Sắc bất dị không

[ChienKhuD]

Cấm hút thuốc và cấm không hút thuốc cũng vậy.

Cái này giờ người ta không dùng nữa. Phủ định 2 lần thành ra khẳng định: cấm không hút thuốc = được hút thuốc.

Bác làm tôi nhớ tới chuyện hài. Có ông già nhà quê lên thành phố thăm con. Giữa đường mắc tè quá không biết đi đâu ổng "làm" bậy vào một chỗ vắng. Ngặt cái nơi đây có một bảng cấm: "Cấm không được đái đây". Anh cảnh sát lại quát lớn:

- Ông không thấy bảng gì sao?

Ông già lính quýnh quá lại đọc từ sau ra trước:

- Đây đái được không cấm!