Hỏi ý nghĩa của từ Hãm Tịnh (hay Hãm Tỉnh)

[nguyenvananh]

Tịnh là con voi . Khóa voi công thành là hãm tịnh chứ sao ...

Tịnh , tượng mà nói là voi thì thực ra không chính xác , nó giống qui ước mặc định quá!... thiết nghĩ.
... Công nhận ngôn ngữ nghĩa chữ việt đúng phức tạp thiệt , tiếng trung nguyệt là trăng ... nhìn chung quanh đi quẩn lại tiếng việt và tiếng trung thuộc tóp đầu về phức tạp nghĩa ở trên thế giới , thiết nghĩ