Biên bản Việt Nam vs Tây Mã ( trang 18 ) - Giải vô địch đồng đội châu Á - Malaysia 2016 !!!

[Caruri]

Tấm hình này là danh sách kỳ thủ, đội VN ở vị trí hàng thứ tư (do có chữ Nhất (Võ Minh "Nhất") với chữ Nhật (Tôn Thất "Nhật" Tân)), cột vàng là kỳ thủ nữ (có chữ Lâm của Trần Hạnh "Lâm") còn cột xanh chắc là nam trẻ.

Bác nào biết tiếng Hán có thể dịch lại tên các đội khác không (Hồng Kong, Macao, Sing, Phi...)?

[demmuanhoem]

Tấm hình này là danh sách kỳ thủ, đội VN ở vị trí hàng thứ tư (do có chữ Nhất (Võ Minh "Nhất") với chữ Nhật (Tôn Thất "Nhật" Tân)), cột vàng là kỳ thủ nữ (có chữ Lâm của Trần Hạnh "Lâm") còn cột xanh chắc là nam trẻ.

Bác nào biết tiếng Hán có thể dịch lại tên các đội khác không (Hồng Kong, Macao, Sing, Phi...)?

Xin lỗi các Mod vì bình luận không liên quan.Caruri ơi bạn lập chủ đề kêu gọi anh em có ý kiến xin SM cho covua.thanglongkydao trở về như ngày xưa đi bạn!!!

[Tây Phương Thất Bại]

Tấm hình này là danh sách kỳ thủ, đội VN ở vị trí hàng thứ tư (do có chữ Nhất (Võ Minh "Nhất") với chữ Nhật (Tôn Thất "Nhật" Tân)), cột vàng là kỳ thủ nữ (có chữ Lâm của Trần Hạnh "Lâm") còn cột xanh chắc là nam trẻ.

Bác nào biết tiếng Hán có thể dịch lại tên các đội khác không (Hồng Kong, Macao, Sing, Phi...)?

Danh sách các đội và tên kỳ thủ:

Úc: Thường Hồng (lãnh đội), Vu Văn Bân, Tô Tử Hùng, Trương Cao Dương, Phương Liệt

Brunei: Điền Minh Nghiệp (lãnh đội), Trang Lực Minh, Chu Vinh An, Tạ Thuận, Dư Tổ Vọng

Trung Quốc: Quách Lị Bình (lãnh đội), Vương Thiên Nhất, Hồng Trí, Thân Bằng, Lục Vĩ Thao, Trần Hạnh Lâm (Nữ), Quách Phụng Đạt (U18)

Hong Kong: Trần Chí Văn (lãnh đội), Trần Cường An, Hoàng Học Khiêm, Ngô Vĩ Hào, Lương Đạt Dân, Lâm Gia Hân (Nữ), Phùng Gia Tuấn (U18)

Indonesia: Thẩm Khắc Kỳ (lãnh đội), Trần Đỉnh Thẩm, Hồ Cảnh Phong, Tạ Tín Nghĩa, Cynthia Navela Sari (Nữ), Rendi Nur Alam (U18)

Nhật Bản: Sơn Điền Quang Kỉ (lãnh đội), Sở Tư Hòa Tình, Điền Trung Đốc, Tỉnh Thưởng Nại Trí, Trung Thôn Thiên Hạc (Nữ), Tá Đằng Táp (U18)

Campuchia: Phùng Lợi Phát (lãnh đội), Khâu Lượng, Cam Đức Bân, Vương Văn Hiền

Đông Mã: Tạ Tăng Hà (lãnh đội), Trịnh Nghĩa Lâm, Chiêm Quốc Vũ, Tiền Quang Hoàng, Ngô Lý Tương, Dư Đình Đình (Nữ), Lư Hán Toàn (U18)

Myanmar: Thang Đức Tú (lãnh đội), Trương Vượng Hậu, Tưởng Khánh Dân, Dương Chánh Song, Hoàng Tất Phú

MaCau: Doãn Nhất Vệ (lãnh đội), Tào Nham Lỗi, Lý Cẩm Hoan, Tạ Cảnh Ba, Trần Vĩnh Lạc, Lý Minh Ân (U18)

Malaysia: Trần Tiến (lãnh đội), Trầm Nghị Hào, Dương Thiêm Nhậm, Hoàng Vận Hưng, Trần Hữu Phát, Trương Quế Mẫn (Nữ), Hứa Dật Hàm (U18)

Philippin: Lâm Tái Thiêm (lãnh đội), Hồng Gia Xuyên, Trần Vạn Uy, Thái Thế Vinh, Trang Hoành Minh

Singapor: Âu Mộc Thuận (lãnh đội), Khâu Quán Kiệt, Lưu Ức Hào, Lại Tuấn Kiệt, Lý Quốc Hào, Trần Mính Phương (Nữ), Hoàng Chí Châu (U18)

Thái Lan: Lương Chấn Huy (lãnh đội), Trần Tư Phi, Ngô Đa Hoa, Hứa Chí Hùng, Cơ Sa Nạp

Đài Bắc: Tiết Gia Quân (lãnh đội), Trần Lập Phong, Lưu Quốc Hoa, Lâm Trung Quý, Hứa Minh Long, Hoàng Thư Bồng (Nữ), Du Nguyên Thạc (U18)

Việt Nam: Vũ Quốc Thắng (lãnh đội), Lại Lý Huynh, Võ Minh Nhất, Trần Văn Ninh, Tôn Thất Nhật Tân, Nguyễn Hoàng Yến (Nữ), Hồ Nguyễn Hữu Duy (U18)

[Chotgia]

BỐC THĂM VÒNG 2

NAM

TT	ĐIỂM	QG	><	QG	ĐIỂM
1	2	Xin-ga-po	VS	Trung Quốc	2
2	2	Việt Nam	VS	Thailand	2
3	2	Hongkong	VS	Macao	2
4	1	Philippines	VS	Đông Mã	2
5	0	Myanmar	VS	Australia	1
6	0	Đài Bắc	VS	Malaysia	0
7	0	Indonesia	VS	Brunei	0
8	0	Cam-pu-chia	VS	Nhật Bản	0

NỮ

TT	QG	TÊN KỲ THỦ	><	TÊN KỲ THỦ	QG
1	Hongkong	Lâm Gia Hân	VS	Trần Hạnh Lâm	Trung Quốc
2	Đông mã	Dư Đình Đình	VS	Trung Thôn Thiên Hạc	Nhật Bản
3	Đài Bắc	Hoàng Thư Bồng	VS	Trương Quế Mẫn	Malaysia
4	Xin-ga-po	Trần Mính Phương	VS	Dư Hân Như	Cổ Tấn
5	Việt Nam	Nguyễn Hoàng Yến	VS	Cynthia	Indonesia

TRẺ

TT	QG	TÊN KỲ THỦ	><	TÊN KỲ THỦ	QG
1	Trung Quốc	Quách Phượng Đạt	VS	Lí Minh Ân	Macao
2	Hongkong	Phùng Gia Tuấn	VS	Rendi	Indonesia
3	Xin-ga-po	Hoàng Chí Châu	VS	Hồ Nguyễn Hữu Duy	Việt Nam
4	Đài Bắc	Du Nguyên Thạc	VS	Lô Hán Toàn	Đông Mã
5	Nhật Bản	Tá Đằng Táp	VS	Hứa Dật Hàm	Malaysia

[ThongXanh]

VN: "Võ" Quốc Thắng, đ/c này là Phó GĐ Sở VH-TT-DL Bình Phước