BÁO TRUNG QUỐC ĐỀ CAO LẠI LÝ HUYNH VÀ TỎ RA THẤT VỌNG VỚI ĐỘI NHÀ. (
Hoàng Công Tâm lượt dịch từ trang Chinese Intellectual Sport Net. ) :





Sau lượt trận thứ 4 của giải đấu Trí Vận Hội 2016, tờ báo Phong Trào Tri Thức Trung Quốc đã có một bài bình luận sơ qua về 4 trận đấu mới diễn ra đêm qua.

Ở một trận đối đầu giữa một già và một trẻ, Trịnh Duy Đồng của Trung Quốc đã xảy tay để Lý Cẩm Hoan của Macao thủ hòa trong một trận đấu ly kỳ gay cấn. Trọng tài đã quyết định cho trận đấu hòa vì Trịnh Duy Đồng đã đi một loạt nước lặp đi lặp lại nhứt cách nhứt sát ( nguyên văn : " a flip of a catch sub-rules) để thủ hòa với Lý Cẩm Hoan, kỳ thủ vừa chấm dứt 3 trận thua liên tiếp.
Trong khi đó, một kỳ thủ của Trung Quốc khác đó là Tạ Tịnh cầm quân đỏ đã giành thắng lợi trước một Tiết Hàm Đệ yếu kém của Đức quốc. Cả Tạ và Trịnh đều được 6 điểm sau lượt đấu.

Chiều nay, trong lúc các kỳ thủ nam vào trận với đầy quyết tâm thì các kỳ thủ nữ được nghỉ thi đấu. Thật thất vọng, trong 3 lượt đấu đầu rõ ràng 2 kỳ thủ trẻ của chúng ta đã thi đấu dưới sức mình. Không có có thể chứng minh được là họ sở hữu quyền lực tuyệt đối hơn những kỳ thủ nước ngoài như Tào Nham Lỗi hay Lại Lý Huynh. Được biết trước lượt trận thứ 4, Trịnh Duy Đồng và Tào Nham Lỗi được 5 điểm, còn Tạ Tịnh và Lại Lý Huynh được 4 điểm.

Trước trận đấu chỉ đạo của đội Việt Nam đã nguyên cứu và lên kế hoạch đối phó với Tào Nham Lỗi của Macao vì trận đấu này rất quan trọng. Nếu như ở hai trong ba lượt trận trước Lại Lý Huynh phải đối mặt với giàn hảo thủ của Trung Quốc, thì hôm nay hôm nay anh lại phải đối mặt với một lục địa khác mang nhản hiệu Macao hiện đại.
Nếu bạn đang ở nhóm đầu, bạn cần phải bám trụ như vậy mới có triễn vọng tốt. Và Tào Nham Lỗi đang ở nhóm đầu, muốn đạt được điều đó tự nhiên anh sẽ biết phải làm gì làm gì. Anh sẽ đặt mình lên chiếc xe thất mã (bảy con ngựa kéo) phi nước đại, trong tư thế chiến thắng và tấn công.

Điểm mạnh của Lại Lý Huynh là không hề sợ sự tấn công từ bên đỏ, anh đã dùng quân của mình quấy rối phía bên cánh phải của đỏ làm Tào Nham Lỗi cảm thấy không có một phút giây nào được yên. Nhưng Tào cũng không phải là dạng vừa, bỏ một quân nhưng anh lại tập trung quân nhắm vào con ngựa ở lộ số 3 của Huynh tấn công.

Ngựa của Huynh đã phải một lần lùi lại và cả một tam đẳng của Huynh bị ép sát vào trong góc. Huynh đã suy nghĩ rất lâu và anh đã quyết định bỏ lại một quân để lấy lại thế công.

Tới đây Huynh đề nghị hòa và Tào vui vẻ chấp nhận.

Lại đã một mình đấu hòa với 3 kỳ thủ của đại lục đều được liệt vào bậc thầy của thế giới, kỳ lực của Lại Lý huynh thật sự là phi thường và đáng nể trọng.

Phía bàn bên kia, Hoàng Học Khiêm của HongKong và Trang Hoàng Minh của Philippines cũng đang cố gắng để cầm chân nhau.
Kỳ thủ trẻ của đội TQ Tiểu Cự Nhân (nguyên văn : " Little Commander') Tạ Tịnh gặp Tiết Hàm Đệ trong một trận đấu như diễn tập, đây là cơ hội để họ Tạ kiếm thêm điểm vượt lên bắt kịp nhóm đầu.

Vào trận Tiết bố trí các quân rất chặt chẻ, và ngựa xông lên tấn công bên cánh phải rất sớm, nhưng Tạ đã có chuẫn bị kỹ để chào đón con ngựa này và ngựa của Tiết đành thoái lui. Tạ đã thấy được điểm yếu của con ngựa này nên tập trung tấn công nó liên tục bằng song pháo. Làm cho hệ thống phòng thủ của Tiết bị rối loạn. Tiết cố vùng vẫy chiếm lại cho bằng được khu vực trung lộ nhưng Tạ đã dùng cặp pháo của mình đánh ở dưới đáy đối phương rất khó chịu. Chỉ công có 3 quân 2 pháo 1 xa Tạ tạo thế sát cục buộc Tiết phải buông cờ xin hàng.

Lý Cẩm Hoan trước trận chiến với Trịnh Duy Đồng thì chỉ được 0 điểm sau 3 trận thua liên tiếp. Trong trận do chút bất cẫn, Trịnh đã để ngựa của mình ở lộ 9 gần như là chết. Để cứu cả ván cờ khỏi bị thua, Trịnh đã sử dụng nhứt cách nhứt sát (nguyên văn: Sub-rules)để đưa ván cờ về thế hòa.

Sau trận đấu bị cầm chân, Trịnh đang lâm vào tình thế rất khó khăn khi các đối thủ bám theo rất sát.
Sau lượt trận thứ 4 Tạ Tịnh, Tào Nham Lỗi, và Trịnh Duy Đồng cùng 6 điểm. Lại Lý Huynh 5 điểm, Hoàng Học Khiêm 4 điểm, Trang Hoàng Minh 3 điểm, Tiết Hàm Đệ và Lý Cẩm Hoan cùng được 1 điểm.