Hồi ký của Vương Gia Lương

[phematranhtien]

Cám ơn Bạn Nghiadiamusuong đã bỏ công dịch thuật , cống hiến cho diễn đàn từng phân đoạn hồi ký quá hay !
Đọc tự truyện của Vương Tiên Sinh có cảm giác như ông là người rất quân tử , kể rất thật .....

[hochoi]

cảm ơn rất nhiều về bài viết hay của bạn nghiadiasuongmu.

[HuaNganXuyen]

Cám ơn Bạn Nghiadiamusuong đã bỏ công dịch thuật , cống hiến cho diễn đàn từng phân đoạn hồi ký quá hay !
Đọc tự truyện của Vương Tiên Sinh có cảm giác như ông là người rất quân tử , kể rất thật .....

Nếu đọc loạt bài của bro nghiadiamusuong chúng ta thấy việc bất công ko chỉ diễn ra vs VN ta ( gặp Trung Quốc 10 ván hậu 7 tiên 3 ) mà ngay như 1 bậc lão thần của kỳ đàn Trung Quốc lúc trai trẻ nam chinh bắc chiến như Vương Gia Lương cũng liên tục bị " xử ép " thô bạo trong suốt hành trình diễn ra giải cá nhân toàn Trung Quốc( Bắc Phái ít được coi trọng = Nam phái mà cụ thể ở đây là Dương Quan Lân ) . Nhưng có " nhân " ắt có " quả " .
Năm 1987( ko nhớ rõ năm ) ? ( ở giải vô địch cá nhân Á Châu trận CK như thường lệ là sự giải quyết nội bộ của đoàn Tung Của giữa 2 cao thủ Bốc Phụng Ba và Lữ Khâm . Năm đó 1 vị có chức sắc bên Quảng Đông có nói bóng gió là Bốc nên nhường Lữ trận CK . Bốc à ừ cho xong , nhưng đến trước trận CK vài giờ Bốc nói thẳng vs Lữ : Tôi vs ông đánh nhau to thằng nào ngon thằng đấy được . Lữ bật ngửa ra ( giai đoạn đó Bốc Phụng Ba cũng là 1 danh tướng cực mạnh ko dễ đánh bại ). Kết quả năm đó Lữ Khâm được phen tẽn tò muối mặt thua Bốc Phụng Ba . Sau đó nhiều người biết chuyện và kỳ đàn chính thức phong danh là " Bất Nhượng Tướng Quân " cho Bốc Phụng Ba . Đó chính là giai thoại về cái danh " Bất Nhượng Tướng Quân " của Bốc chủ soái Liêu Ninh qua lời kể của Inter Lân khi thu thập tài liệu trên diễn đàn Tung của .

[tieungaquy]

Nếu đọc loạt bài của bro nghiadiamusuong chúng ta thấy việc bất công ko chỉ diễn ra vs VN ta ( gặp Trung Quốc 10 ván hậu 7 tiên 3 ) mà ngay như 1 bậc lão thần của kỳ đàn Trung Quốc lúc trai trẻ nam chinh bắc chiến như Vương Gia Lương cũng liên tục bị " xử ép " thô bạo trong suốt hành trình diễn ra giải cá nhân toàn Trung Quốc( Bắc Phái ít được coi trọng = Nam phái mà cụ thể ở đây là Dương Quan Lân ) . Nhưng có " nhân " ắt có " quả " .
Năm 1987( ko nhớ rõ năm ) ? ( ở giải vô địch cá nhân Á Châu trận CK như thường lệ là sự giải quyết nội bộ của đoàn Tung Của giữa 2 cao thủ Bốc Phụng Ba và Lữ Khâm . Năm đó 1 vị có chức sắc bên Quảng Đông có nói bóng gió là Bốc nên nhường Lữ trận CK . Bốc à ừ cho xong , nhưng đến trước trận CK vài giờ Bốc nói thẳng vs Lữ : Tôi vs ông đánh nhau to thằng nào ngon thằng đấy được . Lữ bật ngửa ra ( giai đoạn đó Bốc Phụng Ba cũng là 1 danh tướng cực mạnh ko dễ đánh bại ). Kết quả năm đó Lữ Khâm được phen tẽn tò muối mặt thua Bốc Phụng Ba . Sau đó nhiều người biết chuyện và kỳ đàn chính thức phong danh là " Bất Nhượng Tướng Quân " cho Bốc Phụng Ba . Đó chính là giai thoại về cái danh " Bất Nhượng Tướng Quân " của Bốc chủ soái Liêu Ninh qua lời kể của Inter Lân khi thu thập tài liệu trên diễn đàn Tung của .

Đây là nguyên văn tiếng trung câu chuyện Bốc Phụng Ba nhượng cờ mà bro HuaNganXuyen đề cập

倔强棋王 拒绝让棋，登上亚洲之巅

“一般一般，全国第三。”这是卜凤 波 对自己个人棋赛成绩的最好概括，但 是 他还享有一个亚洲冠军的称号，1987年 在 澳门举行的亚洲锦标赛上，他战胜了 队 友吕钦获得冠军。但是没想到这一个 冠 军 却在中国象棋界引出一场“让棋”风 波 ，卜凤波被指责为那个不让棋的人

“我和吕钦比赛，谁胜谁拿冠军。”卜凤波说，“当时中国代表团的团长是广东人，和吕钦来自一个省，有点地方观念，他让我把这盘棋让给吕钦，我没答应，凭什么让我让，再说吕钦以前也拿到过一次亚洲冠军了，结果我赢了吕钦。”

后来，中国象棋界的泰斗级人物、外号“胡司令”的中国象棋特级大师胡荣华站出来力挺卜凤波：“让什么让，我去了，我也要拿冠军。”老帅说话，别人也就不再做声了。 那场“让棋”风波并没有影响卜凤波与广东少帅吕钦的友谊，“我们俩交手，我胜少负多，他的棋还是要比我高一点。”卜凤波说。

Nguồn: ourgame.com