Hỏi ý nghĩa của từ Hãm Tịnh (hay Hãm Tỉnh)

[mathuyenxua]

@n280682

Theo hiểu biết hạn hẹp của tôi :
Hãm tịnh (陷阱) : Cạm bẫy
Kỳ phổ tiêu biểu :
-Tượng Kỳ Bố Cục Hãm Tịnh Bách Chiêu của tác giả Thượng Uy (象棋布局陷阱百招 -尚威)
-Tượng Kỳ Bố Cục Hãm Tịnh Tân Biên của tác giả Hoắc Văn Hội (象棋布局陷阱新编 -霍文会)
-Tượng Kỳ Hiện Đại Bố Cục Hãm Tịnh và Đối Sách của tác giả Hoàng Thiếu Long (象棋现代布局陷阱与对策 -黄少龙)
-Tượng Kỳ Hãm Tịnh Tốc Thắng Pháp của tác giả Hoàng Thiếu Long (象棋陷阱速胜法 -黄少龙)

Quyển sáo (圈套) : Cái bẫy, thòng lọng
Kỳ phổ tiêu biểu :
-Tượng Kỳ Bố Cục Quyển Sáo của tác giả Thượng Uy (象棋布局圈套 -尚威)

Phi đao (飞刀) : Trong giai đoạn khai cục của một thế trận nào đó, ngoài những biến thông dụng một bên đột nhiên đi một nước cờ lạ, thường được gọi là Phi Đao. Nước cờ này đã được một nhóm kỳ thủ nghiên cứu sáng tạo .
Ví dụ như : Phi đao kiểu Quảng Đông (广东式"飞刀") , Phi đao kiểu Bắc Kinh (北京式“飞刀”), Phi đao kiểu Thượng Hải (上海式“飞刀”) , Phi đao kiểu Hắc Long Giang (黑龙江式“飞刀”) ...

Phản phi đao (反飞刀) : Sau khi bị trúng Phi Đao, một nhóm kỳ thủ nghiên cứu, phân tích để tìm ra nước chống lại Phi Đao đó, được gọi Phản Phi Đao .
Ví dụ như : Phản Phi Đao kiểu Thượng Hải (上海式“反飞刀”), Phản Phi Đao kiểu Trùng Khánh (重庆式“反飞刀”) ...
Kỳ phổ tiêu biểu :
-Tượng Kỳ Bố Cục Phi Đao và Hãm Tịnh của tác giả Dương Điển (象棋布局飞刀与陷阱 - 杨典)
-Thực Chiến Tượng Kỳ Khai Cục của tác giả Phó Bảo Thắng (实战象棋开局 -傅宝胜)

Thân.