Cà Phê Đen III

[Thợ Điện]

Bác Lâm mang cách học cờ tướng căn bản từng bước ( như bài nói về ông Hứa Ngân Xuyên ) để làm khung cho việc học ngôn ngữ của người có tuổi có gia đình, em nghĩ có khi không phù hợp lắm.

Tôi cũng không biết có phù hợp không vì mình không phải là nhà ngôn ngữ học ,chỉ dựa trên kinh nghiệm bản thân thôi .Nhưng tôi nghĩ cứ nghe ý thức không cần hiểu để cho vô thức tự động xâm nhập .Điều này các trung tâm ngôn ngữ đã thử nghiệm qua nhưng không hiệu quả mấy .Vì nghe , hiểu có nhiều tầng .Nói chi ngoại ngữ ngay cả tiếng mẹ đẻ mà người ta nói về chuyên môn mình còn mù tịt nữa là

Ai dám nói mình nghe hiểu về thi ca ,về truyện Kiều ? Cũng phải có học hành cẩn thận chứ bác .Bác không thấy ông Gió nói sao .Ở ngay nước Mỹ cả năm rồi chỉ nói được 5 hay 6 câu thì mong gì hiểu được talk show ,news .....Những chuơng trình đó họ làm cho dân bản xứ coi hoặc nghe mà

Tôi có thể hiểu được tiếng Anh khi người Mỹ nói chuyện với tôi .Nhưng coi chừng, khi họ quay qua nói chuyện với nhau là mình lại điếc nếu không học hành cẩn thận

Trước khi qua Mỹ tôi đã có bằng Proficiency của London School bằng này còn khó hơn TOEFL Thế mà nghe tụi học sinh trò chuyện với nhau đôi khi còn bị ú ớ .Lại phải kiên nhẫn học lại hết mọi level Anh văn high school của dân bản xứ mới tạm gọi là biết sơ sơ .Tiếng Anh mà người bản xứ còn học suốt từ thơ ấu đến khi ra trường đại học tất nhiên không phải là dễ dàng rồi .Họ còn tổ chức hàng năm thi đánh vần,từ ngữ , văn phạm ,làm luận nữa bác ạ .Kinh Phật có nói dưới toà thuyết pháp của ngài có con Đế thính tức là Vua nghe .Không Pháp nào không biết vì nghe quá nhiều Ngài Anan phải gọi nó là huynh ,thế mà sau này cũng phải thực hành Pháp mới giải thoát thân Thiềm thừ .Tôi sợ bác có bà con gì với ông đế thính này hehe

Vài kiến giải ngô nghê đáy giếng ngọn cỏ lau mong bác chỉ dẫn thêm tôi thật mang ơn