổ :

- Yêu Nghị ( Bắc Kinh ) 1-1 Diêu Hồng Tân ( Hàng Châu ) :



- Uông Dương ( Hồ Bắc ) 1-1 Hoàng Trúc Phong ( Chiết Giang ) :



Liễu Thiên ( Hồ Bắc ) 0-2 Vu Ấu Hoa ( Chiết Giang ) :



- Tạ Tịnh ( Thượng Hải ) 1-1 Đằng Phi ( Đại Liên ) :



- Hà Văn Triết ( Hàng Châu ) 2-0 Hàn Cường ( Sơn Tây ) :



Vương Hưng Nghiệp ( Hồ Bắc ) 1-1 Triệu Phàn Vĩ ( Thành Đô ) :

[trung_cadan]

Kết quả ván 6 Ất tổ ( 16 bàn đầu ) :

- Tôn Dật Dương ( Giang Tô ) 1-1 Liên Trạch Đặc ( Thạch Du )
- Yêu Nghị ( Bắc Kinh ) 1-1 Diêu Hồng Tân ( Hàng Châu )
- Vương Gia Thụy ( Chiết Giang ) 1-1 Miêu Lợi Minh ( Nội Mông )
- Trương Hân ( Thạch Du ) 1-1 Trương Hạo Vũ ( Giang Tây )
- Vạn Xuân Lâm ( Thượng Hải ) 1-1 Trình Cát Tuấn ( Chiết Giang )
- Hứa Quốc Nghĩa ( Quảng Đông ) 1-1 Từ Siêu ( Giang Tô )
- Trình Tấn Siêu ( Môi quáng khai loan ) 1-1 Trang Ngọc Đình ( Quảng Đông )
- Uông Dương ( Hồ Bắc ) 1-1 Hoàng Trúc Phong ( Chiết Giang )
- Triệu Kim Thành ( Sơn Đông ) 1-1 Chung Thiểu Hồng ( Hỏa Xa )
- Liễu Thiên ( Hồ Bắc ) 0-2 Vu Ấu Hoa ( Chiết Giang )
- Trương Bân ( Thiên Tân ) 2-0 Tiếu Cách Liên ( Hồ Nam )
- Hoàng Quang Đĩnh ( Quảng Đông ) 1-1 Kim Tùng ( Lưu Trữ )
- Trương Thụy Phong ( Thanh Đảo ) 2-0 Trần Phú Kiệt ( Quảng Tây )
- Lâm Văn Hán ( Hạ Môn ) 1-1 Lý Vũ ( Quảng Đông )
- Tạ Tịnh ( Thượng Hải ) 1-1 Đằng Phi ( Đại Liên )
- Hà Văn Triết ( Hàng Châu ) 2-0 Hàn Cường ( Sơn Tây )

[trung_cadan]

Xếp hạng sau ván 6 Ất tổ :

1- Liên Trạch Đặc ( Thạch Du 9 đ )
2- Trình Cát Tuấn ( Chiết Giang 8 đ )
3- Diêu Hồng Tân ( Hàng Châu 8 đ )
4- Uông Dương ( Hồ Bắc 8 đ )
5- Trang Ngọc Đình ( Quảng Đông 8 đ )
6- Hứa Quốc Nghĩa ( Quảng Đông 8 đ )
7- Chung Thiểu Hồng ( Hỏa Xa Đầu 8 đ )
8- Miêu Lợi Minh ( Nội Mông 8 đ )
9- Triệu Kim Thành ( Sơn Đông 8 đ )
10- Hoàng Trúc Phong ( Chiết Giang 8 đ )
11- Tôn Hạo Vũ ( Giang Tây 8 đ )
12- Hà Văn Triết ( Hàng Châu 8 đ )
13- Từ Siêu ( Giang Tô 8 đ )
14- Trình Tấn Siêu ( Môi Quáng khai loan 8 đ )
15- Tôn Dật Dương ( Giang Tô 8 đ )

[Minh Ngọc]

Một số chữ Hán đã được phiên âm hoặc đã được dịch sang tiếng Việt, nên để theo ngôn ngữ chung của Việt Nam cho thống nhất (mọi người thử tham khảo):
Ví dụ:
煤矿开滦(Môi quáng khai loan): Khai thác than đá.
辽宁: Liêu Ninh (chỉ có tỉnh Liêu Ninh chứ không có tỉnh lưu trữ)
火车头(Hỏa xa đầu): đầu máy xe lửa. (Tàu hỏa)　

[Caruri]

Một số chữ Hán đã được phiên âm hoặc đã được dịch sang tiếng Việt, nên để theo ngôn ngữ chung của Việt Nam cho thống nhất (mọi người thử tham khảo):
Ví dụ:
煤矿开滦(Môi quáng khai loan): Khai thác than đá.
辽宁: Liêu Ninh (chỉ có tỉnh Liêu Ninh chứ không có tỉnh lưu trữ)
火车头(Hỏa xa đầu): đầu máy xe lửa. (Tàu hỏa)　

Hai đội "Khai thác than đá" và "Tàu hoả" ở Việt Nam có hai đội bóng tương ứng của ngành là "Than Khoáng sản" (bóng đá nữ) và Tổng cục Đường sắt (Đường sắt VN).

[Việt Chù]

煤矿开滦 (煤矿 = khoáng sản, 开滦 = Khai Loan - là tên tập đoàn) mình có thể gọi là khoáng sản Khai Loan cũng được. Giống như bóng đá mình có Than Quảng Ninh hoặc Gạch Đồng Tâm Long An vậy.

Tượng tự 火车头 cũng có thể gọi là đường sắt Hỏa Xa Đầu.

[dinhhoang_208]

Biên bản vòng 7

Trương Lan Thiên (Sơn Đông) 0 - 2 Trương Thân Hoành (Quảng Tây)



Đằng Phi (Đại Liên) 0 - 2 Khương Hải Đào (Hồ Nam)



Lí Vũ (Quảng Đông) 1 - 1 Lí Bỉnh Hiền (Hàng Châu)



Nguỵ Y Lâm (Thiên Tân) 1 - 1 Lâm Văn Hán (Hạ Môn)



Lí Hàn Lâm (Sơn Đông) 2 - 0 Vương Hưng Nghiệp (Hà Bắc)

[dinhhoang_208]

Kết quả vòng 7 (15 bàn đầu):

1. Liên Trạch Đặc (Thạch Du) 1 – 1 Triệu Kim Thành (Sơn Đông)
2. Trình Cát Tuấn (Chiết Giang) 1 – 1 Uông Dương (Hồ Bắc)
3. Hoàng Trúc Phong (Chiết Giang) 1 – 1 Hứa Quốc Nghĩa (Quảng Đông)
4. Chung Thiểu Hồng (Hoả Xa Đầu) 1 – 1 Hà Văn Triết (Hàng Châu)
5. Diêu Hồng Tân (Hàng Châu) 1 – 1 Trình Tiến Siêu (Môi Quáng Khai Loan)
6. Trang Ngọc Đình (Quảng Đông) 1 – 1 Vạn Xuân Lâm (Thượng Hải)
7. Từ Siêu (Giang Tô) 1 – 1 Trương Hân (Thạch Du)
8. Vu Ấu Hoa (Chiết Giang) 1 – 1 Vương Gia Thuỵ (Chiết Giang)
9. Tôn Hạo Vũ (Giang Tây) 1 – 1 Trương Thuỵ Phong (Thanh Đảo)
10. Miêu Lợi Minh (Nội Mông) 1 – 1 Trương Bân (Thiên Tân)
11. Tôn Dật Dương (Giang Tô) 1 – 1 Yêu Nghị (Bắc Kinh)
12. Trương Lan Thiên (Sơn Đông) 0 – 2 Trương Thân Hoành (Quảng Tây)
13. Lê Đức Chí (Vân Nam) 1 – 1 Tạ Tịnh (Thượng Hải)
14. Hoàng Hải Lâm (Quảng Đông) 1 – 1 Hoàng Quang Dĩnh (Quảng Đông)
15. Đằng Phi (Đại Liên) 0 – 2 Khương Hải Đào (Hồ Nam)