Bản dịch mới là Mã Tắc. Mã Tắc là tham mưu trẻ được Gia Cát Khổng MInh rất xem trọng đem theo kèm cặp chỉ bảo trong quân. Ở chiến dịch Nhai đình vì nghĩ Mã Tắc đã trưởng thành nên giao trọng trách cho Mã Tắc. Không ngờ Mã Tắc không nghe lời Khổng Minh và sau đó là Vương Bình nên để thất thủ Nhai đình. Hơn nữa Đại tướng bên Tào Ngụy là Trương Cáp kinh nghiệm trận mạc đầy mình sử dụng chiến thuật đột kích qua sông trong đêm tạo thế bất ngờ đã thu được thắng lơi quyết định